Manuels Connexes pour Siemens Advanced Operator Panel 30
Sommaire des Matières pour Siemens Advanced Operator Panel 30
- Page 1 SINAMICS G130 Pupitre opérateur AOP30 Instructions de service · 03/2013 SINAMICS...
- Page 3 ___________________ Advanced Operator Panel 30 Consignes de sécurité (AOP30) ___________________ Généralités ___________________ Installation mécanique SINAMICS ___________________ Raccordement SINAMICS G130 Commande par le panneau ___________________ Advanced Operator Panel 30 de commande (AOP30) ___________________ Maintenance et entretien Instructions de service ___________________ Caractéristiques techniques Version de régulation V4.6...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 5: Table Des Matières
Défauts lors du paramétrage .......................44 Maintenance et entretien ......................... 45 Remplacement de la pile de sauvegarde ..................45 Chargement d'un nouveau firmware du pupitre opérateur à partir d'un PC ........47 Caractéristiques techniques........................49 Index................................ 51 Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 6 Sommaire Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
5. Recouvrir les parties voisines sous tension ou en barrer l'accès Remarque Utiliser des câbles en cuivre pour un système homologué UL Pour les systèmes homologués UL, seuls des conducteurs cuivre 60/75 °C peuvent être utilisés. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 8: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
Remarque Assistance par les centres de services SIEMENS Pour l'étude, le montage, la mise en service et le SAV, il est recommandé de recourir à l'assistance et aux prestations de service des centres de services compétents de la société... -
Page 9: Composants Sensibles Aux Décharges Électrostatiques (Esd)
● e = bracelet antistatique ● f = raccordement à la terre des armoires ● g = liaison avec le sol conducteur Figure 1-1 Mesures de protection des composants sensibles aux décharges électrostatiques Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 10 Consignes de sécurité 1.3 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (ESD) Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 11: Généralités
● Heure et mémoire de données secourues par pile interne ● 4 diodes luminescentes indiquent l'état de fonctionnement du variateur : – RUN (marche) verte – ALARM (avertissement) jaune – FAULT (défaut) rouge – LOCAL/REMOTE verte Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 12 Généralités Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 13: Installation Mécanique
1. Réaliser dans la porte de l'armoire une découpe de 141,5 mm x 197,5 mm 2. Mettre en place le pupitre opérateur AOP30 dans la découpe depuis l'extérieur 3. L'enfoncer aux 4 coins, jusqu'à ce que les becs à déclic s'encliquètent Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 14 2 à 4mm. Figure 3-2 Eléments de serrage pour le montage du pupitre opérateur AOP30 dans des portes d'armoire de 2 à 4 mm Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 15 4. Serrer les vis "à la main" pour fixer les brides IMPORTANT Couples de serrage Ne pas trop serrer les vis des éléments de serrage ! Le non-respect de cette consigne peut provoquer l'endommagement de l'enveloppe du pupitre opérateur ! Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 16 Installation mécanique Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 17: Raccordement
Raccordement Interfaces Figure 4-1 Interfaces AOP30 Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 18 Un éventuel blindage connecté est relié à la masse du signal et à la masse P24 sur l'électronique du pupitre opérateur. Si la tension d'alimentation est raccordée avec polarité inversée, l'alimentation P24 est court-circuitée par le blindage et la masse du signal. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 19 Affectation des broches du câble de liaison Le câble de liaison avec l'AOP30 ne doit comporter que les trois contacts mentionnés dans la figure ; aucun câble avec affectation complète des contacts ne doit être utilisé. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 20 Raccordement Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 21: Commande Par Le Panneau De Commande
Si l'AOP ne réagit plus, il est possible de le réinitialiser en appuyant simultanément sur la touche clé et la touche ARRÊT (plus de deux secondes), puis en relâchant la touche ARRÊT. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 22 Commande par le panneau de commande 5.1 Vue d'ensemble et structure de menu du pupitre opérateur (AOP30) Structure de menu du pupitre opérateur Figure 5-1 Structure de menu du pupitre opérateur Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 23: Menu Masque De Service
Le menu Mise en service / SAV – Réglages AOP – Définir masque service permet d'adapter au besoin la forme de représentation et les valeurs affichées (voir chapitre "Réglages AOP"). Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 24: Menu Paramétrage
Les paramètres de jeu de paramètres sont identifiés par la lettre c, d, m, e ou p entre le numéro de paramètre et l'identificateur de paramètre. En cas de modification d'un paramètre de jeu de paramètres, la sélection du jeu de paramètres est intercalée. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 25 ● L'entrée "Drive" indique quel jeu de paramètres est actuellement opérant dans l'entraînement. ● L'entrée "AOP" indique quel jeu de paramètres est actuellement affiché sur le pupitre opérateur. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 26: Menu Mémoire De Défauts / Mémoire D'alarmes
En appuyant sur F1 <Aide>, vous affichez des informations supplémentaires concernant la cause et des remèdes du défaut. La touche F5 <Acquit.> permet d'acquitter les défauts. Si l'acquittement d'un défaut n'est pas possible, celui-ci reste présent. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 27: Menu Mise En Service/Sav
Ce menu permet d'entrer directement l'état de mise en service du variateur. Ce n'est qu'à cette condition que l'on pourra, par exemple, effectuer une réinitialisation des paramètres sur leur réglage usine. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 28: Diagnostic Des Entraînements
F2. Cela désactive la mise à l'échelle automatique. Si la valeur de mesure sort tout de même de la plage d'affichage, celle-ci est élargie. La touche F3 permet de revenir à la mise à l'échelle automatique. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 29 Remarque Aucun enregistrement des données Les valeurs représentées dans le traceur de courbes ne sont ni enregistrées ni mémorisées ; elles servent uniquement à l'affichage jusqu'à la fermeture du masque. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 30: Réglages Aop
Définir masque de service Ce menu permet de basculer entre les cinq masques de service possibles et de sélectionner les paramètres à afficher à l'écran. Figure 5-6 Définir masque de service Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 31 Listes des signaux pour le masque de service Les tableaux suivants listent des signaux importants pour la masque de service avec les grandeurs de référence correspondants et les valeurs par défaut à la mise en service rapide. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 32 Sortie régulateur n r1508 NREGY p2003 Action I du régulateur n r1482 NREGI p2003 Consigne par PROFIBUS r2050 PBSOL tr/min p2000 en l'absence de sondes thermométriques, la valeur –200 °C s'affiche. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 33 Dans le groupe d'entraînement, le temps est affiché dans le paramètre r3102 au format UTC (jours / millisecondes depuis 01/01/1970). L'option "Autres paramètres" permet d'effectuer des réglages pour la synchronisation : Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 34 L'heure est commutée automatiquement entre heure d'été et heure d'hiver. Après le changement d'heure, avec synchronisation "AOP -> Entraîn.", une synchronisation est immédiatement effectuée, indépendamment de l'intervalle de synchronisation réglé. Les modifications de synchronisation doivent être sauvegardées avec "Enregistrer". Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
- Page 35 Ceci peut éventuellement provoquer le passage à un état de fonctionnement non souhaité du variateur en armoire. La réinitialisation doit donc être réalisée avec un soin particulier ! Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 36: Diagnostic Aop
CRC. Celui-ci déclenche un message vous demandant de remplacer la pile, puis de recharger la base de données ou d'effectuer la remise à l'heure. Les indications pour le remplacement de la pile sont données au chapitre "Maintenance et entretien". Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 37: Sélection De Langue / Language Selection
Lorsque la fonction "ARRET en mode DISTANT" est activée, la LED de la touche LOCAL- DISTANT clignote. Lorsque la maîtrise de commande est en LOCAL, toutes les consignes additionnelles sont désactivées. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 38: Touche Local/Distant
Fonctionnement. Si c'est le cas, la commutation est refusée et le message d'erreur "Mode Local impossible" est généré. Avant la commutation en mode DISTANT, l'entraînement est arrêté et la consigne est mise à 0. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 39: Touche Marche / Touche Arret
Le sens de rotation actuellement sélectionné est signalé en mode LOCAL par une flèche à côté de l'état de fonctionnement. Remarque Activation de l'inversion gauche/droite En cas d'activation de l'inversion gauche/droite, des réglages complémentaires sont nécessaires. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 40: Manuel À Vue
● La marche à gauche et la touche "Incrémenter" signifient : consigne affichée négative et augmentation de la fréquence de sortie. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 41: Consigne Aop
● Non : La touche LOCAL/DISTANT est active. Remarque Blocage de LOCAL La fonctionnalité LOCAL peut aussi être bloquée sur l'entraînement via le paramètre p0806 (BI: blocage maîtrise de commande). Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 42: Surveillance Du Délai De Timeout
Tableau 5- 4 Affichage du verrouillage des commandes ou du paramétrage Type de verrouillage Mode en ligne Mode hors ligne Pas de verrouillage de sécurité Verrouillage des commandes Verrouillage du paramétrage Verrouillage des commandes + verrouillage du paramétrage Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 43 Lors de l'activation du blocage des commandes ou du paramétrage, une "Copie de la RAM vers la ROM" est automatiquement réalisée afin de stocker le réglage des paramètres de façon non volatile sur la carte mémoire. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 44: Défauts Et Alarmes
"Acq.". La fonction souhaitée peut être sélectionnée à l'aide de F2 et F3 et exécutée à l'aide de F5 "OK". La fonction "Acquit." transmet un signal d'acquittement à chaque objet entraînement. Après l'acquittement de tous les défauts, la LED rouge "FAULT" s'éteint. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 45: Enregistrement Permanent Des Paramètres
"S". Dans ces deux modes d'enregistrement permanent, toutes les modifications non encore enregistrées en mémoire permanente sont enregistrées dans l'EEPROM. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 46: Défauts Lors Du Paramétrage
Si un défaut se produit lors de la lecture ou de l'écriture de paramètres, une fenêtre d'information s'affiche avec l'origine du défaut. Il apparaît : Erreur écriture param. (d)pxxxx.yy:0xnn et une explication textuelle sur le type d'erreur de paramétrage. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... -
Page 47: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Remplacement de la pile de sauvegarde Remplacement de la pile de sauvegarde Figure 6-1 Remplacement de la pile de sauvegarde Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 48 Il convient de remplacer la pile en l'espace d'une minute pour ne pas perdre de réglages AOP. Remarque Recyclage de la pile Le recyclage des piles doit être effectué selon les lois et prescriptions en vigueur dans chaque pays. Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 49: Chargement D'un Nouveau Firmware Du Pupitre Opérateur À Partir D'un Pc
6. Conformément aux instructions dans la fenêtre d'état du programme, mettre en marche l'alimentation de AOP30 en maintenant enfoncée la touche rouge (O) 7. Le chargement démarre automatiquement 8. Effectuer un POWER ON (mettre l'alimentation sous, puis hors tension) Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 50 Maintenance et entretien 6.2 Chargement d'un nouveau firmware du pupitre opérateur à partir d'un PC Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 51: Caractéristiques Techniques
Degré de protection IP20 de l'intérieur de l'armoire IP55 de l'extérieur de l'armoire Certifications cULus Produits EN 61800-5-1 Cotes Pour davantage d'informations sur ce point, voir chapitre "Installation mécanique". Poids 0,55 kg Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 52 Caractéristiques techniques Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A...
-
Page 53: Index
40 Définir masque de service, 28 Diagnostic AOP, 34 Diagnostic des entraînements, 26 État de la pile, 34 Format de date, 33 Identification du moteur, 25 Masque de service, 21 Advanced Operator Panel 30 (AOP30) Instructions de service, 03/2013, A5E00386873A... - Page 54 Siemens AG Sous réserve de modifications techniques Industry Sector © Siemens AG 2004 - 2013 Drive Technologies Large Drives Postfach 4743 90025 NÜRNBERG ALLEMAGNE www.siemens.com/automation...