English CONTENTS [ Introduction] [Mode settings] Introduction ................ 4 Changing the distance display unit (m/YD) ... 12 Cautions before use ............5-7 Changing the target priority mode ......12 Changing the measurement display mode .... 13 [Getting to know the Laser Rangefinder] Key features .................
• Do not press the PWR button while product, read thoroughly the dropping or some other cause, retrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’s prior written looking towards the optics from the “Cautions before use” and remove the battery immediately permission.
Page 4
• Do not leave the Nikon Laser quality oil-free lens tissue. Use a intense light or the laser beam • The battery should be removed may suffer skin inflammation.
[Getting to know the Laser Rangefinder] ■ Nomenclature/Composition ■ Key features The Nikon Laser Rangefinder uses an invisible • Measurement range of actual distance: 1. Monocular objective lens laser beam for measuring. It measures the time the 5-500 meters/6-550 yards 2.
The [-] pole should be positioned toward the inside of the chamber. If the battery is not inserted correctly, the Nikon Laser Rangefinder will not operate. When replacing the battery, remove the old battery then insert First Target Priority mode a new one.
*If the buttons are not pressed in the correct order, switching will not take place. ■ Changing the target priority mode This Nikon Laser Rangefinder employs the First Target Priority/Distant Target Priority switching system. Horizontal Distance mode Actual Distance mode (Factory default setting is First Target Priority mode).
[Measurement] ■ Single measurement Caution — Controls, adjustments or usage of procedures other than those specified herein may produce negative effects or damage to your health due to laser radiation. Pressing the PWR button once starts single measurement, then displays the results. *Before measuring, be sure to confirm each mode setting.
This figure may differ according to conditions such as temperature and other factors. Use only as a guide. ・ The battery supplied with this Nikon Laser Rangefinder is for operation checking. Due to natural electrical discharge, the life of CR2 lithium battery x 1 (DC 3V) Power source this battery will likely be shorter than that noted above.
Réglage dioptrique ............30 Do not repair or disassemble. It may result in a serious incident. Mesure ................30 Please note that Nikon is not responsible for any direct or indirect damage if the user attempts repair [Première étape] Mesure unique ..............31 or disassembly.
Nikon. Le laser ● A propos des résultats de mesure émetteur pourrait être nocif pour Ce télémètre laser Nikon est un télémètre d'entrée de gamme. Ses résultats ne peuvent pas être utilisés comme votre santé. La garantie constructeur preuve officielle.
Page 12
• La pile doit être retirée quand elle sousmarine. des lentilles. monoculaire pour viser la cible. Nikon dans un endroit frais et sec. ou d'autre petites pièces, etc. Si est déchargée et suite à toute • La pluie, l'eau, le sable et la boue •...
[Se familiariser avec le télémètre laser] ■ Nomenclature/Composition ■ Caractéristiques principales • Plage de mesure de distance réelle: Le télémètre laser Nikon utilise un faisceau laser 1. Objectif monoculaire 5-500 mètres/6-550 yards invisible pour effectuer la mesure. Il mesure le 2.
Mode Priorité à la cible distante positionné vers l'intérieur du compartiment. Si la pile n'est pas positionnée correctement, le télémètre laser Nikon ne fonctionnera pas. Pour remplacer la pile, sortez d'abord la pile usagée. Puis, insérez la nouvelle. Mode Priorité à la première cible 2-3.
[Configuration du mode] ■ Modifier les unités d'affichage de la distance (m/YD) ■ Modifier le mode d'affichage de la mesure Le réglage par défaut est le yard (YD). Il est possible de passer du Mode de distance horizontale au Mode de distance réelle et inversement. 1.
[Mesure] ■ Mesure unique Mise en garde — Les contrôles, les ajustements ou l’utilisation d’autres procédures que celles spécifiées dans ce document peuvent engendrer des effets négatifs ou des dommages pour votre santé, dus aux Une seule pression sur le bouton PWR déclenche une mesure unique, puis affiche les résultats. émissions laser.
Pupille de sortie (mm) Ce télémètre laser Nikon correspond à une classe 4 de protection JIS/IEC (IPX4) (selon nos conditions de test). Ce classement ne garantit pas que le produit ne connaîtra pas de dommages ou de problèmes, quelles que soient les conditions. Veuillez suivre Correction dioptrique ±4m...
■ Guide de dépistage des pannes/Réparations Si le télémètre laser Nikon ne fonctionne pas comme prévu, consultez cette liste avant de contacter votre revendeur local ou le magasin où vous l’avez acheté. ● Si il y a un problème avec le produit.
Page 19
NIKON VISION CO., LTD. Printed in China (290K)1E/1508...