Publicité
Descriptif produit
1.
Coin (x 2)
8.
Boulon long M8 de 45 mm (x 2)
2.
Roulette fixe (x 2)
9.
9Écrou de blocage M8 (x 2)
3.
Rail latéral court (x 4)
10. Boulon court M6 de 12 mm (x 24)
4.
Rail latéral long (x 4)
11. Écrou à flasque M6 (x 24)
5.
Coin pivotant (x 2)
12. Écrou de blocage M10 (x 2)
6.
Roulette pivotante (x 2)
13. Entretoise pour roulette (x 2)
7.
Système de blocage des roulettes
Caractéristiques techniques
Charge max : ...................................................180 kg
Dimension carrée min 305 mm : .........305 x 305 mm
Dimension carrée : ..............................864 x 864 mm
Dimension rectangulaire max : .........457 x 1 270 mm
Poids : .............................................................. 4,5 kg
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'accidents, l'utilisateur se doit de lire et de suivre
les consignes dispensées dans le présent manuel propres à l'utilisation de ce support mobile
universel ainsi que toute autre consigne relative à l'outil ou à l'accessoire utilisé avec ce support
avant de procéder au montage de ce dernier sur le support mobile universel. Save these instructions.
Veuillez lire et conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées
sont sources d'accidents. Veillez donc à ne pas encombrer l'espace dans lequel vous travaillez et
éviter d'intervenir là où le sol résulte glissant. Si vous travaillez en extérieur, familiarisez-vous avec
l'endroit où vous vous trouvez et repérez tout ce qui pourrait éventuellement constituer un risque de
glisser ou de trébucher.
Tenir les enfants et les animaux domestiques à l'écart. Veillez à ce qu'une distance de sécurité
soit toujours respectée hors de la zone de travail par enfants et animaux domestiques. Pensez
également à ranger vos outils fermés à clés dans un endroit sûr auquel les enfants ne peuvent
pas avoir accès.
Gardez toujours une bonne posture. Faites attention de ne pas trop vous pencher , maintenez
une position stable en permanence et n'utilisez pas un outil si vous vous trouvez debout sur une
surface instable.
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation
d'un support mobile
• Ne pas excéder la capacité de charge maximale de 180 kg.
• Assurez-vous que le support se trouve sur une surface parfaitement plate et stable avant d'y
placer un outil ou tout autre objet dessus.
• Il est interdit de s'assoir ou de rester debout sur le support lui-même ainsi que sur l'outil ou tout
autre objet se trouvant sur le support.
• Vous devez vérifier la stabilité de l'outil avant de l'installer sur le support mobile. Essayez
différentes positions. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous manipulez des machines-outils
imposantes (scies à ruban, perceuses à colonne, etc.).
• Pensez à toujours débrancher votre outil avant d'entreprendre de déplacer ou de repositionner
votre support mobile.
• Ce support N'est PAS un jouet. Ne laissez pas un enfant sans surveillance avec ce support mobile.
• Après avoir repositionné ou déplacé votre support mobile, vérifiez toujours sa stabilité pour
l'utiliser en toute sécurité.
• Si vous devez déplacer ou repositionner le support mobile, veillez à ne jamais pousser sur l'outil
ou l'objet posé sur le support mobile mais toujours sur le support lui-même.
Produktübersicht
1.
Eckwinkel, 2 x
8.
Lange M8-Schrauben, 45 mm, 2 x
2.
Bockrollen, 2 x
9.
M8-Kontermutter, 2 x
3.
Kurze Seitenstreben, 4 x
10. Kurze M6-Schrauben, 12 mm, 24 x
4.
Lange Seitenstreben, 4 x
11. M6-Flanschmuttern, 24 x
5.
Bewegliche Eckwinkel, 2 x
12. M10-Kontermuttern, 2 x
6.
Lenkrollen, 2 x
13. Buchsen, 2 x
7.
Feststeller
Technische Daten
Belastung: .............................................. max. 180 kg
Quadratmaße: ........................... mind. 305 x 305 mm
Quadratmaße: ............................ max. 864 x 864 mm
Rechteckmaße: ........................ max. 457 x 1270 mm
Gewicht: ........................................................... 4,5 kg
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Um das Verletzungsrisiko möglichst gering zu halten, lesen und beachten Sie
bitte sämtliche Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung für den Rollenuntersatz sowie in der
Bedienungsanleitung des verwendeten Stationärwerkzeugs und damit kompatiblen Zubehörs, bevor
das Werkzeug und/oder das Zubehör am Rollenuntersatz montiert wird.
Bewahren Sie diese Anweisung sorgfältig auf.
Lesen Sie sich alle Anweisungen sorgfältig durch.
Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt halten! Unordnung und Schmutz auf Werkbänken und
Böden begünstigt Verletzungen. Der Fußboden muss frei gehalten und Arbeiten auf rutschigem Boden
sollten vermieden werden. Machen Sie sich bei Arbeiten im Freien zunächst bewusst, wo mögliche
Rutsch- und Stolpergefahren lauern.
Achtung bei Kindern und Haustieren! Kinder und Haustiere müssen stets einen sicheren Abstand
zum Arbeitsbereich einhalten. Schließen Sie sämtliches Werkzeug für Kinder unzugänglich weg.
Auf festen Stand achten! Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung, sorgen Sie für einen
sicheren Stand und verwenden Sie niemals Werkzeuge, wenn Sie auf wackeligem Untergrund stehen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rollenuntersätze
• Belasten Sie den Untersatz nicht mit mehr als 180 kg.
• Vergewissern Sie sich, dass sich der Untersatz auf ebenem Untergrund befindet, bevor Sie ein
Elektrowerkzeug oder einen anderen Gegenstand auf den Untersatz setzen.
• Stellen und setzen Sie sich nicht auf den Untersatz, das Elektrowerkzeug oder einen anderen, auf
dem Untersatz befindlichen Gegenstand.
• Prüfen Sie das Elektrowerkzeug vor Verwendung auf dem Rollenuntersatz auf Standfestigkeit,
und zwar sowohl in der oberen als auch in der unteren Position. Lassen Sie bei der Überprüfung
oberlastiger Maschinen (z.B. Bandsägen, Standbohrmaschinen usw.) besondere Vorsicht walten.
• Trennen Sie das Elektrowerkzeug vor dem Umsetzen oder Verschieben vom Stromnetz.
• Der Untersatz ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder den Untersatz nicht
unbeaufsichtigt verwenden.
• Prüfen Sie den Untersatz mitsamt Aufbau nach dem Umsetzen oder Verschieben auf
Standfestigkeit und Sicherheit.
• Schieben Sie beim Verschieben stets den Untersatz und niemals das Elektrowerkzeug bzw. den
aufgesetzten Gegenstand.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verstellbarer Untersatz aus Stahl mit Lenk- und Bockrollen zum Verschieben
und Umsetzen diverser Werkstücke.
Usage conforme
Support en acier ajustable, pourvu de roues fixes et rotatives, permettant de déplacer ou de
reconfigurer une multitude de pièces d'ouvrages ou de machines-outils.
Déballage
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d'emballage et familiarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser
l'appareil.
Assemblage
AVERTISSEMENT : N'essayez pas d'assembler ni d'utiliser ce support mobile si une quelconque
pièce résulte manquante ou endommagée. Toute pièce manquante ou cassée devra être remplacée
avant de procéder à l'assemblage du support mobile. Le non-respect de cette consigne pourrait
occasionner des accidents.
Assemblage des rails latéraux avec les coins
1. Mesurez la base de votre machine, outil, ou tout autre objet que vous souhaitez disposer sur
le support mobile. Une fois les dimensions prises, considérez environ 25 mm supplémentaires
d'espace nécessaire pour les attaches et autres fixations.
Remarque : Le support mobile s'ajuste par paliers de 25 mm.
2. Assemblez le rail latéral court (3) avec le rail latéral long (4) en vous aidant des boulons courts (10)
et des écrous à flasque (11) en fonction de la mesure prise en étape 1. À noter que le rail latéral
court doit être assemblé à l'intérieur du rail latéral long (Fig. I).
3. En utilisant les mêmes boulons courts et écrous à flasque, assemblez les rails latéraux avec les
coins (1) et les coins pivotants (5) (Fig. II).
4. Veillez à conserver un positionnement bien symétrique du support en plaçant les rails à la même
longueur et parallèles.
Remarque : Les coins pivotants (5) ne doivent jamais être placés sur le support en diagonale l'un
par rapport à l'autre car cela pourrait compromettre la mobilité du support et en rendre l'utilisation
dangereuse (Fig. III).
Remarque : Insérez les boulons de manière à ce que les écrous soient disposés à l'intérieur des
rails (Fig. II).
5. Assurez-vous que tous les écrous soient bien serrés.
Montage des roulettes fixes
1. Utilisez les boulons longs (8), les entretoises spécialement prévues pour les roulettes (13) et les
écrous de blocage M8 (9) pour monter les roulettes fixes (2) sur les coins (1)(Fig. IV).
2. Servez-vous d'une clé (non fournie) pour bien resserrer les écrous en les faisant tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : Veillez à NE PAS serrer excessivement les écrous car cela pourrait empêcher
les roulettes de tourner convenablement.
Montage des roulettes pivotantes
1. Utilisez les écrous de blocage M10 (12) pour fixer les roulettes pivotantes (6) sur les coins
pivotants (5) (Fig. V).
2. Servez-vous d'une clé (non fournie) pour bien resserrer les écrous en les faisant tourner dans le
sens des aiguilles d'une montre.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que chaque roulette pivotante soit bien serrée. En effet, une
roulette pivotante mal fixée pourrait occasionner des accidents.
Conseils pour l'assemblage
• Suivez toutes les consignes de sécurité ainsi que les instructions dispensées dans le présent
manuel.
• Familiarisez-vous avec le mode d'emploi de la machine-outil ou autre objet que vous souhaitez
disposer sur le support mobile avant de l'y installer.
• Prenez en considération le fait que la machine-outil ou objet à placer sur le support pourrait en
altérer la stabilité.
• Assurez-vous toujours que le support soit parfaitement stable avant d'entreprendre d'utiliser la
machine-outil ou objet y étant installé.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all
seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem
Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen,
bevor Sie das Werkzeug verwenden.
Montage
WARNUNG! Montieren und verwenden Sie den Untersatz keinesfalls, wenn Teile fehlen
oder beschädigt sind. Fehlende oder beschädigte Teile müssen vor Gebrauch ersetzt werden.
Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.
Eckwinkel an den Seitenstreben montieren
1. Messen Sie den Geräteboden bzw. den Boden des aufzusetzenden Gegenstands und rechnen Sie
etwa 25 mm zu den Abmessungen hinzu, damit ausreichend Platz für die
Befestigungsmittel besteht.
Hinweis: Der Untersatz lässt sich in 25-mm-Schritten verstellen.
2. Verbinden Sie die beiden kurzen Seitenstreben (3) mithilfe der kurzen Schrauben (10) und
der Flanschmuttern (11) den Abmessungen in Schritt 1 entsprechend mit den beiden langen
Seitenstreben (4); die kurze Seitenstrebe wird dabei an der Innenseite der langen Seitenstrebe
befestigt (siehe Abb. I).
3. Bringen Sie anschließend die Seitenstreben unter Verwendung derselben kurzen Schrauben und
Flanschmuttern an den Eckwinkeln (1) und den beweglichen Eckwinkeln (5) an (siehe Abb. II).
4. Achten Sie darauf, Streben jeweils gleicher Länge an den einander gegenüberliegenden Seiten
anzubringen, um einen quadratischen bzw. rechteckigen Untersatz zu erhalten.
Hinweis: Befestigen Sie die beweglichen Eckwinkel (5) niemals diagonal zueinander am Untersatz.
Andernfalls werden die Wendigkeit und die Gebrauchssicherheit des
Untersatzes beeinträchtigt (siehe Abb. III).
Hinweis: Setzen Sie die Schrauben so ein, dass sich die Muttern auf der Innenseite der
Streben befinden (siehe Abb. II).
5. Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern vollständig angezogen sind.
Bockrollen montieren
1. Montieren Sie die Bockrollen (2) mithilfe der langen Schrauben (8), Buchsen (13) und M8-
Kontermuttern (9) an den Eckwinkeln (1)(siehe Abb. IV).
2. Ziehen Sie die Kontermuttern mit einem Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert) durch Drehen im
Uhrzeigersinn vollständig an.
WARNUNG! Ziehen Sie die Kontermuttern nicht übermäßig stark an. Andernfalls können sich die
Rollen nicht drehen.
Lenkrollen montieren
1. Befestigen Sie die Lenkrolle (6) mit der M10-Kontermutter (12) am beweglichen
Eckwinkel (5) an (siehe Abb. V).
2. Ziehen Sie die Kontermuttern mit einem Gabelschlüssel (nicht mitgeliefert) durch Drehen im
Uhrzeigersinn vollständig an.
WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass alle Lenkrollen vollständig angezogen sind. Eine lockere
Lenkrolle kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
Montagehinweise
• Befolgen Sie sämtliche Sicherheits- und Montageanweisungen.
• Berücksichtigen Sie die Bedienungsweise Ihres Elektrowerkzeugs bzw. des auf den Untersatz zu
setzenden Gegenstands.
• Bedenken Sie, welche Auswirkungen Ihr Elektrowerkzeug bzw. der aufzusetzende Gegenstand auf
die Standfestigkeit des Untersatzes hat.
• Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme Ihres Elektrowerkzeugs bzw. des aufgesetzten
Gegenstands stets, dass der Untersatz absolut stabil steht.
Instructions d'utilisation
AVERTISSEMENT : Veillez à TOUJOURS débrancher l'outil électrique avant d'entreprendre
de le repositionner.
1. Une fois le support assemblé à la taille voulue, placez-le sur une surface plane, les roulettes
dirigées vers le sol.
2. Bloquez les roulettes pivotantes (6) en appuyant sur le système de blocage spécialement prévu (7)
avec votre pied afin d'empêcher le support mobile de bouger (Fig. VI).
3. Assurez-vous que l'outil ou objet que vous souhaitez disposer sur le support mobile soit
parfaitement en place entre les 4 coins (1 et 5) (Fig. VIII) et que le support soit parfaitement centré.
4. Débloquez les roulettes en relevant le dispositif en forme de petite pédale (Fig. VII).
5. Poussez sur le support mobile pour manœuvrer l'objet. NE poussez PAS sur l'objet lui-même pour
le déplacer mais toujours bien pousser sur le support. Déplacez jusqu'à l'emplacement souhaité.
6. Appuyez sur les pédales du système de blocage des roulettes pour bloquer de nouveau le support
mobile en place.
AVERTISSEMENT : Avant d'entreprendre d'utiliser un outil électrique disposé sur le support
mobile, vous devez toujours d'abord vous assurer scrupuleusement de sa stabilité en toutes positions
(par exemple pour une perceuse à colonne, vérifiez-en la stabilité en la mettant en position relevée
puis basse). Ces vérifications doivent être réalisées alors que l'outil électrique n'est pas encore
branché. Le non-respect des procédures et consignes de sécurité dispensées dans le présent manuel
pourrait occasionner des accidents et de graves blessures.
Accessoires
Une gamme élargie d'accessoires est disponible auprès de votre revendeur Silverline. Des pièces
de rechange sont également disponibles auprès de votre revendeur Silverline ainsi que sur www.
toolsparesonline.com.
Ci-dessous la gamme de produits Silverline compatibles avec votre support mobile universel :
Référence produit
Description
129984
Support pour machine-outil Silverline
126657
Support universel pour machine-outil Silverline
269222
Scie sur table Silverstorm 254 mm, 1 600 W
Entretien
AVERTISSEMENT : Pensez TOUJOURS à débrancher l'appareil avant de procéder à toute
opération d'inspection, d'entretien ou de nettoyage.
General inspection
• Vérifiez régulièrement que tous boulons, écrous et vis soient toujours bien serrées. Ils peuvent
devenir lâches au cours du temps à cause des vibrations.
• Veillez à ce que le support mobile soit propre, sec et exempt de toute trace d'huile ou de graisse
en permanence.
• Si une pièce nécessite d'être remplacée, choisissez-en une parfaitement identique. Remplacer une
pièce par une différente pourrait résulter en un risque d'accident ou de dommage.
• Pour des questions de sécurité et de fiabilité, toute réparation doit être réalisée par un technicien
agréé par Silverline.
Nettoyage
• N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les parties en plastique de votre support mobile car cela
pourrait en endommager le matériau.
• Utilisez un chiffon propre pour éliminer toute trace de saleté, poussières, huile, graisse, etc.
Verwendung
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät bzw. Elektrowerkzeug vor dem Verschieben
stets vom Stromnetz.
1. Stellen Sie den in der benötigten Größe montierten Untersatz mit den Rollen nach unten auf eine
stabile, flache Fläche.
2. Arretieren Sie die Lenkrollen (6) durch Hinunterdrücken der Fußhebel an den Feststellern (7), um
ein Verrutschen des Untersatzes zu verhindern (siehe Abb. VI).
3. Vergewissern Sie sich, dass der aufzusetzende Gegenstand innerhalb der vier Eckwinkel (1 und 5)
auf den Untersatz passt (siehe Abb. VIII) und dass der Untersatz unter dem
Gegenstand zentriert ist.
4. Lösen Sie die Feststeller, indem Sie die Fußhebel anheben (siehe Abb. VII).
5. Verschieben Sie den Untersatz zum Umsetzen des Gegenstands. Schieben Sie niemals den
aufgesetzten Gegenstand selbst, sondern immer nur den Untersatz. Schieben Sie den Untersatz an
die gewünschte Stelle.
6. Drücken Sie die Fußhebel der Feststeller zum Arretieren der Rollen wieder herunter.
WARNUNG! Überprüfen Sie vor Verwendung eines Elektrowerkzeugs auf dem Untersatz
gründlich die Stabilität des Gerätes sowohl in der oberen als auch in der unteren Position (z.B.
Standbohrmaschine auf und ab), während das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Nichtbefolgen der
Montage- und Sicherheitsanweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
Zubehör
Eine Vielzahl an Zubehör ist über Ihren Silverline-Fachhändler erhältlich. Ersatzteile können ebenfalls
über Ihren Silverline-Fachhändler oder unter www.toolsparesonline.com bezogen werden. Mit diesem
Rollenuntersatz kompatible Artikel aus dem Silverline-Sortiment sind nachstehend aufgeführt.
Art.-Nr.
Produktbezeichnung
129984
Silverline-Maschinenständer
126657
Silverline-Universal-Maschinenständer
269222
Silverstorm-Tischkreissäge, 1600 W, 254 mm
Wartung und Pflege
WARNUNG! Trennen Sie das Elektrowerkzeug stets vom Stromnetz, bevor Sie Inspektions-,
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät oder seinem Zubehör durchführen.
Allgemeine Inspektion
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz, da sie sich
mit der Zeit durch Vibration lockern können.
• Achten Sie darauf, dass der Rollenuntersatz trocken, sauber und frei von Fett und Öl ist.
• Verwenden Sie ausschließlich identische Ersatzteile. Die Verwendung nicht identischer Ersatzteile
kann zur Beschädigung des Artikels und/oder zu Gefährdungen führen.
• Reparaturen müssen durch eine zugelassene Silverline-Reparaturwerkstatt erfolgen, damit
Zuverlässigkeit und Sicherheit weiterhin gewährleistet sind.
einigung
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln, da Kunststoffe durch handelsübliche
Lösungsmittel beschädigt werden können.
• Entfernen Sie Staub, Schmutz, Öl, Fett usw. mit einem trockenen Lappen.
www.silverlinetools.com
Publicité
