Table des Matières
Publicité
Liens rapides
From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS
A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS
Manuel d'emploi
Eurotec
Pistolet manuel MG 400
Pistolet automatique AG 400
Module de commande GCU 400
SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher -
Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex France
Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - Fax. 33 (0)4 76 41 60 90 - www.sames.com
Indice de révision : D
1
7079_EU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SAMES KREMLIN MG 400
Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN MG 400
- Page 1 From February 1st, 2017 SAMES Technologies SAS becomes SAMES KREMLIN SAS A partir du 1/02/17, SAMES Technologies SAS devient SAMES KREMLIN SAS Manuel d’emploi Eurotec Pistolet manuel MG 400 Pistolet automatique AG 400 Module de commande GCU 400 SAS SAMES Technologies. 13 Chemin de Malacher - Inovallée - CS 70086 - 38243 Meylan Cedex France...
- Page 2 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploi- tation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse de SAMES Technologies. Les descriptions et caractéristiques contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
-
Page 3: Table Des Matières
8. Pièces de rechange- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 8.1. Pistolets manuels MG 400 ......23 8.1.1. -
Page 4: Consignes De Santé Et Sécurité
1. Consignes de santé et sécurité 1.1. Marquages du pistolet manuel MG 400 FM Version ATEX version 1.2. Marquages du pistolet automatique AG 400 ATEX version FM Version Indice de révision : D 7079_EU... -
Page 5: Marquages Du Module De Commande Gcu 400
1.3. Marquages du module de commande GCU 400 ATEX version ATEX version FM version 1.4. Précautions d'utilisation Ce document contient des informations que tout opérateur doit connaître et comprendre avant d'utiliser ce matériel. Ces informations ont pour but de signaler les situations qui peuvent engendrer des dom- mages graves et d'indiquer les précautions à... -
Page 6: Avertissements
1.5. Avertissements IMPORTANT : Cet équipement peut être dangereux s’il n’est pas utilisé, démonté et remonté conformément aux règles précisées dans ce manuel et dans toute Norme Euro- péenne ou règlement national de sécurité applicable. Dans les pays de l’UE, se reporter également à la norme européenne EN1953:1999 et à... -
Page 7: Description
2. Description 2.1. Pistolet manuel de poudrage MG 400 et automatique AG 400 Les pistolets MG 400 et AG 400 sont fabriqués selon une conception robuste et compacte utilisant un effet ”Corona” de haute efficacité pour charger la pièce à peindre. - Page 8 Indice de révision : D 7079_EU...
-
Page 9: Caractéristiques
3. Caractéristiques 3.1. Caractéristiques électriques Données électriques Tension d’entrée 100-240 Volts 50 / 60 Hz monophasée Puissance consommée (charge totale) 45 VA Courant d’entrée (max.) 400 mA at 115 V 200 mA à 230 V Tension de sortie (max.) 10 - 85 kV négative Mode 1;... - Page 10 Module de contrôle GCU400 Poids net 8,0 kg 280 mm x 280 mm x 120 mm Pistolet manuel MG 400 Masse et dimensions du 0,495 kg 330 mm x 200 mm x 45 mm pistolet emballé Indice de révision : D...
-
Page 11: Schémas
4. Schémas 4.1. Schéma électrique Indice de révision : D 7079_EU... -
Page 12: Schéma Pneumatique
Tête de pompe à DIL’N poudre (bleu) Extrémité pompe à Poudre poudre (rouge) 4.3. Schéma de câblage oscillateur PCB pistolets MG 400 et AG 400 MG 400 Pistolet manuel poudre, AG 400 Pistolet automatique poudre, Oscillateur PCB Oscillateur PCB Bleu... -
Page 13: Installation
5. Installation IMPORTANT : Cet équipement doit impérativement être relié à la terre. • Retirer soigneusement les modules et les composants de l’emballage, et vérifier son contenu à l’aide du bordereau d’expédition. • Installer le module de commande de manière sure et placé à au moins 1,5 m de toute ouverture de la cabine (voir §... - Page 14 Les broches utilisées dans les connecteurs secteur sur le panneau arrière du module sont : Phase Broche 1 Neutre Broche 3 Terre Broche E Pour les installations du Royaume Uni Si les couleurs du fil de secteur de cet appareil ne correspondent pas aux repères qui identifient les broches dans la prise, procéder comme suit : Le fil VERT / JAUNE doit être connecté...
-
Page 15: Instructions De Montage Et Consignes D'utilisation
6. Instructions de montage et consignes d’utilisation voir § 4.2 page 12 les schémas pneumatiques pour les fonctions de commande. • Etape 1: S’assurer que tous les interrupteurs sont en position OFF et que tous les régulateurs de pression sont fermés (les boutons doivent être tournés à fond dans le sens anti-horaire). Les bou- tons des régulateurs de pression sont relâchés en les tirant vers le haut et verrouillés en les pous- sant vers l’intérieur. - Page 16 Observations générales: • Un masque approprié doit impérativement être porté lors de la pulvérisation. • Il est essentiel que tous les substrats et balancelles soient propres et qu’il y ait une bonne mise à la terre de la pièce pour assurer une attraction maximale de la poudre. •...
-
Page 17: Impératifs
6.1. Impératifs 1 S’assurer que l’équipement est utilisé uniquement par du personnel formé. 2 S’assurer que l’équipement est entretenu régulièrement par du personnel qualifié. Toutes les répa- rations et la maintenance doivent être réalisées uniquement par du personnel qualifié, en accord avec les consignes du fabricant (si celles-ci ne sont pas suivies, cela peut entraîner l’invalidation de toute garantie sur l’équipement). -
Page 18: Interdictions
6.2. Interdictions 1 Il est interdit de porter des gants, des vêtements ou des chaussures isolants. 2 Il est interdit de fumer dans les zones d’application ou de stockage de la poudre. 3 Il est interdit de manger ou boire dans les zones d’application de poudre ou dans des atmosphères chargées de poussière. -
Page 19: Changement De Couleur
6.3. Changement de couleur Afin de ne pas contaminer le produit avec la couleur précédente, il est essentiel d’effacer toutes les traces de poudre précédemment pulvérisée sur l’équipement d’application: récipient de poudre, tubes d’aspiration, pompes à poudre, tuyaux poudre et pistolets ainsi que sur toutes les autres surfaces sur lesquelles la poudre peut se déplacer et contaminer la pièce à... -
Page 20: Recherches Des Pannes
7. Recherches des pannes Symptômes Remèdes Vérifier que le cordon secteur est correctement connecté à l’arrière du module Vérifier que le module est connecté à une alimentation secteur appropriée et qu’il est en marche (l’alimentation Le module de commande GCU 400 ne électrique doit être asservie au système de ventilation de fonctionne pas la cabine) - Page 21 Vérifier l’alimentation d’air de l’équipement. Vérifier que le récipient de poudre n’est pas vide. Vérifier que la surface de la poudre dans le récipient est parfaitement plane (ni creux ni amas) autour du point d’aspiration ou d’induction - augmenter la fluidisation / vibration Vérifier que la poudre n’est pas humide.
- Page 22 Défauts sur le produit fini Symptômes Remèdes Equipement nettoyé de façon inadéquate après utilisation de la poudre précédente. Différents types de poudre en suspension dans la cabine de pulvérisation, ou aspirée en provenance d’un environ- nement sale. Contamination de la surface avec des Poudre récupérée contaminée avec d’autes poudres en tâches d’autres couleurs provenance du système de récupération (canalisation,...
-
Page 23: Pièces De Rechange
8.1. Pistolets manuels MG 400 Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU73019002 Pistolet manuel MG 400 Version Atex EU73019002FM Pistolet manuel MG 400 Version FM EU73019006 Culasse équipée EU3019020 Joint plat culasse EU73019007 Cascade équipée EU73019005 Canon équipé... -
Page 24: Crosse Équipée
8.1.1. Crosse équipée Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU73019004 Crosse équipée EU3019025 Embout Tube poudre EU9001863 Joint noir EU3019026 Bague blocage tube poudre EU3019024 Tube poudre pistolet EU3019011 Conduit poudre coudé EU3019027 Pipette air EU9001860 Joint noir EU3019012 Gâchette bleue... -
Page 25: Option: Buses
8.1.2. Option: Buses Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU3016200 Buse jet rond, étroite Option EU3016202 Buse jet rond, large Option EU3022019 Buse jet plat 4mm noire Option Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : D 7079_EU... -
Page 26: Pistolets Automatiques Ag 400
8.2. Pistolets automatiques AG 400 Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU73022002 Pistolet AG 400 Version Atex EU73022002FM Pistolet AG 400 Version FM EU73022006 Culasse équipée 900006359 Joint culasse EU73019007 Cascade équipée EU73019005 Canon équipé (voir § 8.3.1 page EU3022019 Buse jet plat 4mm noire EU3019017... -
Page 27: Corps Équipé Pistolet Ag 400
8.2.1. Corps équipé pistolet AG 400 Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU73022004 Corps équipé pistolet AG 400 EU9001860 Joint torique noir EU3019027 Pipette air EU9000203 Tuyau noir D: 4 0.04 EU3022015 Pipette connexion air EU9000084 Tuyau noir D: 6 EU9000116 Union double femelle-femelle... -
Page 28: Option: Buses
8.2.2. Option: Buses Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU3016200 Buse jet rond, étroite Option EU3016201 Buse jet rond, medium Option EU3016202 Buse jet rond, large Option Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : D 7079_EU... -
Page 29: Eléments Communs Aux Pistolets Mg 400 Et Ag 400
8.3. Eléments communs aux pistolets MG 400 et AG 400 8.3.1. Ensemble canon Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU73019005 Ensemble canon EU9001917 Joint torique rouge EU9001865 Joint torique rouge Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle Indice de révision : D... -
Page 30: Buses Rallongées
8.3.2. Buses rallongées Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU73019190 Buse rallongée, longueur 200 mm Option EU73019191 Buse rallongée, longueur 300 mm Option EU73019192 Buse rallongée, longueur 600 mm Option EU3019035 Ecrou de buse EU73016195 Corps de buse rallongée, lg. 200 mm EU73016196 Corps de buse rallongée, lg. -
Page 31: Module De Commande Gcu 400
8.4. Module de commande GCU 400 Indice de révision : D 7079_EU... - Page 32 Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72024002 Module GCU 400 version ATEX EU72024002CN Module GCU 400 version ATEX EU72024002FM Module GCU 400 version FM Ensemble bloc alimentation d’air EU72024009 (voir § 8.4.1 page EU2020060 Joint plat bloc alimentation d’air Ensemble bloc sortie d’air, D: 6 EU72024021 (voir §...
-
Page 33: Ensemble Bloc Alimentation D'air
8.4.1. Ensemble bloc alimentation d’air Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72024009 Ensemble bloc alimentation d’air EU9000041 Raccord droit 1/8 D: 6 plastique EU2000031 Clapet anti-retour EU9000042 Rondelle joint 3/8 EU2000037 Joint, Clapet anti-retour EU9001889 Raccord droit 1/8 D: 6 métal EU9001891 Raccord droit 1/4 D: 8 métal EU9001890... -
Page 34: Ensembles Bloc Sorties D'air
8.4.2. Ensembles bloc sorties d’air 6 ou 6’ 6 ou 6’ Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72024021 Ensemble bloc sorties d’air D: 6 EU72024021CN Ensemble bloc sorties d’air D: 8 EU9000041 Raccord droit 1/8 D: 6 plastique EU2000031 Clapet anti-retour EU9000042... -
Page 35: Régulateurs 2 Et 4 Bars
8.4.3. Régulateurs 2 et 4 bars 4 ou 4’ Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente EU72010018 Ensemble régulateur 4 bars EU72000026 Ensemble régulateur 2 bars EU9000033 Raccord coudé 1/4” pour tuyau D: 6 EU2000062 Raccord coudé 1/8” pour tuyau D: 4 EU5000050 Disque poreux D: 8 épaisseur: 3,2 mm EU9000112... -
Page 36: Ensemble Manomètre
8.4.4. Ensemble manomètre Niveau Unité Pièce de Rep. Référence Désignation Qté Rechange vente 910009000 Ensemble manomètre EU2024020 Manomètre - 4 bars EU2024019 Manomètre - 2 bars EU9000071 Joint torique EU5000040 Disque poreux D: 8 épaisseur 4,7 EU9000052 Raccord femelle encliquetable Niveau 1: Maintenance préventive standard Niveau 2: Maintenance corrective Niveau 3: Maintenance exceptionnelle...