Manuels Connexes pour techem Kamstrup
Sommaire des Matières pour techem Kamstrup
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION Compteurs de chaleur à ultrasons : Manuel d’utilisation et guide utilisateur...
- Page 3 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MULTICAL 302® Multical 302®...
-
Page 4: Table Des Matières
MULTICAL 302® Désignations selon directive MID Conditions d’utilisation admissibles et plages de mesure Θ: 2 °C...150 °C Θ: 3K...130K Calculateur Θ: 2 °C...150 °C Θ: 3K...130K Sondes de température appariées Θ: 2 °C...130 °C Débitmètre Existe également comme compteur d’énergie frigorifique avec une plage de tempéra- ture de 2 °C à... -
Page 5: Informations D'ordre Général
En cas de montage incorrect, les obligations MULTICAL® 302 comporte deux sondes de Kamstrup en termes de garantie ne sont appariées Pt500 de Ø 5,2 mm munies d’un plus applicables. câble silicone de 1,5 m. Ce type de sonde peut Veuillez noter que les conditions d’installation... -
Page 6: Raccord Pour Une Sonde À Immersion Directe
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 302® Si plus d’un code info apparaît à la fois, la somme des codes info s’affiche. Par exemple, si les deux sondes de température se trouvent hors de la plage de mesure, le code 12 s’affiche (codes info 4+8). 2.2 Raccord pour sonde à... -
Page 7: Montage Mural De Multical® 302
Ce positionnement ne doit donc être utilisé que dans les installations présentant une pression de service élevée et une ventilation Techem - Caloribel SA automatique, par ex. dans les réseaux de chauffage Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles urbain à... -
Page 8: Montage Du Calculateur
être détruites par des organismes agréés et peuvent par Le plombage du calculateur étant effectué en usine, il exemple être retournées à Kamstrup A/S. est inutile de procéder à un plombage supplémentaire à moins que le plombage situé à l’arrière du calculateur 7. -
Page 9: Communication Par M-Bus Sans-Fil (Radio)
C1 et le mode T1 OMS. Le mode l’emplacement de montage du compteur, c’est-à- dire de C1 est utilisé avec les systèmes de relevé Kamstrup et faire d’un compteur de départ un compteur de retour et pour le relevé... -
Page 10: Modification De L'unité De Mesure De L'énergie
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 302® 9.2 Modification de l’unité de mesure de l’énergie Il est possible de modifier l’unité de mesure de l’énergie. Pour ce faire, suivre l’exemple indiqué au paragraphe 9.1, page 9, mais à la place de l’affichage 3-06, utiliser l’affichage 3-07. - Page 11 à l’affichage de la consommation d’énergie cumulée. DDD=210 Pour tout complément d’information, consulter les guides d’utilisation interactifs sur www.kamstrup.com. Techem - Caloribel SA Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles www.techem.be Téléphone : +32 (0)2 529 63 00...
- Page 13 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MULTICAL 402® Multical 402®...
- Page 14 MULTICAL 402® Mesure de l’énergie MULTICAL® 402 fonctionne de la manière suivante: Le mesureur enregistre le volume d’eau qui circule dans la canalisation en m3. Les sondes de température placées dans les canalisations aller et retour permettent de mesurer la différence de température entre l’aller et le retour. MULTICAL® 402 calcul et enregistre le consommation d’Energie à...
- Page 15 PT100. avec une gamme de température 2...50 °C ou Remplacement de la pile en application combinée chaud/froid avec une Remplacement par une pile de ref. Kamstrup gamme de température 2...130 °C. 402-000-20000-000 (taille D) ou 402-000-1000- 000 (taille 2xAA). Environnement mécanique M1 (Installation fixe avec un minimum de vibrations).
-
Page 16: Informations Générales
Lire ce guide avant d’installer le compteur. Pour le montage dans des installations existantes, avec Dans le cas d’installations incorrectes, la garantie de des T standards, Kamstrup peut fournir des adaptateurs Kamstrup ne s’appliquera pas. R1⁄2 et R3⁄4 compatibles avec les sondes à immersion directe. -
Page 17: Codes Information "Info
être complètement ouvertes lorsque elles ne sont pas utilisées pour arrêter le débit dans la canalisation. Les sondes à immersion directes de Kamstrup ne F Un mesureur ne doit jamais être placé en aval d’une peuvent être montées que dans des installations pompe. -
Page 18: Montage Du Multical® 402
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 402® 4.3 Exemples d’installation Mesureurs filetés: 4.2 Montage du MULTICAL® 402 Mesureurs filetés: Mesureur à brides: 4.3.1 Humidité et condensation Si MULTICAL® 402 est installé dans des environnements humides, il doit être tourné de 45° par rapport à l’axe de la canalisation comme indiqué... -
Page 19: Montage Mural
être court-circuitée. Les piles usagées doivent être détruites par des organismes spécialisés. Elles peuvent par exemple être retournées chez Kamstrup A/S. 6.2 Module secteur Les modules secteurs possèdent une classe de protection niveau II et sont connectés via un câble 2 fils sans terre à... -
Page 20: Test Fonctionnel
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 402® 9. Modules enfichables MULTICAL® 402 peut être équipé sur site ou en agence d’une série de modules enfichables. 7. Test fonctionnel 9.1 Entrées impulsions Les entrées impulsions (VA) et (VB) sont utilisées pour connecter des compteurs d’eau externes (sortie relais à... -
Page 21: Donnée + Entrées Impulsions, Type 402-0
PC par s’intégrer au système de exemple. Le signal est passif lecture par terminal portable et galvaniquement isolé M-Bus sans fil de Kamstrup. à l’aide d’optocoupleurs. Celui-ci fonctionne dans la La conversion en RS232 bande de fréquence libre de demande un câble de... -
Page 22: Wireless M-Bus, Type 402-0
9.12 Radio, type 402-0-40 et 402-0- Ces modules radio permettent 9.10 Wireless M-Bus, type 402-0-37* une lecture par les systèmes de relève par terminal portable de Kamstrup (Lecture compteur par clé USB ou terminal portable). Ces systèmes fonctionnent dans la bande de fréquence libre 434 MHz. -
Page 23: Description Du Module
Radio, EU, 434 MHz, int. + ext. 5550-1074 ant., NET1 + 2 pulse outputs (CE, CV) Techem - Caloribel SA Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles www.techem.be Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 E-mail : caloribel@techem.be... -
Page 24: Installation Via Boutons Poussoirs Situés En Face Avant
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 402® En appuyant sue le bouton principal , vous vous déplacez vers le digit suivant de la droite vers la gauche: 10. Installation via boutons poussoirs situés en face avant Le digit actif clignote et ce digit peut être changé en appuyant sur le bouton auxiliaire . - Page 25 Mode d’emploi Techem - Caloribel SA Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles www.techem.be Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 E-mail : caloribel@techem.be...
- Page 27 GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION MULTICAL 602® Multical 602®...
- Page 28 MULTICAL® 602, type 602-D doit être connecté à un mesureur possédant une sortie 24 V active. Indépendamment des types mesureurs, le poids d’impulsion du mesureur et de l’intégrateur doit être identique. Pile pour remplacement Kamstrup type 1606064. Sommaire Informations générales Montage des sondes de température...
-
Page 29: Informations Générales
Attention Lire ce guide avant d’installer le compteur. rouge doivent être installées sur l’aller. Les garanties de Kamstrup ne s’appliquent L ’autre capteur avec une étiquette bleu doit pas en cas de montage incorrect. être installée sur la canalisation retour (voir Merci de noter que les conditions paragraphe 5 page 12). -
Page 30: Paire De Sondes De Température À Immersion Directe
( jusqu’à R1) et possèdent des raccords M10 pour les sondes à immersion directes. Pour le montage dans des installations existantes avec des T standards, Kamstrup A/S peut fournir des adaptateurs R1/2 et R3/4 permettant le montage des sondes à immersion directe. -
Page 31: Montage Ultraflow® ≤ Dn125
Voir aussi 3.1 Montage ULTRAFLOW® ≤ DN125, l’ULTRAFLOW®. page 9. Compteurs à brides avec MULTICAL® monté sur l’ULTRAFLOW®. Techem - Caloribel SA Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles www.techem.be Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 E-mail : caloribel@techem.be... -
Page 32: Montage Mural Séparé
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 602® Terminal Mesure combiné chaud Mesure chaud et Mesure d’Energie dans N° et froid standard surveillance de fuite des circuits ouverts Température aller Température aller Température aller (rouge) (rouge) (rouge) 4.2 Montage mural séparé Température retour Température retour Température retour (bleu) (bleu) -
Page 33: Branchement Électrique Du Transmetteur D'impulsion
La pile ne peut et ne doit pas être chargée et peut seulement être court-circuitée brièvement (max. 2 secondes). Toutes piles usagées doivent être renvoyées afin d’être détruites à Kamstrup A/S. Techem - Caloribel SA Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles www.techem.be... -
Page 34: Fonction De Test
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 602® 8. Codes information “INFO” MULTICAL® 602 gère en permanence un nombre important de fonctions. Dans le cas ou une erreur 7. Fonction de test sérieuse apparaît dans le système de mesure ou dans l’installation, “INFO” est affiché et un code info peut être lu en activant la touche en face avant jusqu’à... -
Page 35: Module De Communication
Les fonctions sorties impulsions et RTC de ce module supérieur sont identiques à celles du 602- C (voir ci-dessus) Le module supérieur est préparé pour une utilisation dans un réseau radio Kamstrup avec les modules de bases RadioRouter 6020084. Les données lues sont transférées au logiciel via le concentrateur RF . -
Page 36: M-Bus + Entrées Impulsions, Type
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 602® 9.2.2 M-Bus + entrées impulsions, type 67-00-20/27/28/29 M-Bus peut être monté en étoile, en boucle, ou en 9.2 Modules bas bus. Jusqu’à 250 compteurs peuvent être connectés dépendant du type de M-Bus master et de la résistance totale du câble de liaison. - Page 37 Ce module radio a été développé pour faire partie de protocole SIOX. l’offre de relevé par terminal portable en wireless M-Bus de Kamstrup A/S avec une fréquence radio libre de 9.2.11 BACnet® + entrées 868 MHz. Ce module est conforme aux spécification...
-
Page 38: Module Gsm/Gprs
Le module radio routeur possède une fonctionnalité de routeur et est donc optimisé pour faire partie du réseau radio Kamstrup, les données lues étant directement transférée au logiciel de lecture via le concentrateur RF du réseau. De plus le module peut être lu en télé-relève locale par exemple à... - Page 39 Module 3G GSM/GPRS (GSM8H) 602-00-82 Module Ethernet/IP (IP201) 5550-844 602-00-84 5550-1116 RadioRouter haute puissance + entrées impulsions Techem - Caloribel SA Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles www.techem.be Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 E-mail : caloribel@techem.be...
-
Page 40: Programmation Via Les Boutons Poussoirs
GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 602® La valeur du digit clignotant peut être changée en pressant la bouton poussoir inférieur . Le digit est incrémenté de 1 unité chaque fois que l’on appuie sur le bouton et après 9, il repasse à zéro: 10. - Page 41 Afficher Techem - Caloribel SA Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles www.techem.be Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 E-mail : caloribel@techem.be...
- Page 42 GUIDE D’INSTALLATION MULTICAL 602® Mode d’emploi Multical 602 & ULTRAFLOW®...
- Page 43 Textes repris, avec l’accord de la marque, des manuels d’utilisation et guides utilistateur.
- Page 44 Siège social : Rue De Koninck 40 Bte 1-3 • 1080 Bruxelles • www.techem.be Téléphone : +32 (0)2 529 63 00 • Fax : +32 (0)2 529 63 11 • E-mail : caloribel@techem.be Etablissement : BSL - Av de l’Agriculture, 69 4030 Grivegnée 04/343 77 68...