Tonino Lamborghini ART 6024 LI-A Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 34

i)
Plastik£ mšrh tou ergale...ou pršpei na kaqar...
zontai me ugrÒ pan.... Iscur£ aporrupantik£
mpore... na prokalšsoun zhmišj sto plastikÒ.
j)
Mhn r...cnete nerÒ sto clookoptikÒ.
k) ApoqhkeÚete to ergale...o se asfalšj kai xhrÒ
cèro.
3) Genikšj Odhg...ej
1. Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις
οδηγίες χειρισμού!
2. Zhte...ste apÒ ton pwlht» » ton eidikÒ na s£j de...xei
ton asfal» ceirismÒ tou ergale...ou.
3. Prin th cp»sh, pršpei opwsd»pote na elšgcete gia
opoiad»pote fqor£ tou kalwd...ou » tou kalwd...ou
thj prošktashj (mpalantšzaj). Mhn xrhsimopoie...te
to clookoptikÒ Òtan ta kalèdia e...nai fqarmšna.
4. E£n kat£ th di£rkeia thj ergas...aj fqarqe... to
kalèdio pršpei na bg£lete smšswj to reumatol»pth
apÒ thn pr...za. MHN AGGIZETE TO KALWDIO PRIN
BGEI APO THN PRIZA.
5. Mhn crhsimopoie...te fqarmšna kalèdia, suzeÚxeij,
reumatol»ptej kai koptikšj kefalšj.
6. Arosoc» ! K...ndunoj ! Koptik£ mšrh tou ergale...ou
peristršfontai kai met£ thn paÚsh leitourg...aj tou
kinht»ra. K...ndunoj gia traumatismÒ twn daktÚlwn
kai twn podièn.
7. Pršpei na krat£te štsi thn prošktash kalwd...ou,
èste na mhn šrqei potš se epaf» me thn mesinšza
pou peristršfetai.
8. Gia
th swst»
sumbouleÚoume na crhsimopoi»sete
suskeu» (RCD) pou den epitršpei th dišleush
reÚmatoj me adunam...a šlxhj megalÚterh apÒ 30
mA. Gia perissÒterej plhrofor...ej rwt»ste ton
hlektrolÒgo saj.
9. Prin apÒ k£qe cr»sn, pršpei na elšgcete to ergale...o
scetik£ me thn £yogh kat£stash leitourg...aj kai
asfale...aj, idia...terh shmas...a šcoun to kalèdio
sÚndeshj, h epim»kunsh tou kalwd...ou Òpwj ep...shj
h pr...za, o diakÒpthj kai h kefal» kop»j.
10. Προσοχή: Το ηλεκτρικό καλώδιο αυτής της συσκευ-
ής επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από την
υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών του κατα-
σκευαστή ή από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
11. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες, οι οποίες επιτρέ-
πεται να χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους
και δεν είναι ελαφρότερες από καλώδια εύκαμπτου
ελαστικού H07 RN-F σύμφωνα με το DIN/VDE 0282
με ελάχιστο 1,5 mm
suzeÚxeij kalwd...wn kai mpalantšzej pršpei na
diaqštoun adi£broch prostas...a. Crhsimopoie...te to
clookoptikÒ mÒno Òtan o exoplismÒj prostas...aj
leitourge... £yoga kai elšgcete an h koptik» kefal»
e...nai swst£ prosarmosmšnh sto ergale...o.
12. Mhn trab£te potš to kalèdio gia na bgei o
reumatol»pthj apÒ thn pr...za all£ pi£nont£j ton
apÒ to bÚsma (fij).
13. Topoqete...ste thn prošktash kalwd...ou, štsi èste na
mh fqarqe... » na mhn prokalšsei k£poio pšsimÒ saj.
14. Mhn af»mete thn prošktash kalwd...ou na tr...betai
p£nw se gwn...ej » £krej » aicmhr£ antike...mena kai
GR |
cr»sn tou ergale...ou
mia tštoia
. Reumatol»pthj, kalèdia,
2
Οδηγίες χρήσεως
mhn thn sumpišzete (tsak...zete) k£tw apÒ th scism»
thj pÒrtaj » egkopšj paraqÚrwn.
15. Gia mikr»j di£rkeiaj metafor£ tou clookoptikoÚ
(p.c. se £llo cèro ergas...aj) af»ste to diakÒpth,
bg£lte to reumatol»pth.
4) Plhrofor...ej gia th cr»sh tou ergale...ou
1. To prostateutikÒ k£lumma (profulakt»raj) thj
koptik»j kefal»j pršpei kat£ thn ekk...nhsh tou
ergale...ou na e...nai strammšnoj proj to sèma tou
cr»sth.
2. Pršpei ep...shj na for£te guali£ prostas...aj,
kleist£ papoÚtsia me sÒla pou den glistr£ei,
sten£ roÚca ergas...aj Òpwj ep...shj kai wtoasp...dej.
3. Pršpei na krat£te to clookoptikÒ p£nta staqer£
kai na šcete kat£ th cr»sh staqer» kai asfal»
qšsh.
4. Se cèrouj pou e...nai asafe...j h polÚ pukno... se
bl£sthsh pršpei na erg£zeste me idia...terh prosoc».
5. Mhn af»nete to ergale...o se upa...qriouj cèrouj Òtan
bršcei.
6. Mhn koureÚete ugrÒ gras...di mhn crhsimopoie...te to
ergale...o kat£ th di£rkeia broc»j.
7. Prosoc» se plagišj » mh ep...pedej epif£neiej, k...
ndunoj na glistr»sete !
8. Se plagišj na erg£zeste se pl£gia qšsh se scšsh
me thn kl...sh, prosoc» Òtan all£zete kateÚqunsh.
9. Prosoc» se mikroÚj kormoÚj dšndrwn kai r...zej, k...
ndunoj na skont£yete.
10. Αποφύγετε τη χρήση του χλοοτάπητα στις κακές καιρικές
s£j
συνθήκες, ιδίως αν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδα.
11. H meg£lh tacÚthta peristrof»j thj koptik»j
kefal»j Òpwj kai h sÚndesh tou ergale...ou me to
reÚma mpore... na prokalšsoun kindÚnouj. Gia to
lÒgo autÒ pršpei kat£ th di£rkeia thj ergas...aj me
to clookoptikÒ na pa...rnete eidik£ mštra asfale...aj.
12. Zhte...ste apÒ ton pwlht» » ton eidikÒ na s£j de...xei
ton asfal» ceirismÒ tou ergale...ou.
13. Το εργαλείο αυτό δεν προορίζεται να χρησιμοποι-
ηθεί από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών)
με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή δια-
νοητικές ικανότητες ή στις περιπτώσεις έλλειψης
εμπειρίας και/ή έλλειψης γνώσεων, εκτός εάν, αυτά
επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, για το
πώς πρέπει να χρησιμοποιούν το εργαλείο.
14. Νέοι κάτω των 16 ετών δεν επιτρέπεται να χειρίζο-
νται τη συσκευή.
15. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος έναντι τρίτων στο χώρο
εργασίας της συσκευής.
16. 'Opoioj erg£zetai me to clookoptikÒ pršpei na e...nai
ugi»j, xekoÚrastoj kai se kal» fusik» kat£stash.
Pršpei ep...shj na k£nei egka...rwj kai ta apara...
thta diale...mmata ergas...aj! Mhn erg£zeste upÒ thn
epirro» alkoÒl » narkwtikèn.
17. Se perifšreia 15 m den epitršpetai na br...skontai
£lla £toma, paidi£ » katoik...dia giat... mpore... na
petactoÚn pštrej apÒ thn peristrof» thj kefal»j
kop»j.
32