Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leviton LEO
Sommaire des Matières pour Leviton LEO
- Page 1 LEO™ LED Follow Spot Cat. No. LEDFS User Guide...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Warnings and Cautions Introduction Features Specifications Mounting Mounting to Tripod Alternate Yoke Mount Mounting 5-Color Changer Angle Adjustments Beam Shaping Operation Strobe Maintenance To Extend LED Lifespan Lens Cleaning Fuse Replacement Accessories Warranty... -
Page 3: Warnings And Cautions
• If you are unsure about any part of these instructions, consult an electrician. INTRODUCTION LEO™ LED Follow Spot is a high-performance LED lighting fixture that delivers a bright and long beam in a choice of color temperatures (3200K and 5600K) with high color rendering index (CRI 90 + ). -
Page 4: Specifications
SPECIFICATIONS Color Housing Standby Cat. No. Wattage Weight Size Electrical Agency Temperature Color Load LEDFS-30B 3200K Black Width 12.2" ( 310mm) LEDFS-30W 3200K White 36.6 lbs. 100-240VAC, cETL 230W Height 13" (330mm) (16.6 kg) 50/60hz LEDFS-50B 5600K Black Depth 38.3" (972mm ) LEDFS-50W 5600K White... -
Page 5: Mounting
MOUNTING LEO™ LED Follow Spot is fitted with a mounting yoke. The yoke has a 0.5" (13mm) hole for the attachment of a Ø 29mm spigot. Ensure the structure you are mounting to can support the load of the fixture. -
Page 6: Mounting 5-Color Changer
ANGLE ADJUSTMENTS LEO™ LED Follow Spot can be panned, tilted up and down to position the light where it is needed. • Loosen the yoke-fastening lever, while holding the fixture steady with the side handle or rear handle of the fixture. -
Page 7: Beam Shaping
OPERATION For standard operation, connect the LEO™ LED Follow Spot to a power source (100-240VAC single phase). To switch ON, press the POWER button at the back of the fixture. The red status indication lamp ( POWER ) on the control panel will light up when power is applied. -
Page 8: Maintenance
LEDFS-STW NOTE: LEO™ LED Follow Spot comes with a power lead terminated with a powerCON A connector on one side, and a PBG NEMA 5-15P connector on the other side. Other connector options are available from Leviton or may be installed by your contractor. - Page 9 Projecteur de poursuite LEO à DEL de cat. LEDFS Guide de l’utilisateur...
- Page 10 TABLE DES MATIÈRES Avertissements et mises en garde Introduction Caractéristiques Fiche technique Installation Fixation à un trépied Autre manière de fixer la lyre Installation du changeur à cinq couleurs Réglages de position Modelage du faisceau Mode d’emploi Stroboscope Réglage de l’intensité du faisceau Maintenance Prolongation de la durée utile Nettoyage des lentilles...
-
Page 11: Avertissements Et Mises En Garde
à son environnement avant de le raccorder à une source de courant. NE PAS ouvrir ou tenter de réparer ce produit, ce qui aurait pour effet d’en annuler la garantie. Communiquer avec le service de soutien technique de Leviton en cas de besoin. -
Page 12: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Température Couleur Consommation Tension et de cat. Puissance Poids Dimensions Homologations chromatique du corps au repos fréquence LEDFS-30B 3 200 K Noir Largeur de 310mm LEDFS-30W 3 200 K Blanc 36,6 lb 100-240 V c.a., cETL 230 W Hauteur de 330mm (16,6 kg) 50/60hz... -
Page 13: Installation
INSTALLATION Les projecteurs de poursuite LEO à DEL sont dotés d’une lyre de fixation. Cette lyre a un trou de 0,5 po (13 mm) permettant de la fixer à un embout d’un diamètre de 29 mm. Remarque : il faut s’assurer que la structure à laquelle le projecteur sera fixé... -
Page 14: Installation Du Changeur À Cinq Couleurs
RÉGLAGES DE POSITION Les projecteurs de poursuite LEO à DEL peuvent effectuer des panoramiques, et peuvent être inclinés vers le haut ou vers le bas de manière à jeter leur lumière là où elle est requise. • En tenant bien le projecteur au moyen de la poignée latérale ou arrière, desserrer le levier de blocage de la lyre. -
Page 15: Modelage Du Faisceau
MODELAGE DU FAISCEAU Le faisceau des projecteurs de poursuite LEO à DEL peut être modelé des façons suivantes : • faisceau défini par un iris amovible; • faisceau défini par un gobo; • faisceau variable.* * Les faisceaux variables sont modifiés en réglant les lentilles de zoom avant et arrière l’une par rapport à l’autre (la lentille avant détermine leur étalement, alors que la lentille arrière définit le flou ou la netteté... -
Page 16: Maintenance
Trépied à roulettes LEDFS-STW REMARQUE : les projecteurs de poursuite LEO à DEL sont dotés d’un cordon d’alimentation avec un connecteur powerCON A à une extrémité, et un connecteur PBG NEMA 5-15P à l’autre. D’autres options sont toutefois offertes par Leviton, ou peuvent être installées par l’entrepreneur responsable. - Page 17 Cañón de Seguimiento de LED LEO™ No. de Cat. LEDFS Guía del Usuario...
- Page 18 CONTENIDO Advertencias y Precauciones Introducción Características Especificaciones Montaje Montaje en Trípode Montaje de Yugo Alternativo Montaje del Cambiador de 5 Colores Ajustes Angulares Conformación del Haz Operación Estrobo Atenuación Mantenimiento Para Extender la Vida Útil del LED Limpieza de Lentes Reemplazo de Fusibles Accesorios Garantía...
-
Page 19: Advertencias Y Precauciones
INTRODUCCIÓN El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ es un aparato de iluminación LED de alto rendimiento que emite un haz brillante y largo en una variedad de temperaturas de color (3200K and 5600K) con un alto índice de reproducción de color (CRI 90+). -
Page 20: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Carga Temperatura Color de No. de Cat. Vatios Peso Tamaño Electricidad Agencia de Color Carcasa Reserva LEDFS-30B 3200K Negro Ancho 310mm (12.2") 100- LEDFS-30W 3200K Blanco 16.6 kg Altura 330mm (13") cETL 230W 240VCA, (36.6 lbs.) Profundidad 972mm LEDFS-50B 5600K Negro 50/60hz... -
Page 21: Montaje
MONTAJE El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ está adaptado con un yugo de montaje. El yugo tiene un orificio de 13mm (0.5") para colocar una espiga de Ø 29mm. Asegúrese de que la estructura que está montando pueda soportar la carga del dispositivo. -
Page 22: Montaje Del Cambiador De 5 Colores
AJUSTES ANGULARES El Cañón de Seguimiento de LED LEO™ puede girar sobre su soporte, inclinarse hacia arriba y hacia abajo para posicionar la luz donde sea necesario. • Afloje la palanca de fijación del yugo, manteniendo estable el aparato con la manija lateral o la manija trasera del aparato. -
Page 23: Conformación Del Haz
Lente Trasero OPERACIÓN Para la operación estándar, conecte el Cañón de Seguimiento de LED LEO™ a una fuente de alimentación (100-240VAC monofásica). Para ENCENDER, presione el botón de ENCENDIDO en la parte posterior del aparato. La lámpara roja de indicación de estado (ENCENDIDO) en el panel de control se iluminará cuando se active. -
Page 24: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Con el fin de eliminar el desgaste innecesario y mejorar la vida útil, desconecte el Cañón de Seguimiento de LED LEO™ por completo del suministro de corriente cuando no esté en uso. PARA EXTENDER LA VIDA ÚTIL DEL LED •... -
Page 25: Garantía
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur, que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant la date d’achat. - Page 27 © 2017 Leviton Mfg. Co., Inc. DI-000-LEDFS-25A...