Aprimatic ApricolorVARIA 230V Instructions De Montage page 14

ApricolorVARIA230V
APRICOLOR VARIA 230V
7
17
8
Scheda APRICOLOR VARIA 230V
APRICOLOR VARIA 230V card
8
Carte APRICOLOR VARIA 230V
Karte APRICOLOR VARIA 230V
Tarjeta APRICOLOR VARIA 230V
Collegamento elettrico APRICOLOR VARIA 230V
APRICOLOR VARIA 230V electrical connections
9
Raccordement électrique APRICOLOR VARIA 230V
APRICOLOR VARIA 230V Electroanschluß
Conexión eléctrica APRICOLOR VARIA 230V
Nota: Sezione fi li > 1 mm
Note: Wire cross-section > 1 mm
Nota: Section des fi ls > 1 mm
Hinweis: Leiterquerschnitt > 1 mm
Nota: Sección hilos > 1 mm
3 4 5
Chiude Apre Comune
Close Open Common
Fermer Ouvrir Commun Bouton Ouvrir/Fermer
Zu Auf Gemeins. Leiter
Cierra Abre Común
1 2 3 4 5
9
b
2
2
2
2
2
a
Pulsante Apre/Chiude Int. Generale
Open/Close button Main switch
Int. général
Taster Auf/Zu Hauptschalter
Pulsador Abre /Cierra Int. General
ApricolorVARIA T
APRICOLOR VARIA T
7
8
Scheda APRICOLOR VARIA T
APRICOLOR VARIA T card
8
Carte APRICOLOR VARIA T
Karte APRICOLOR VARIA T
Tarjeta APRICOLOR VARIA T
Collegamento elettrico APRICOLOR VARIA T
APRICOLOR VARIA T electrical connections
9
Raccordement électrique APRICOLOR VARIA T
APRICOLOR VARIA T Electroanschluß
Conexión eléctrica APRICOLOR VARIA T
APRICOLOR VARIA T 1
1 2 3 4 5 6 7
9
a
*Ponticellare i morsetti 5 e 6 nel VARIA T 1
Connect the terminals 5 and 6 of VARIA T 1
Ponter les bornes 5 et 6 du VARIA T 1
Überbrücken die Klemmen 5 und 6 im VARIA T 1
Puntear los bornes 5 y 6 en el VARIA T 1
Nota: Sezione fi li > 1 mm
Note: Wire cross-section > 1 mm
Nota: Section des fi ls > 1 mm
Hinweis: Leiterquerschnitt > 1 mm
Nota: Sección hilos > 1 mm
b 3
Chiude Apre
Close Open
Fermer Ouvrir
Zu Auf Gemeins. Leiter
Cierra Abre
- 14 -
17
VARIA T 3
1 2 3 4 5 6 7
2
2
2
4 5
Comune Pulsante Apre/Chiude Int. Generale
Common Open/Close button
Commun Bouton Ouvrir/Fermer
Taster Auf/Zu
Común Pulsador Abre /Cierra
APRICOLOR VARIA T 2
1 2 3 4 5 6 7
a
b
230V / 50Hz
2
2
a b
Main switch
Int. général
Hauptschalter
Int. General