Entsorgung; Gebrauchshinweise; Zusammenklappen Des Wagens; Bedienen Der Bremse - CYBEX RUBY Mode D'emploi

ENTSORGUNG

Am Ende der Produktlebensdauer des CYBEX Ruby ist eine sachgemäße Entsor-
gung vorzunehmen. Die Abfallentsorgung kann kommunal unterschiedlich sein.
Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Wagens zu gewährleisten, setzen Sie sich
mit Ihrer kommunalen Abfallentsorgung bzw. der Verwaltung Ihres Wohnortes in Ver-
bindung. Beachten Sie auf jeden Fall die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.
III. GEBRAUCHSHINWEISE WICHTIG
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES
AUFMERKSAM DURCH UND VERWAHREN SIE DIESE FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH
SICHER AUF. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN, WENN
SIE DIE HINWEISE DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG NICHT BEACHTEN.
RUBY ZUSAMMENBAUANLEITUNG
Auslieferungszustand
1. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS
a) Lösen Sie den seitlichen Verschlußclip.
b) Klappen Sie den Wagen auseinander.
c) Drücken Sie auf den Fußtritt des Verriegelungssystems bis es hörbar einrastet.
2. MONTIEREN DER HANDGRIFFE
ACHTUNG: DIE RASTNASEN MÜSSEN AUF BEIDEN SEITEN EINRASTEN.
3. MONTIEREN DER VORDERRÄDER
– Stecken Sie die Vorderräder an den vorderen Teil des Rahmens bis diese hörbar
einrasten.
4. MONTIEREN DER HINTERRÄDER
ACHTUNG: DAS BREMSPEDAL MUSS AUF DER RECHTEN SEITE DES BUGGY´S MON-
TIERT SEIN. (ANSICHT VON DER RÜCKSEITE DES BUGGY´S).
ACHTUNG! DIE RASTNASEN MÜSSEN AUF BEIDEN SEITEN EINRASTEN.
Achten Sie darauf das der Boudenzug auf beiden Seiten in die dafür vorgesehe-
nen Halterungen eingeklipst wird.

5. ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS

Leeren Sie den Ablagekorb, bevor Sie den Wagen zusammenklappen. Stellen Sie
sicher das das Verdeck geschlossen ist. Entfernen Sie den Schutzbügel.
a) Drücken Sie zuerst den Verriegelungshebel unter dem Fußtritt nach vorne.
b) Heben Sie nun den Fußtritt an, während Sie den Verriegelungshebel gedrückt
halten.
c) Drücken Sie anschließend den zweiten Verriegelungshebel nach unten (ver-
längertes Gestänge rechts am Verriegelungssystem).
d) Drücken Sie sogleich die Griffe nach vorne um den Wagen zusammenzuklappen.
e) Drücken Sie den gefalteten Wagen vorsichtig zusammen, bis der Verschlußclip
einrastet. Es wird empfohlen, das Gurtsystem zu schließen, bevor Sie den Wa-
gen zusammenklappen.
4
6. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS
a) Lösen Sie den seitlichen Verschlußclip.
b) Klappen Sie den Wagen auseinander.
c) Drücken Sie auf den Fußtritt des Verriegelungssystems bis es hörbar einrastet.
WARNUNG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR GEBRAUCH DAS ALLE VERRIEGELUNGS-
SYSTEME ORDNUNGSGEMÄSS EINGERASTET / GESCHLOSSEN SIND.

7. BEDIENEN DER BREMSE

a) Verriegeln der Bremse
b) Lösen der Bremse
8. BEDIENEN DER AUTOMATISCHEN SCHWENKRÄDER – VERRIEGELT – GELÖSST
a) Sie stellen die Schwenkräder fest, indem Sie den Fußhebel am Vorderrad bis
zum "klick" drücken. Dies kann bei beliebiger Radstellung erfolgen, die Blok-
kierung der Schwenkräder rastet automatisch in der richtigen Position ein.
b) Zum lösen der Blockierung heben Sie den Fußhebel an, bis dieser in Ausgangs-
stellung einrastet.

9. VERDECK

– Stecken Sie die Adapter des Verdecks von der Innenseite des Buggys auf die Rah-
menrohre.
– Zum abnehmen des Verdecks gehen Sie in der umgedrehten Reihenfolge vor.
– Sie können das Verdeck stufenlos auf mehreren Positionen einrasten lassen.
Das Verdeck besitzt eine stufenlos verstellbare Funktion zur kompletten Abschir-
mung. Zur gewünschten Positionierung einfach vorne am Verdeck ziehen. Die
Höhenverstellung kann durch einfaches hoch und runterziehen des Verdecks am
Rahmen ausgeführt weden. Das Verdeck kann ebenso komplett nach vorne ge-
schwenkt/gekippt werden. Zur maximalen Abschirmung, den Reissverschluss mit
dem extra Segment öffnen und Verdeck komplett ausziehen.
– Sie haben die Möglichkeit das Verdeck an der Rückseite des Sonnendachs bei
Bedarf aufzurollen und mit einem Klettverschluss zu befestigen.
10. ERWENDEN DES GURTSYSTEMS
a) Zum Anlegen des Gurtsystems lassen Sie die beiden Verschlüsse im zentralen
Gurtschloss einrasten.
b) Passen Sie die Länge der Schultergurte an, indem Sie die entsprechenden
Schieber verstellen.
c) Zum Öffnen des Gurtsystems drücken Sie auf die beiden Einbuchtungen am
Gurtschloss während Sie zeitgleich die Verschlüsse herausziehen.
WARNUNG: VERWENDEN SIE DEN SCHRITTGURT IMMER IN VERBINDUNG MIT DEN
SCHULTER-/BECKENGURTEN.
11. ENTFERNEN DES SITZBEZUGES
Falten Sie den Wagen leicht zusammen um die Spannung am Sitzbezug zu verrin-
gern. Entfernen Sie gegebenenfalls das Verdeck.
a) Haken Sie den seitlichen Bezug am oberen Ende links und rechts aus dem Rah-
men.
b) Lösen Sie nun die Haken der Neigungsverstellung vom Rahmen.
c) Öffnen Sie die Druckknöpfe des Bezugs nahe der Fußstütze.
d) Öffnen Sie die Gurte unter der Sitzfläche.
e) Führen Sie die Schnallen der Schultergurte durch die Öffnungen in der Rücken-
lehne.
f) Führen Sie die Gurte mit den Verschlüssen durch die Öffnungen im Sitzbezug.
Ziehen Sie den Sitzbezug vom Rahmen.
Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um den Sitzbezug und das Gurtsystem
wieder anzubringen.
WARNUNG: VERGEWISSERN SIE SICH VOR GEBRAUCH, DASS DER SITZBEZUG WIEDER
KORREKT ANGEBRACHT WURDE.
12. VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE
Die Rückenlehne des CYBEX RUBY kann auf zwei Neigungen verstellt werden.
a) Um die Neigung der Rückenlehne zu verstellen, lösen Sie die beiden oberen
Haken von den Konnektoren, welche links und rechts an den vorderen Rah-
menteilen angebracht sind.
b) Hängen Sie nun beide Haken wieder in den entsprechenden Konnektoren an
den hinteren Rahmenteilen ein.
c) Prüfen Sie, dass beide Haken korrekt befestigt wurden, bevor Sie das Kind wie-
der in den Wagen setzen.
WARNUNG: VERSTELLEN SIE NIEMALS DIE RÜCKENLEHNE, WÄHREND SICH DAS KIND
NOCH IM WAGEN BEFINDET.

13. TRAGEN DES WAGENS

– Greifen Sie den flexiblen Tragegriff am hinteren linken Rahmen und heben Sie
damit den Wagen an.
14. MONTAGE DES ABLAGEKORBS
a) Führen Sie die beiden vorderen Klettverschlussenden beidseitig durch die Ösen
am vorderen Rahmengestell.
b) Haken Sie die beiden hinteren Laschen am Korb in die Befestigungshäken am
hintern Rahmengestell.
c) Haken Sie die beiden hinteren Laschen am Korb in die Befestigungshäken am
hintern Rahmengestell.
15. ANBRINGEN DES REGENSCHUTZES (OPTIONAL)
a) Breiten Sie den Regenschutz über den Wagen aus, so wie in der Zeichnung dar-
gestellt.
b) Stülpen Sie die integrierten Ösen im Regenschutz über die dafür vorgesehenen
Konnektoren am Verdeck und an der Fußstütze.

16. GARANTIE

Die nachfolgenden Garantiebestimmungen gelten nur in dem Land, in dem
dieses Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft
wurde. Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab, die im
Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben oder die innerhalb von zwei (2) Jahren nach
dem Erstverkauf dieses Produkts über den Einzelhandel an einen Verbraucher in
Erscheinung getreten sind (Herstellergarantie). Tritt während der Garantiezeit ein
Herstellungs- und Materialfehler auf, wird das Produkt kostenlos repariert oder –
nach unserem freien Ermessen– gegen ein neues ausgetauscht. Um Leistungen im
Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss das Produkt an den
Einzelhändler zurückgegeben werden, der es erstmalig verkauft hat und ein Nach-
weis über den Kauf (Kaufbeleg oder Rechnung) im Original vorgelegt werden,
welcher das Kaufdatum, den Namen des Händlers sowie die Produktbezeichnung
aufzeigt. Der Anspruch aus diesem Garantieversprechen besteht nicht, wenn das
Produkt an den Hersteller oder irgendeine andere Person als den Einzelhändler,
der es erstmalig verkauft hat, zum Zweck der Inanspruchnahme der Garantie-
leistung geschickt wird. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt nach dem Kauf
umgehend auf Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler überprüft wurde.
Wurde das Produkt im Versandhandel gekauft, ist es umgehend nach Erhalt auf
Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler zu überprüfen. Falls Schäden vor-
handen sind, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss umgehend an
den Händler, der es erstmalig verkauft hat, zurück gegeben werden. Im Garantie-
fall muss das Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand zurückgege-
ben werden. Bitte lesen Sie vor einer Kontaktaufnahme mit dem Händler sorgfältig
die Gebrauchsanleitung. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Fehl-
gebrauch, äußere Einflüsse (Wasser, Feuer, Verkehrsunfälle o.ä.) oder normalen
Verschleiß entstanden sind. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt in
Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung behandelt und benutzt wurde,
Reparaturen oder Veränderungen ausschließlich durch Personen vorgenommen
wurden, die hierzu befugt waren und stets nur Original Bau- und Zubehörteile
verwendet wurden. Durch diese Garantie werden weder die auf Grundlage der
jeweils anwendbaren Gesetze bestehenden Verbraucherrechte noch Rechte
gegen den Verkäufer wegen der Vertragswidrigkeit des Produkts ausgeschlossen,
begrenzt oder in anderer Weise eingeschränkt.
17. PFLEGEHINWEISE
– separat waschen
– Schonwaschgang
– nicht bleichen
CYBEX IN EUROPE
– nicht schleudern
c/o COLUMBUS Trading-Partners GmbH,
– nicht bügeln
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth, Germany
– nicht trocken Tel.: +49 921 78511-0, Fax.: +49 921 78511- 999
5