Publicité
2
• Fit the peg on the inside of the foot to the hole in the
end of the side rail.
Hint: Each foot is designed to fit the side rails one way.
If a foot does not seem to fit, remove it and assemble it
to the other side rail.
• Repeat this procedure to assemble the other foot to
the other side rail.
• Ajustar la clavija del interior de la pata en el orificio
del extremo de la barandilla lateral.
Atención: cada pata está diseñada para ajustarse en
las barandillas laterales de una manera. Si una pata no
se ajusta correctamente, quitarla y montarla en la otra
barandilla lateral.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra
pata en la otra barandilla lateral.
• Insérer la cheville du pied dans le trou situé
à l'extrémité du montant latéral.
Remarque : Les pieds sont conçus pour être insérés
d'un côté précis. Si un pied ne semble pas s'insérer
correctement, essayer de l'insérer dans l'autre montant
latéral.
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre pied
à l'autre montant latéral.
• Encaixe a alavanca de dentro do pé na abertura do
final da barra lateral.
Observação cada pé se encaixa nas barras laterais de
uma só maneira. Se um pé não se encaixar, remova-o
e coloque na outra barra.
• Repita este procedimento para colocar o outro pé na
barra lateral restante.
3
• Fit the pegs on the footrest to the side rails.
• Insert a M5 x 50 mm screw through the outside
of each side rail and into the ends of the footrest.
Tighten the screws.
• Ajustar las clavijas del reposapiés en las
barandillas laterales.
• Introducir un tornillo M5 x 50 mm en la parte exterior
de cada barandilla lateral y en los extremos del
reposapiés. Apretar los tornillos.
• Insérer les chevilles du repose-pieds dans les
montants latéraux.
• Insérer une vis M5 de 50 mm dans le côté extérieur
de chaque montant latéral, jusque dans les extrémités
du repose-pieds. Serrer les vis.
• Encaixe as alavancas do apoio de pés nas laterais.
• Insira um parafuso M5 x 50 mm pela parte exterior
de cada barra lateral, entrando nas extremidades do
apoio de pés. Aperte os parafusos.
8
Footrest
Reposapiés
Repose-pieds
Apoio dos pés
Screws
Tornillos
Vis
Parafusos
Publicité
