Télécharger
Partager
Imprimer la page
AGFA MSC 100.d Documentation Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AGFA Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. MSC 100.d
  6. Documentation technique
AGFA MSC 100.d Documentation Technique

AGFA MSC 100.d Documentation Technique

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECHNICAL DOCUMENTATION
AGFA MSC 100.d, 101.d
Multi Scanning Compact Lab
MSC 100.d
MSC 101.d
Ersatzteile/Spare Parts/Pièces Détachées
Ausgabe/Edition/Edition 2001-05-01 / PN 0113
DD+18506360D0
msc101_
Type 8506/050
Type 8506/070

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AGFA MSC 100.d

Sommaire des Matières pour AGFA MSC 100.d

  • Page 1 TECHNICAL DOCUMENTATION DD+18506360D0 msc101_ AGFA MSC 100.d, 101.d Multi Scanning Compact Lab MSC 100.d Type 8506/050 MSC 101.d Type 8506/070 Ersatzteile/Spare Parts/Pièces Détachées Ausgabe/Edition/Edition 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 2 Register Register Registre Ersatzteile allgemein ...... 1 Spare parts in general.....1 Pièces detachées en général ..1 Filmprozessor......... 2 Film Processor ........2 Développeuse film ......2 Filmlauf........... 3 Film drive ........3 Avance film ........3 Papierlauf ........4 Paper drive........4 Avance papier.........
  • Page 3 Dans un tel cas, on a le droit d’exiger de l’utilisateur de prendre des mesures appropriées à ses propres frais pour éliminer de tels bruits parasites. Copyright AGFA-Gevaert AG, alle Rechte vorbehalten. Technische Spezifikationen und Verfügbarkeit von Gedruckt in Deutschland auf Ersatzteilen können ohne Ankündigung geändert werden.

  • Page 5: Table Des Matières

    Ersatzteile Allgemein Inhalt Seite Allgemein ......................... 3 Register ........................3 Inhaltsverzeichnisse ....................4 Ersatzteilelisten ......................4 Bestellung........................4 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 6: Allgemein

    Allgemein Ersatzteile AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 7: Register

    Filmprozessor (FP) Filmlauf (FD) Papierlauf (AP) Papierprozessor (PP) Standardzubehör (SA) Optionales Zubehör (OP) Verbrauchsmaterial (CO) Liste der Normteile 3 FD 2 FP 4 AP 5 PP 6 SA 7 OP 8 CO 101R1_01 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 8: Inhaltsverzeichnisse

    Menge disponiert, wobei mit längeren Lieferfristen gerechnet werden muss. † Teile, die in der Spalte „D“ mit „ “ gekennzeichnet sind, sind nicht als Ersatzteile verfügbar. Ersatzteile ohne Eintrag in der Spalte „D“ sind normal lieferbar. AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 9 Spare Parts General Contents Page General Information ......................3 Sections........................3 Tables of Contents ....................4 Illustrated parts lists....................4 Ordering spare parts....................4 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 10: Spare Parts

    General Spare Parts AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 11: General Information

    Paper processor (PP) Standard accessories (SA) Optional accessories (OP) Consumables (CO) List of standardised parts (DIN etc.) 3 FD 2 FP 4 AP 5 PP 6 SA 7 OP 8 CO 101R1_01 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 12: Tables Of Contents

    “ in column D are available on demand, in the required quantity, but a longer delivery interval must be expected. † Parts marked „ “ in column D are not available as spare parts. Parts with no reference in column D are available from stock. AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 13 Pièces détachées Généralités Table des matières Page Généralités ........................3 Registre ........................3 Tables des matières ....................4 Listes des pièces détachées ..................4 Commande ........................ 4 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 14: Généralités

    Généralités Pièces détachées AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 15: Registre

    Transport papier (AP) Développeuse papier (PP) Accessoires standard (SA) Accessoires optionnels (OP) Consommables (CO) Liste des pièces standardisées 3 FD 2 FP 4 AP 5 PP 6 SA 7 OP 8 CO 101R1_01 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 16: Tables Des Matières

    † livraison longs. Les pièces identifiées par un „ “ dans la colonne „D“ ne sont pas disponibles comme pièces détachées. Les pièces sans mention dans la colonne „D“ sont livrées normalement. AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 17 Pezzi di Ricambio Generalità Indice Pagina Generalità ........................3 Registri ........................3 Indici .......................... 4 Elenchi dei ricambi ....................4 Come ordinare......................4 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 18: Pezzi Di Ricambio

    Generalità Pezzi di Ricambio AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 19 Sviluppatrice carta (PP) Accessorio standard (SA) Accessorio optional (OP) Materiale di consumo (CO) Elenco dei pezzi standardizzati 3 FD 2 FP 4 AP 5 PP 6 SA 7 OP 8 CO 101R1_01 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 20: Come Ordinare

    † I pezzi contrassegnati con „ “nella colonna „D“ non sono disponibili come pezzi di ricambio. Pezzi di ricambio senza entrata nella colonna „D“ vengono consegnati normalmente. AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 21 Despiece Generalidades Indice Página Generalidades ......................... 3 Registro ........................3 Indices ........................4 Listas de recambios....................4 Pedido ........................4 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 22: Generalidades

    Generalidades Despiece AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 23: Registro

    Procesadora de papel (PP) Accesorios incluidos en la dotación (SA) Accesorios opcionales (OP) Consumibles (CO) Lista de piezas normalizadas 3 FD 2 FP 4 AP 5 PP 6 SA 7 OP 8 CO 101R1_01 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 24: Indices

    † Los recambios marcados con un „ “en la columna „D“, no están disponibles como piezas de repuesto. Los recambios sin entrada en la columna „D“ están disponibles en stock. AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 25 Wasserregenerierung • Water replenishment unit • Régénération d'eau complet........... 111 Filmtrockner • Dryer block • Bloc du séchoir film ....................114 Trocknerrack • Dryer rack unit • Rack du séchoir ....................124 Kabelbäume • Wire harness • Faisceau de câbles....................132 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 26 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 27: Überblick • Overview • Vue D'ensemble • 1/4

    Film cartridge 120 Cassette film 120 CL+P5A-96075 Filmkassette APS 50F-0103 Film cartridge APS Cassette film APS CL+P5A-94981 Filmladestation 50F-0105 Film loading unit Boîte de chargement CL+P5A-E8108 Filmprozessornetzteil 57F-0701 Film power supply Alimentation développeuse film AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 28 Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8186 Filmentwicklungseinheit F08-57 Processing block Bloc de traitement film CL+P5A-87105 Tankeinheit 50F-0801 Tank unit Cuve Racks Racks Racks CL+P3A-87118 Ablaufsammeltank 50F-0806 Effluent tank unit Cuve d'évacuation AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 29 CL+P2A-87122 Regenerat-Ansatztank 50F-0808 Replenishment tank Cuve de régénération CL+P5A-87252 Abquetscheinheit 50F-0809 Squeeze unit Essorage CL+P5A-E8185 Wasserregenerierung 57F-0810 Water replenishment unit assy Régénération d'eau complet CL+P5A-93614 Filmtrockner F16-50A Dryer block Bloc du séchoir film AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 30 Überblick • Overview • Vue d’ensemble • 4/4 13 Dryer rack unit 14 Wire harness fp-ov-d Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87250 Trocknerrack 50F-1601 Dryer rack unit Rack du séchoir Kabelbäume Wire harness Faisceau de câbles AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 31: Hauptrahmen • Main Body Block • Châssis Principal • 1/3

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 1/3 F0557_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8017 Hauptrahmen vollständig F05-57 Main body assy (CFP) Châssis principal complete AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 32 Lüfter C33407-16(CP) DC Fan Ventilateur DC CL+P2-87263 Luftschacht A Duct A Conduite d'air A CL+P4A-95306 Befestigungswinkel Bracket assy Equerre CL+P2-87264 Luftschacht B Duct B Conduite d'air B CL+P5A-97002 Gedruckte Schaltung 57P-CPU PCB assy AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 33 Conduite de câbles CL+P4-1247(81/1) Kabelschacht C-20 Duct Conduite de câbles CL+P4T-E8286 Winkel Bracket Equerre CL+P4-4440(1/1) Schalter MB-2181 Switch Commutateur CL+P4-4440(11/1) Knopf AT-413 Button Bouton CL+P4-3989 Transformator Transformer (CFP) Transformateur CL+P1-87395 Scharnier Hinge Charnière AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 34 Lüfter C33407-16(CP) DC Fan Ventilateur DC CL+P4-94835 Platte Plate Plaque CL+P2-94744 Luftschacht Duct Conduite d'air CL+P2-87285 Luftschacht 1 Duct 1 Conduite d'air 1 CL+P2-87288 Befestigungswinkel für Luftschacht Bracket (duct) Equerre (conduite d'air) 2.10 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 35 53A-EXT F0557b Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P2-87286 Luftschacht 2 Duct 2 Conduite d'air 2 CL+P4-4100 Lüfter DC MMF-08C24DS DC fan Ventilateur DC CL+P4-94426 Schutzgitter (Lüfter) Guard (fan) Protection (ventilateur) AGFA MSC 101.d 2.11 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 36 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film 2.12 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 37: Filmkassetten • Film Cartridges • Cassettes Film

    Filmkassetten • Film cartridges • Cassettes film Seite • Page Filmkassette 135 • Film cartridge 135 • Cassette film 135 • 1–3 ................14 Filmkassette 120/APS • Film cartridge 120/APS • Cassette film 120/APS • 1–3............20 AGFA MSC 101.d 2.13 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 38 Filmkassette 135 • Film cartridge 135 • Cassette film 135 • 1/3 50F0101_ Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/130 Filmkassetten 135 50F-0101, CL+P5A-96069 Film cartridge 135 Cassette film 135 2.14 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 39 Gehäuseabdeckung A, vollständig Cartridge cover A assy Capot A, complet CL+P3-88486 Scharnier Hinge Charniere CL+P3A-88496 Gehäuseabdeckung B, vollständig Cartridge cover B assy Capot B, complet CL+ZBA-02006AA Schraube selbstschneidend Self-tapping screw Vis taraudeur AGFA MSC 101.d 2.15 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 40 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Filmkassette 135 • Film cartridge 135 • Cassette film 135 • 2/3 50F0101_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-96059 Schraube selbstschneidend Self-tapping screw Vis taraudeur 2.16 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 41 Spring Ressort CL+P4-86985 Spulenkern Spool Bobine CL+P4-5903 Bandfeder Spring Ressort de bobine CL+P4-86972 Achse Shaft (spool) CL+P4-95344 Kettenrad B Sprocket B Roue à chaîne CL+P4-94432 Feder Spring Ressort CL+P3-96056 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 101.d 2.17 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 42 Lagerbuchse 0406-F Bush Douille CL+P4-86959 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-96058 Achse Shaft CL+P4-88491 Zahnrad Gear (roller) Roue dentée CL+P4-96741 Platte Plate Plaque CL+P4-88652 Achse Shaft (lock) CL+P4-88653 Feder Spring (lock shaft) Ressort 2.18 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 43 Pulley Galet de guidage CL+P4-96292 Röhre Tube Tube CL+P4-5974 Dämpfer FRT-CP10 Rotary damper Amortisseur CL+ZWM-0400805 Scheibe Washer Rondelle CM+7.0098.573.24 Sicherungsscheibe DIN6799-2,3-FST-ZN Retainer ring Rondelle d'arrêt CM+7.0098.574.24 Sicherungsscheibe DIN6799-3,2-FST-ZN Retainer ring Rondelle d'arrêt AGFA MSC 101.d 2.19 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 44 1, 2 50F0103_ Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/132 Filmkassette 120 50F-0103, CL+P5A-96071 Film cartridge 120 Cassette film 120 CL+P5A-96075 Filmkassette APS 50F-0103 Film cartridge APS Cassette film APS 2.20 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 45 Capot à crochet CL+P4-88488 Winkel links Bracket left Equerre à gauche CL+P4-88489 Winkel rechts Bracket right Equerre à droite CL+P3A-86975 Gehäuseabdeckung A, vollständig Cartridge cover A assy Capot A, complet CL+P3-88486 Scharnier Hinge Charniere AGFA MSC 101.d 2.21 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 46 Winkeleinsatz für 135er Film Bracket assy for 135 film Equerre pour film 135 CL+P3A-95759 APS-Magazin APS magazine assy Magasin film APS CL+ZBA-02006AA Schraube selbstschneidend Self-tapping screw Vis taraudeur CL+P4-96059 Schraube selbstschneidend Self-tapping screw Vis taraudeur 2.22 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 47 Roue à chaîne CL+P4-88419 Lagerbuchse 0406-F Bush Douille CL+P4-86959 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-96058 Achse Shaft CL+P4-88491 Zahnrad Gear (roller) Roue dentée CL+P3-96056 Winkel Bracket Equerre CL+P4-96059 Feder Spring Resort CL+P4-96741 Platte Plate Plaque AGFA MSC 101.d 2.23 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 48 D. Part no. Description Remarks CL+P4-95344 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P4-94432 Feder Spring Ressort CL+P4-88652 Achse Shaft (lock) CL+P4-88653 Feder Spring (lock shaft) Ressort CM+7.0098.573.24 Sicherungsring DIN6799-2,3-FST-ZN Stop ring Circlip de retenue 2.24 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 49: Filmladestation • Film Loading Unit • Boîte De Chargement • 1/6

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Filmladestation • Film loading unit • Boîte de chargement • 1/6 50F0105_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-94981 Filmladestation vollständig 50F-0105 Film loading unit assy Boîte de chargement AGFA MSC 101.d 2.25 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 50 Fixation CL+P4-88452 Platte Plate Plaque CL+P4-88480 Feder Spring Ressort CL+P4-88468 Haltestift Pin (lock) Broche (arrêt) CL+P4-88390 Winkel Bracket (lock) Equerre (arrêt) CL+P4-88391 Achse (Magnet) Shaft (solenoid) Axe (aimant) CL+P4-88481 Feder Spring Ressort 2.26 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 51 Button assy Bouton complet CL+P4-87691 Feder Spring Ressort CL+P5A-94410 Gedruckte Schaltung 50F-PSN PCB assy CL+P2A-88483 Gehäuse B, vollständig Box B assy Carter B, complet CL+P2-88399 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-88402 Achse Shaft (cover) AGFA MSC 101.d 2.27 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 52 CL+P4-88419 Lagerbuchse 0406-F Bush Douille CL+P4-88423 Klemmring Cover bush Bague de serrage CL+P4-88484 Feder Spring Ressort CL+P4-88456 Winkel links Bracket left Equerre à gauche CL+P4-88457 Winkel rechts Bracket right Equerre à droite 2.28 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 53 Fixation d'axe CL+P4-88491 Zahnrad Gear (roller) Roue dentée CL+P4-88418 Lager Sleeve Palier CL+P4A-88469 Riemenscheibe vollständig Pulley assy Disque à courroie complet CL+P5A-87992 Gedruckte Schaltung 50F-LED PCB assy CL+P5A-87996 Gedruckte Schaltung 50F-PHT PCB assy AGFA MSC 101.d 2.29 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 54 B134 MXL6.4 Belt Courroie CL+P4-5584(13/1) Riemen B87 MXL6.4 Belt Courroie CL+P4A-88471 Winkel links, vollständig Bracket left assy Equerre à gauche, complet CL+P4A-88472 Winkel rechts, vollständig Bracket right assy Equerre à droite, complet 2.30 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 55 CL+P4-88491 Zahnrad Gear (roller) Roue dentée CL+P4-88416 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P5A-87684 Magnet vollständig Solenoid assy Aimant complet CL+P4-88442 Winkel (Magnet) Bracket (solenoid) Equerre (aimant) CL+P4-88464 Achse (Magnet) Shaft (solenoid) Axe (aimant) AGFA MSC 101.d 2.31 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 56 Rotary solenoid assy Aimant rotatif complet CL+P4-65516 Stoßdämpfer Damper Amortisseur CL+P4-94811 Feder Spring (cutter) Ressort CL+P5A-94402 Gedruckte Schaltung 50F-DRV PCB assy CL+P4-1058(2/1) Abstandshalter KGLS-35 Spacer Ecarteur CL+P3-88628 Lichtschutzverschluss Light shield shutter Volet anti-lumière 2.32 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 57 Plate (shutter) Plaque CL+P4-88631 Stift Pin (S drive) Broche CL+P4-88719 Feder Spring (shutter) Ressort CL+P4-93668 Winkel Stopper Bracket (stopper) Equerre CL+P3-88466 Winkel AMP PCB Bracket Equerre CL+P5A-87984 Gedruckte Schaltung 50F-AMP PCB assy AGFA MSC 101.d 2.33 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 58 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Filmladestation • Film loading unit • Boîte de chargement • 5/6 50F-DRV 50F-AMP 50F0105d Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-1727(1/1) Abstandshalter Spacer Ecarteur 2.34 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 59 CL+P4-94159 Achsenhalter Sleeve Fixation d'axe CL+P5A-87992 Gedruckte Schaltung 50F-LED PCB assy CL+P5A-87996 Gedruckte Schaltung 50F-PHT PCB assy CL+P4A-94396 Antriebsrolle vollständig Drive roller assy Rouleau d'entraînement complet CL+P4-88491 Zahnrad Gear (roller) Roue dentée AGFA MSC 101.d 2.35 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 60 Plaque CL+P4-88448 Platte Plate Plaque CL+P4-88475 Feder Spring Ressort CL+P4-5470(4/1) Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P4-5470(14/1) Abstandsstück Spacer Ecarteur CL+P3-88447 Platte Plate Plaque CL+P5A-87685 Magnet vollständig Solenoid assy Aimant complet CL+P4-88465 Winkel Bracket Equerre 2.36 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 61 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Filmladestation • Film loading unit • Boîte de chargement • 6/6 50F-LED 50F-PHT 50F0105e Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-88464 Achse (Magnet) Shaft (solenoid) Axe (aimant) CL+ZXT-Q108 Stift Broche AGFA MSC 101.d 2.37 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 62: Filmprozessornetzteil • Film Power Supply • Alimentation Développeuse Film • 1/2

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Filmprozessornetzteil • Film power supply • Alimentation développeuse film • 1/2 57F0701_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8108 Filmprozessornetzteil, vollständig 57F-0701 Film power supply assy Alimentation développeuse film, complet 2.38 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 63 Gedruckte Schaltung 50F-FPR PCB assy CL+P3-87630 Winkel Bracket Equerre CL+P3-E8170 Winkel Bracket Equerre CL+P4-4249 SSR-Relais SF15DYZ-H1-4 SSR relay SSR relais CL+P4-4232 Relais G7J-4A-T-KM Relay Relais CL+P4-4237 Winkel (Relais) R99-04G5F Relay bracket Equerre (relais) AGFA MSC 101.d 2.39 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 64: Filmentwicklungseinheit • Processing Block • Bloc De Traitement Film • 1/4

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Filmentwicklungseinheit • Processing block • Bloc de traitement film • 1/4 F0857_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8186 Filmentwicklungseinheit F08-57 Processing block Bloc de traitement film 2.40 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 65 Platte Plate assy Plaque CL+P4-95309 Halterung Plate Support CL+P4-95310 Achse Shaft CL+P3A-95319 Abdeckhaube (Dunkelteil), vollständig Inner cover assy Capot d'entrée, complet CL+P1-93677 Abdeckung Cover Revêtement CL+P2-87115 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-87090 Stift Broche AGFA MSC 101.d 2.41 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 66 Gas spring Ressort à gaz CL+P4-87391 Befestigungswinkel für Gasfeder Bracket for gas spring Equerre pour ressort à gaz CL+P4-87398 Achse Shaft CL+P4-96286 Aufkleber „nicht ölen“ Label “do not oil” Etiquette “ne pas lubrifier” 2.42 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 67 Pompe à soufflet CL+P4A-88622 Ablasshahn Valve assy Robinet de purge CL+P2A-87122 Regenerat-Ansatztank 50F-0808 Replenishment tank unit Cuve de régénération CL+P2-87096 Trennwand Cover Paroi de separation CL+P2-87020 Wanne Tray Cuve CL+P3-87055 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 101.d 2.43 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 68 Equerre à gauche (refroidissement) CL+P4-4332 Lüfter C33421-16 Nidic Ventilateur CL+P4-3806(1/1) Balgen für BL (Größe 1) Bellows for bleach (size 1) Soufflet pour BL (grandeur 1) CL+P4-3805(1/1) Balgen (Größe 3) Bellows (size 3) Soufflet (grandeur 3) 2.44 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 69 Reparatursatz für MD 6 Noise reduction kit for MD 6 Kit de réparation pour MD 6 CL+P5A-96216 Reparatursatz für MD 10 Noise reduction kit for MD 10 Kit de réparation pour MD 10 AGFA MSC 101.d 2.45 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 70 Commutateur complet CL+P3-96720 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-88080 Gedruckte Schaltung 50P-CNR PCB assy CL+P3A-88008 Steckerleiste vollständig FTB1 assy Barrette à fiches, complet CL+P4-1060(10/1) Nylonclip SL-11N Nylon clip Clip (nylon) CL+P3-87019 Abdeckung Cover Revêtement 2.46 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 71: Tankeinheit • Tank Unit • Cuve • 1/5

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Tankeinheit • Tank unit • Cuve • 1/5 50F0801_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87105 Tankeinheit, vollständig 50F-0801 Tank unit assy Cuve complet AGFA MSC 101.d 2.47 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 72 Conduite d'air CL+P3-88579 Platte Plate Plaque CL+P3-97022 Halterung 1 Holder 1 Fixation 1 CL+P3-97023 Halterung 2 Holder 2 Fixation 2 CL+P4-87022 Distanzstück Spacer Piece d'écartement CL+P4-58437 Abdeckkappe Capuchon CL+P4-6077 Schraube M3x8 Screw 2.48 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 73 Filter cartridge (water), long (FP/PP) 2 pcs. Cartouche à filtre, long (FP/PP) 2 pcs. CL+P4-86518 Filterpatrone, kurz (FP) 3 Stück Filter cartridge (water), short (FP) 3 pcs. Cartouche à filtre, court (FP) 3 pcs. AGFA MSC 101.d 2.49 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 74 Regulateur de température CL+P4-3833 Temperatursensor PB3LM-42D-K3 Temperature sensor Regulateur de température CL+P3-87054 Rohr Pipe Tube CL+P3-87047 Rohr Pipe Tube CL+P4A-94054 Rohrwinkelstück Pipe assy Tube complet CL+P3-87048 Rohr Pipe Tube CL+P4-93553 Schlauch Tube Tuyau flexible 2.50 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 75 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Tankeinheit • Tank unit • Cuve • 3/5 50F0801b Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-87129 Schlauch Tube Tuyau flexible AGFA MSC 101.d 2.51 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 76 Resort CL+P3A-96152 Trägerplatte vollständig Base sub assy Support complet CL+P4-96154 Feder Spring Ressort CL+P4-94746 Stift Pin (Hold) Broche CL+P4A-87044 Platte vollständig Plate assy Plaque complet CL+P3-93681 Winkel (Abdeckung) Bracket (cover) Equerre (capot) 2.52 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 77 CL+P5A-96189 FP-Kettenführung Mod. Kit 18 FP chain, rail, roller FP guidage chaîne CL+ZAT-04008AAW Schraube mit Federring und Scheibe M4x8 Screw with spring washer and plain washer Vis avec anneau élastique et rondelle AGFA MSC 101.d 2.53 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 78 Condensateur CL+P4-2584(2/1) Kondensator CH15 BuL Condenser Condensateur CL+P2-87082 Motorwinkel Bracket (motor) Equerre de moteur CL+P3-87084 Zahnrad 50/60Hz Gear Roue dentée CL+P4A-87080 Zahnrad Gear assy Roue dentée CL+P4-87093 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne 2.54 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 79 Shaft (emergency A) Axe de manivelle A CL+P4-5945(48/1) Lager DDL-1480ZZ Bearing Palier CL+P4-87100 Klotz Block (gear) Bloc CL+P3-87098 Welle B für Kurbelantrieb Shaft (emergency B) Axe de manivelle B CL+P4-87097 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 101.d 2.55 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 80 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Tankeinheit • Tank unit • Cuve • 5/5 50F0801d Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-5946(47/1) Lager DDLF-1910ZZ Bearing Palier CL+P3-87091 Zahnradhalteblech Bracket (gear) Equerre (roue dentée) CL+P4-87086 Achse Shaft 2.56 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 81: Racks • Racks • Racks

    Stabilisierbadrack STB-1 • STB-1 Rack • Rack STB-1 • 1–3..................85 Stabilisierbadrack STB-2 • STB-2 rack • Rack STB-2 • 1–3 ..................91 Stabilisierbadrack STB-3 • STB-3 rack • Rack STB-3, complet • 1–3 ................ 96 AGFA MSC 101.d 2.57 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 82 CL+P5A-87659 Fixierbadrack FIX-2 50F-0802E FIX-2 rack Rack FIX-2 CL+P5A-87154 Stabilisierbadrack STB-1 50F-0802F STB-1 rack Rack STB-1 CL+P5A-87155 Stabilisierbadrack STB-2 50F-0802G STB-2 rack Rack STB-2 CL+P5A-87156 Stabilisierbadrack STB-3 50F-0802H STB-3 rack Rack STB-3 2.58 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 83 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Entwicklerbadrack DEV-1 • DEV-1 rack • Rack DEV-1 • 1/3 50F0802A_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87151 Entwicklerbadrack DEV-1 50F-0802A DEV-1 rack Rack DEV-1 AGFA MSC 101.d 2.59 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 84 Guidage en haut CL+P1-87212 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-87221 Führung unten Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87168 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet 2.60 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 85 Circlip de retenue 10-6 CL+P4-49902 Sicherungsring ø > 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88875 Aufkleber blau 1 Label blue 1 Etiquette bleu 1 CL+ZBS-04010AB Schraube 4x10 Screw CL+ZWS-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle AGFA MSC 101.d 2.61 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 86 Unterlegscheibe Thrust washer Rondelle support CL+P4-49901 Sicherungsring ø > 5 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-49902 Sicherungsring ø > 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne 2.62 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 87 Circlip de retenue CL+P4-87175 Rolle Roller Rouleau CL+P4-87177 Achse Shaft CL+P4-87178 Rolle Roller Rouleau CL+P4-87179 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-87180 2-fach Bundbuchse Double bush metal Douille à collet double CL+P4-87181 Lager Bush Metal Palier AGFA MSC 101.d 2.63 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 88 Entwicklerbadrack DEV-1 • DEV-1 rack • Rack DEV-1 • 3/3 50F0802Ab Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-87185 Rolle Roller shaft Axe de rouleau CL+P4-61783 Sicherungsring ø > 4 Stop ring Circlip de retenue 2.64 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 89 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Entwicklerbadrack DEV-2 • DEV-2 Rack • Rack DEV-2 • 1/3 50F0802B_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87152 Entwicklerbadrack DEV-2 50F-0802B DEV-2 rack Rack DEV-2 AGFA MSC 101.d 2.65 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 90 Guidage en haut CL+P1-87214 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-87221 Führung unten Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87168 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet 2.66 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 91 Circlip de retenue 10-6 CL+P4-49902 Sicherungsring ø >7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88876 Aufkleber blau 2 Label blue 2 Etiquette bleu 2 CL+ZBS-04010AB Schraube 4x10 Screw CL+ZWS-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle AGFA MSC 101.d 2.67 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 92 Sicherungsring ø >7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne CL+P4-87160 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P3-87166 Antriebswelle Bevel gear shaft Arbre d'entraînement CL+P4-87167 Rolle Roller Rouleau 2.68 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 93 Double bush, metal Douille à collet double CL+P4-87181 Lager Bush metal Palier CL+P4-87185 Rolle Roller shaft Axe de rouleau CL+P4-61783 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P4-87190 Einlaufrolle Inlet roller Rouleau (entrée) AGFA MSC 101.d 2.69 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 94 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Bleichbadrack BL • BL rack • Rack BL • 1/3 50F0802C_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87153 Bleichbadrack BL 50F-0802C BL rack Rack BL 2.70 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 95 Guidage en haut CL+P2-87215 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-87038 Untere Führung Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87194 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet AGFA MSC 101.d 2.71 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 96 Circlip de retenue 10-6 CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88877 Aufkleber Label Etiquette rouge CL+ZBV-04010AB2 Schraube, Titan 4x10 Screw, titanium Vis, titan CL+ZWV-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle 2.72 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 97 ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne CL+P3-87166 Antriebswelle Bevel gear shaft Arbre d'entraînement CL+P4-87167 Rolle Roller Rouleau CL+P4-55751 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue AGFA MSC 101.d 2.73 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 98 Bush, metal Palier CL+P4-87185 Rolle Roller shaft Axe de rouleau CL+P4-61783 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P4-87190 Einlaufrolle Inlet roller Rouleau (entrée) CL+P4-87160 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P4-87175 Rolle Roller Rouleau 2.74 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 99 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Fixierbadrack FIX-1 • FIX-1 rack assy • Rack FIX-1 • 1/3 50F0802D_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87658 Fixierbadrack FIX-1 50F-0802D FIX-1 rack Rack FIX-1 AGFA MSC 101.d 2.75 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 100 Guidage en haut CL+P2-87215 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-97038 Untere Führung Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87194 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet 2.76 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 101 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88878 Aufkleber grün 1 Label green 1 Etiquette vert 1 CL+ZBV-04010AB2 Schraube, Titan 4x10 Screw, titanium Vis, titan CL+ZWV-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle AGFA MSC 101.d 2.77 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 102 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne CL+P3-87166 Antriebswelle Bevel gear shaft Arbre d'entraînement CL+P4-87167 Rolle Roller Rouleau CL+P4-55751 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue 2.78 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 103 Douille à collet double CL+P4-87181 Lager Bush, metal Palier CL+P4-87185 Rolle Roller shaft Axe de rouleau CL+P4-61783 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P4-87190 Einlaufrolle Inlet roller Rouleau (entrée) CL+P4-87175 Rolle Roller Rouleau AGFA MSC 101.d 2.79 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 104 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Fixierbadrack FIX-2 • FIX-2 rack • Rack FIX-2 • 1/3 50F0802E_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87659 Fixierbadrack FIX-2 50F-0802E FIX-2 rack Rack FIX-2 2.80 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 105 Guidage en haut CL+P2-87215 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-97038 Untere Führung Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87194 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet AGFA MSC 101.d 2.81 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 106 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88879 Aufkleber grün 2 Label green 2 Etiquette vert 2 CL+ZBV-04010AB2 Schraube, Titan 4x10 Screw, titanium Vis, titan CL+ZWV-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle 2.82 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 107 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne CL+P3-87166 Antriebswelle Bevel gear shaft Arbre d'entraînement CL+P4-87167 Rolle Roller Rouleau CL+P4-87160 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne AGFA MSC 101.d 2.83 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 108 Douille à collet double CL+P4-87181 Lager Bush, metal Palier CL+P4-87185 Rolle Roller shaft Axe de rouleau CL+P4-61783 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P4-87190 Einlaufrolle Inlet roller Rouleau (entrée) CL+P4-87175 Rolle Roller Rouleau 2.84 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 109 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Stabilisierbadrack STB-1 • STB-1 rack • Rack STB-1 • 1/3 50F0802F_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87154 Stabilisierbadrack STB-1 50F-0802F STB-1 rack Rack STB-1 AGFA MSC 101.d 2.85 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 110 Guide en haut CL+P2-87217 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-87221 Führung unten Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87198 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet 2.86 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 111 Circlip de retenue 10-6 CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88880 Aufkleber gelb 1 Label yellow 1 Etiquette jaune 1 CL+ZBS-04010AB Schraube 4x10 Screw CL+ZWS-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle AGFA MSC 101.d 2.87 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 112 CL+P4-49901 Sicherungsring ø 5 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne CL+P3-87166 Antriebswelle Bevel gear shaft Arbre d'entraînement 2.88 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 113 Roue dentée CL+P4-87180 2-fach Bundbuchse Double bush, metal Douille à collet double CL+P4-87181 Lager Bush, metal Palier CL+P4-87185 Rolle Roller shaft Axe de rouleau CL+P4-61783 Sicherungsring ø 4 Stop ring Circlip de retenue AGFA MSC 101.d 2.89 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 114 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Stabilisierbadrack STB-1 • STB-1 rack • Rack STB-1 • 3/3 50F0802Fb Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-87190 Einlaufrolle Inlet roller Rouleau (entrée) 2.90 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 115 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Stabilisierbadrack STB-2 • STB-2 rack • Rack STB-2 • 1/3 50F0802G_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87155 Stabilisierbadrack STB-2 50F-0802G STB-2 rack Rack STB-2 AGFA MSC 101.d 2.91 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 116 Guidage en haut CL+P2-87219 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-87221 Führung unten Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87198 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet 2.92 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 117 Circlip de retenue 10-6 CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88881 Aufkleber gelb 2 Label yellow 2 Etiquette jaune 2 CL+ZBS-04010AB Schraube 4x10 Screw CL+ZWS-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle AGFA MSC 101.d 2.93 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 118 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne CL+P4-87160 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P3-87166 Antriebswelle Bevel gear shaft Arbre d'entraînement CL+P4-87167 Rolle Roller Rouleau 2.94 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 119 Double bush, metal Douille à collet double CL+P4-87181 Lager Bush, metal Palier CL+P4-87185 Rolle Roller shaft Axe de rouleau CL+P4-61783 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P4-87190 Einlaufrolle Inlet roller Rouleau (entrée) AGFA MSC 101.d 2.95 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 120 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Stabilisierbadrack STB-3 • STB-3 rack • Rack STB-3, complet • 1/3 50F0802H_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87156 Stabilisierbadrack STB-3 50F-0802H STB-3 rack Rack STB-3 2.96 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 121 Guidage en haut CL+P2-87219 Seitenführung Side guide Guidage latérale CL+P2-87221 Führung unten Bottom guide Guidage en bas CL+P4-87170 Halteklammer Metal holder Agrafe de fixation CL+P5A-87198 Antriebswelle vollständig Drive shaft assy Arbre d'entraînement complet AGFA MSC 101.d 2.97 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 122 Rondelle support 10-5 CL+P4-49901 Sicherungsring ø 5 Stop ring Circlip de retenue 10-6 CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+ZBS-04010AB Schraube 4x10 Screw CL+ZWS-04 Scheibe ø 4 Washer Rondelle 2.98 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 123 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-93685 Kettenrad B Sprocket B Roue à chaîne B CL+P4-87186 Rolle Roller Rouleau CL+P3-87159 Kettenzahnrad Sprocket gear Roue à chaîne CL+P3-87166 Antriebswelle Bevel gear shaft Arbre d'entraînement AGFA MSC 101.d 2.99 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 124 CL+P4-61783 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P4-87190 Einlaufrolle Inlet roller Rouleau (entrée) CL+P4A-96792 Abquetschrolle (Metallachse) Roller assy Rouleau (axe métal) CL+P4-95039 Scheibe Space Washer Rondelle CL+P4-87160 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne1 2.100 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 125: Ablaufsammeltank • Effluent Tank Unit • Cuve D'évacuation

    Ablaufsammeltank • Effluent tank unit • Cuve d'évacuation Seite • Page Ablaufsammeltank 1 • Effluent tank unit 1 • Cuve d'évacuation 1................102 Ablaufsammeltank 2 • Effluent tank 2 • Cuve d'évacuation 2 ................... 104 AGFA MSC 101.d 2.101 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 126 Ablaufsammeltank 1 • Effluent tank unit 1 • Cuve d'évacuation 1 • 1/2 50F0806_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3A-87118 Ablaufsammeltank 1, vollständig 50F-0806 Effluent tank unit 1 assy Cuve d'évacuation 1, complet 2.102 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 127 Description Remarks CL+P3-87017 Ablaufsammeltank Effluent tank Cuve d'évacuation CL+P3A-87120 Niveausensor vollständig Effluent sensor assy Capteur (cuves d'évacuation) complet CL+P3-86502 Verschlusskappe Float cap Couvercle de cuve CL+P4-3802 Niveauschalter Float switch Interrupteur de niveau AGFA MSC 101.d 2.103 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 128 Ablaufsammeltank 2 • Effluent tank 2 • Cuve d'évacuation 2 • 1/2 50F0807_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3A-87119 Ablaufsammeltank 2, vollständig 50F-0807 Effluent tank unit assy Cuve d'évacuation 2, complet 2.104 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 129 Description Remarks CL+P3-87018 Ablaufsammeltank Effluent tank Cuve d'évacuation CL+P3A-87120 Niveausensor vollständig Effluent sensor assy Capteur (cuves d'évacuation) complet CL+P3-86502 Verschlußkappe Float cap Couvercle de cuve CL+P4-3802 Niveauschalter Float switch Interrupteur de niveau AGFA MSC 101.d 2.105 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 130: Regenerat-Ansatztank • Replenishment Tank • Cuve De Régénération • 1/2

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Regenerat-Ansatztank • Replenishment tank • Cuve de régénération • 1/2 50F0808_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P2A-87122 Regenerat-Ansatztank, vollständig 50F-0808 Replenishment tank assy Cuve de régénération, complet 2.106 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 131 CL+P4-87015 Dichtung Packing Garniture CL+P4-87108 Distanzstück Spacer Ecarteur CL+P4-3801 Niveauschalter K93-101-1 Float switch Commutateur de niveau CL+P3-96264 Schwimmplatte (FP) nur für DEV Float (FP) only for DEV Flotteur (plaque) seulement pour DEV AGFA MSC 101.d 2.107 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 132: Abquetscheinheit • Squeeze Unit • Essorage • 1/2

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Abquetscheinheit • Squeeze unit • Essorage • 1/2 50F0809_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87252 Abquetscheinheit, vollständig 50F-0809 Squeeze unit assy Essorage, complet 2.108 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 133 Rouleau d'entraînement CL+P4-87317 Antriebswelle Shaft (drive) Arbre d'entraînement CL+P4-87301 Leaderkartenzahnrad Sprocket (leader) Roue à chaîne CL+P4A-87303 Walze Roller Rouleau CL+P4-87163 Bundbuchse Bush, metal Douille à collet CL+P4-55751 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue AGFA MSC 101.d 2.109 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 134 Description Remarks CL+P4-87312 Filmführung Guide (film) Guidage film CL+P4A-87313 Walze Roller Rouleau CL+P4-87282 Führungsrolle Ring (p.c.d) Rouleau (guidage) CL+P4-87315 Achse Shaft CL+P4-61791 Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P4-95088 Abstandshalter Plate Plaque 2.110 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 135: Wasserregenerierung • Water Replenishment Unit • Régénération D'eau Complet • 1/2

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Wasserregenerierung • Water replenishment unit • Régénération d'eau complet • 1/2 57F0810_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8185 Wasserregenerierung 57F-0810 Water replenishment unit assy Régénération d'eau complet AGFA MSC 101.d 2.111 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 136 Equerre de tuyau, complet CL+P4-5944(2/1) O-Ring O ring O-bague CL+P4-65267 Rohrwinkel Pipe Equerre de tube CL+P4-3811(18/1) Buchse MP-6879 Bush Douille CL+P3A-94463 Schlauch vollständig Tube assy Tuyau complet CL+P4-87029 Rohrwinkel Joint Equerre de tube 2.112 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 137 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-87030 T-Stück Joint Raccord en T CL+P4-6110(2/1) Rückschlag-Ventil Poppet valve Clapet antiretour CL+P4-93506 Schlauch (CFP-CPP) Tube Tuyau flexible CL+P4-3805(1/1) Balgen Größe 3 Bellows size 3 Soufflet grandeur 3 AGFA MSC 101.d 2.113 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 138: Filmtrockner • Dryer Block • Bloc Du Séchoir Film • 1/5

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Filmtrockner • Dryer block • Bloc du séchoir film • 1/5 F1650_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-93614 Filmtrockner F16-50A Dryer block Bloc du séchoir film 2.114 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 139 CL+P3-87393 Abdeckung Cover (HAR) Revêtement CL+P4-87277 Platte links Plate left (HAR) Plaque à gauche CL+P3-87274 Abdeckung Cover (HAR) Revêtement CL+P3-87256 Trocknergrundplatte Base (dryer) Plaque de base sechoir CL+P3-87368 Abdeckung Cover (HAR) Revêtement AGFA MSC 101.d 2.115 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 140 Bracket left Equerre à gauche CL+P3-87379 Haken links Lever (left) Manette à gauche CL+P4-3891 Mikroschalter ABS146145 Micro switch Microrupteur CL+P4-87383 Verriegelungsachse Shaft (lock lever) Axe Verrouillage CL+P2-87394 Grundplatte Base (hinge) Plaque de base 2.116 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 141 FG wire Câble de mise à la terre CL+P4-87291 Scharnierabdeckung Sheet (hinge) Revêtement CL+P4-87290 Blech Plate Plaque CL+ZNT-04 Mutter Ecrou CL+ZST-04 Federring ø 4 Spring washer Rondelle d'arret CL+P4-5992(14/1) Schraube M4x10 Screw AGFA MSC 101.d 2.117 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 142 CL+P4-95358 Winkel Bracket (duct) Equerre CL+P4-95359 Winkel Bracket (duct) Equerre CL+P2-87257 Blechwinkel (Lüfter) Bracket (fan) Equerre (ventilateur) CL+P4-3822 Lüfter Ventilateur CL+P2-87258 Heizungsgehäuse 50F-DRY Box (heater) Boîtier (chauffage) CL+P3-87260 Heizungsabdeckung Cover (Th.) Revêtement 2.118 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 143 Abdeckung (Heizung) Cover (heater) Revêtement (chauffage) 14-3 CL+P4-3820 Thermostat 2455RM-8002-496 Thermostat Thermostat 14-4 CL+P4-3821 Temperatursicherung MTG4A50152C Temperature fuse Fusible (température) 14-5 CL+P4-1062(3/1) Isolierhülse Insulator Gaine isolante 14-6 CL+P4-1062(4/1) Isolierhülse Insulator Gaine isolante AGFA MSC 101.d 2.119 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 144 F1650c Item no. D. Part no. Description Remarks 14-7 CL+P4-5326(1/1) Bolzen Straight bolt Boulon CL+P3-87369 Winkelblech für GS Bracket (P.C.B.) Equerre CL+P4-1058(4/1) Abstandshalter KGLS-6S Spacer Ecarteur CL+P5A-87976 Gedruckte Schaltung 50F-DRY PCB assy 2.120 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 145 Revêtement (chauffage) CL+P3-88854 Luftfilterdeckel Cover (filter) Filtre revêtement CL+P4-87873 Luftfilter Air filter Filtre à air CL+P4-5366(32/1) Verschlussfeder ST-8 Fastener Ressort CL+P4-88857 Platte Plate Plaque CL+P4-87291 Scharnierabdeckung Sheet (hinge) Revêtement CL+P4-5366(13/1) Verschlussknopf Fastener Fermeture AGFA MSC 101.d 2.121 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 146 CL+9.8506.1350.0 Antistatikbürste komplett Film cleaner assy Cleaner complet CL+P5A-87384 Verriegelungsknopf, vollständig Button assy Bouton complet † CL+P4-87385 Knopf Button Bouton † CL+P4-87386 Betätigungsstange Shaft (push rod) † CL+P4-87330 Platte Plate (M.SW) Plaque 2.122 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 147 Block Bloc CL+P4-87389 Feder Spring Ressort † Type 8506/305 Filmbox IX 240 50F-0108, (APS) Film Box assy IX 240 Boîtier film IX 240 CL+ZAT-04006AC Gehäuseschraube M4x6 Truss head screw Vis, tête bombée AGFA MSC 101.d 2.123 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 148: Trocknerrack • Dryer Rack Unit • Rack Du Séchoir • 1/4

    Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Trocknerrack • Dryer rack unit • Rack du séchoir • 1/4 50F1601_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-87250 Trocknerrack, vollständig 50F-1601 Dryer rack unit assy Rack du séchoir, complet 2.124 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 149 Guide (P.C.D.) Guidage CL+P4-87312 Filmführung Guide (film) Guidage film CL+P1-87335 Umlenkung Guide (Turn) Guidage CL+P4A-87309 Walze Roller Rouleau CL+P4-87336 Halter Support Renforcement CL+P3-95389 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-87968 Gedruckte Schaltung 50F-SN1 PCB assy AGFA MSC 101.d 2.125 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 150 Rouleau (guidage) CL+P3-88864 Rolle Roller Rouleau CL+P4A-87307 Walze Roller Rouleau CL+P4-87266 Rackabdeckung Cover (rack) Cadre CL+P4-87275 Rackabdeckung Cover (rack) Cadre (rack) CL+P4A-87305 Walze Roller Rouleau CL+P4-88865 Walze Roller Rouleau CL+P4-88866 Achse Shaft 2.126 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 151 Plate (T.S.) Plaque CL+P4-95450 Scheibe Washer Rondelle † CL+P5A-93564 Rolleneinheit vollständig Roller assy Rouleau complet 17-1 CL+P1-88867 Rollenabdeckung Cover (roller) Capot (rolleau) 17-2 CL+P4A-88868 Walze Roller Rouleau 17-3 CL+P4A-88870 Rolle Roller Rouleau AGFA MSC 101.d 2.127 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 152 17-4 50F1601b Item no. D. Part no. Description Remarks 17-4 CL+P4A-95837 Rolle Roller Rouleau 17-5 CM+7.0098.582.24 Ring DIN6799-1,9-FST-ZN E-Ring Bague CL+2CT-08 Sicherungsring ø 8 Circlip Circlip CL+P4-5461(4/1) Schraube Screw CL+ZAS-04010AAW Schraube Screw 2.128 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 153 Roue à chaîne CL+P4-95019 Feder Spring Ressort CL+P4-96591 Scheibe Washer Rondelle CL+P4-87392 Antriebswelle Shaft (drive) Axe d'entraînement CL+P4-6010(1/1) Kugellager Bearing Palier CL+P4-87321 Welle Shaft (drive) Arbre d'entraînement CL+P4-87320 Zahnrad Sprocket (gear) Roue dentée AGFA MSC 101.d 2.129 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 154 M3x2 Screw CL+P4-87326 Schiene Rail Rail CL+P4-87328 Schiene Rail Rail CL+P4-87327 Schiene Rail Rail CL+P4-6093(1/1) Kette #25 (148LINK) Chain Chaîne CL+P4A-87322 Hebelarm, vollständig Arm assy Bras complet CL+P4-61823 Zahnrad Gear Roue dentée 2.130 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 155 Filmprozessor • Film Processor • Développeuse film Trocknerrack • Dryer rack unit • Rack du séchoir • 4/4 50F1601c Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-96925 Feder Spring Resort CL+P3-96211 Winkel Bracket Equerre CL+P4-96679 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 101.d 2.131 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 156: Kabelbäume • Wire Harness • Faisceau De Câbles

    CL+P5A-95758 50F05N31 CL+P5A-E8205 57F05N22 CL+P5A-88044 50F05N14 CL+P5A-88046 50F05N15 CL+P5A-94750 50F01N6 CL+P5A-94756 50F05N29 CL+P5A-94755 50F05N28 CL+P5A-94728 50F01N4 CL+P5A-94749 50F01N5 CL+P5A-88014 50F01N2 CL+P5A-87954 50F16N1 CL+P5A-87958 50F16N3 CL+P5A-88064 50F05N24 CL+P5A-94316 50F1602N1 CL+P5A-88048 50F05N16 CL+P5A-88050 50F05N17 2.132 AGFA MSC 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 157 MS1FMF INTERLOCK SW ON/OFF DETECT CN17 MS2FMF REPLENISH TANK COVER DETECT CN18 CN19 TANK UNIT 50F-0801 HS1FCT DEV TEMP SENSOR CN31 HS2FCT BF TEMP SENSOR F05CN1 CN32 HS3FCT STB TEMP SENSOR CN33 101FP_WH AGFA MSC 101.d 2.133 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 158 Spiegelschacht • Mirror box • Boite lent à miroir ....................103 Reflektoreinheit • Reflector unit • Unite de reflecteur ..................106 Verschluss • Shutter • Obturateur ......................... 109 Scanner • Scanner • Scanner..........................112 Zoomträger • Zoom carrier • Porte-objectif zoom....................117 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 159 Filmlauf • Film drive • Avance film AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 160: Übersicht • Overview • Vue D'ensemble • 1/5

    Châssis 1 CM+8.8506.1000.0 Filmlauf-Rahmen 2 MSC 101 Mainframe 2 Châssis 2 CM+8.8508.1000.0 Filmlauf-Rahmen 2 MSC 100 Mainframe 2 Châssis 2 CM+8.8506.2200.1 PC Träger PC Rack Tiroir électr CM+9.8508.5300.1 Filmauslauf Film output Sortie film AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 161 Leader cutter Couteau leader CM+9.8506.4000.0 Filmtransport MSC 101 Film supply Avance film CM+9.8506.4500.2 Film-Feeder MSC 101 Film feeder Introduction film CM+8.8508.5500.1 Film-Feeder MSC 100 Film feeder Introduction film CM+9.8506.5000.2 Negativbühne Negative carrier Porte-négatif AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 162 † Type 8506/135 Negativmaske 135F Negative mask 135F Masque négatif 135F CM+8.8506.1600.4 Film Take Up Film take-up Récepteur film CM+8.8506.2150.1 Display Display Afficheur CM+8.8506.2500.0 Abschaltfilter Cut-off filter Filtre de fin de pose AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 163 Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8509/130 Spiegelschacht Mirror box Boite lent à miroir CM+9.8506.2520.0 Reflektoreinheit Reflector unit Unite de reflecteur CM+9.8506.1400.0 Verschluss Shutter Obturateur CM+8.8506.1800.2 Scanner Scanner Scanner AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 164 Filmlauf • Film drive • Avance film Übersicht • Overview • Vue d’ensemble • 5/5 20 Zoom carrier FD-ov-e Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.6000.2 Zoomträger Zoom carrier Porte-objectif zoom AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 165 Filmlauf • Film drive • Avance film AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 166: Msc 101, 100: Filmlauf-Rahmen 1 • Mainframe 1 • Châssis 1

    MSC 101, 100: Filmlauf-Rahmen 1 • Mainframe 1 • Châssis 1 Seite • Page MSC 101: Filmlauf-Rahmen 1 • Mainframe 1 • Châssis 1 • 1–2 ................. 10 MSC 100: Filmlauf-Rahmen 1 • Mainframe 1 • Châssis 1 • 1–2 ................. 13 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 167 Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 101: Filmlauf-Rahmen 1 • Mainframe 1 • Châssis 1 • 1/2 85061100 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.1100.0 Filmlauf-Rahmen 1 Mainframe 1 Châssis 1 3.10 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 168 Zugfeder Tension spring Ressort de traction CM+7.8501.3205.0 Antistatikbürste-Ersatz 1 Stück Film cleaner brush 1 pc. Brosse anti-statique 1 pc. CM+7.8506.2256.0 Luftfilter Lampenhaus Air filter, lamphouse Filtre à air boîte à lampe AGFA MSC 100.d, 101.d 3.11 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 169 MSC 101: Filmlauf-Rahmen 1 • Mainframe 1 • Châssis 1 • 2/2 N 2 28 4 7 -2 7 -1 8508e030 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+7.8506.2257.0 Ventilatorklappe Fan cover Couvercle (ventilateur) 3.12 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 170 Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 100: Filmlauf-Rahmen 1 • Mainframe 1 • Châssis 1 • 1/2 8508e001_ Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8508.1100.0 Filmlauf-Rahmen 1 Mainframe 1 Châssis 1 AGFA MSC 100.d, 101.d 3.13 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 171 Bassin de film CM+9.8506.1350.0 Antistatikbürste vollständig Film cleaner assy Brosse anti-statique compl. CM+9.8501.3202.0 Zugfeder Tension spring Ressort de traction CM+9.8501.3205.0 Antistatikbürste-Ersatz 1 Stück Film cleaner brush 1 pc. Brosse anti-statique 1 pc. 3.14 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 172 D. Part no. Description Remarks † CM+7.8506.2257.0 Ventilatorklappe Fan cover Couvercle (ventilateur) CM+7.8506.2256.0 Luftfilter, Lampenhaus Air filter, lamphouse Filtre à air, boîte à lampe CM+9.8508.1140.0 Deckel, geklebt Cover, bonded Revetement, colle AGFA MSC 100.d, 101.d 3.15 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 173 Filmlauf • Film drive • Avance film 3.16 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 174: Msc 101, 100: Filmlauf-Rahmen 2 • Mainframe 2 • Châssis 2

    Seite • Page MSC 101: Filmlauf-Rahmen 2 • Mainframe 2 • Châssis 2 • 1–3 ................. 18 MSC 100: Filmlauf-Rahmen 2 • Mainframe 2 • Châssis 2 • 1–3 ................. 25 AGFA MSC 100.d, 101.d 3.17 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 175 Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 101: Filmlauf-Rahmen 2 • Mainframe 2 • Châssis 2 • 1/3 85061000 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.1000.0 Filmlauf-Rahmen 2 Mainframe 2 Châssis 2 3.18 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 176 Flachbandkabel VS 34–FK 6–VS 33 Ribbon cable Câble flat CM+9.8506.8185.3 Flachbandkabel VS 150–VS 155–FK 8–VS 39, 14 Ribbon cable Câble flat CM+8.8506.8325.2 Kabel VS 37–KA 14–VS 38, 330 mm Cable Cable AGFA MSC 100.d, 101.d 3.19 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 177 VS 119–FK 26–VS 120 Ribbon cable Câble plat CM+9.8506.2010.0 Ventilator, montiert Fan, assy. Ventilateur, complet CM+9.8506.8080.0 Kabel VS 13–KA 26, 500 mm Cable Câble CM+9.8506.8020.0 Kabel VS 2–KA 1, 290 mm Cable Câble 3.20 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 178 VS 167–KA 33–VS 168, 1200 mm Cable Câble CM+7.0479.1037.0 Abstandshalter 6,35 C UL Spacer Ecarteur CM+9.8506.8330.1 Kabel VS 46–KA 15–VS 45, 750 mm Cable Câble CM+9.8506.2001.0 Serviceriegel Service bar Verrou service AGFA MSC 100.d, 101.d 3.21 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 179 EPROM pour risc CF controller CM+9.8506.8205.0 Flachbandkabel VS 22–FK 12–VS 23,24 Ribbon cable Câble plat CM+9.8506.8260.0 Kabel VS 163–FK 32–VS 164 Cable Câble CM+8.8506.9140.2 Gedruckte Schaltung Risc IO PCB risc IO CI risc IO 3.22 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 180 Gedruckte Schaltung Power Distributor PCB assy. power distributor CI power distributor CM+8.8506.8185.3 Flachbandkabel VS 150–VS 155–FK 8–VS 39, 14 Ribbon cable Câble plat CM+9.8506.8030.0 Kabel VS 5–KA 3–VS 6, 240 mm Cable Câble AGFA MSC 100.d, 101.d 3.23 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 181 MSC 101: Filmlauf-Rahmen 2 • Mainframe 2 • Châssis 2 • 3/3 8508e031 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.8035.0 Kabel VS 7–KA 4–VS 8, 460 mm Cable Câble CM+9.8506.8025.0 Kabel VS 3–KA 2–VS 4, 260 mm Cable Câble 3.24 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 182 Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 100: Filmlauf-Rahmen 2 • Mainframe 2 • Châssis 2 • 1/3 85061000 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8508.1000.0 Filmlauf-Rahmen 2 Mainframe 2 Châssis 2 AGFA MSC 100.d, 101.d 3.25 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 183 VS 150 - VS 155 - FK 8 - VS 39, 14 Flat cable Câble plat CM+9.8506.8325.2 Kabel 280 mm VS 37 - KA 14 - VS 38 Cable 280 mm Cable 280 mm 3.26 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 184 Ventilator, montiert Fan, assy Ventilateur, compl. CM+9.8506.8080.0 Kabel 500 mm VS 13 - KA 26 Cable 500 mm Câble 500 mm CM+9.8506.8020.0 Kabel 290mm VS 2 - KA 1 Cable Câble AGFA MSC 100.d, 101.d 3.27 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 185 CM+9.8506.8215.3 Kabel VS 62 - FK 14 - VS 160 Cable Câble CM+9.8506.8090.0 Kabel VS 167 - KA 33 - VS 168 Cable Câble CM+7.0479.1037.0 Abstandshalter 6,35 -C UL Spacer Ecarteur 3.28 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 186 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.8330.1 Kabel 750 mm VS 46 - KA 15 - VS 45 Cable 750 mm Câble 750 mm CM+9.8506.2001.0 Serviceriegel Service bar Verrou service AGFA MSC 100.d, 101.d 3.29 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 187 VS 22 - FK 12 - VS 23,24 Flat cable Câble plat CM+9.8506.8260.0 Kabel VS 163 - FK 32 - VS 164 Cable Câble CM+9.8506.9140.2 Risc I/O-Karte Risc I/O PCB Risc I/O Circuit imprimè 3.30 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 188 VS 150 - VS 155 - FK 8 - VS 39, 14 Flat cable Câble plat CM+9.8506.8030.0 Kabel 240 mm VS 5 - KA 3 - VS 6 Cable 240 mm Câble 240 mm AGFA MSC 100.d, 101.d 3.31 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 189 VS 7 - KA 4 - VS 8 Cable 460 mm Câble 460 mm CM+9.8506.8025.0 Kabel 260 mm VS 3 - KA 2 - VS 4 Cable 260 mm Câble 260 mm 3.32 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 190: Pc-Träger • Pc Rack • Tiroir Électr

    Filmlauf • Film drive • Avance film PC-Träger • PC rack • Tiroir électr. • 1/3 85062200 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.2200.1 PC Träger PC rack Tiroir électr. AGFA MSC 100.d, 101.d 3.33 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 191 Cable Câble CM+9.8506.9520.1 3,5'' Floppy-Diskettenlaufwerk 3,5'' floppy disk drive 3,5'' floppy disk CM+9.8506.2202.1 Laufwerkswinkel Fastening bracket Equerre de fixation CM+9.8506.8375.0 Flachkabel VS 31–FK 22–VS 32, 290 mm Ribbon cable Câble plat 3.34 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 192 Flachkabel VS 29–FK 21–VS 30, 230 mm Ribbon cable Câble plat CM+9.8506.8315.2 Kable VS 18–KA 12–VS 19, 280 mm Cabel Câble CM+9.8506.8320.0 Kabel VS 20–KA 13–VS 21, 280 mm Cable Câble AGFA MSC 100.d, 101.d 3.35 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 193 Cable Câble CM+8.8506.9360.2 Gedruckte Schaltung PC Power Distributor GS1 PC PCB assy PC power distributor CI PC power distributor CM+9.8506.8360.0 Flachkabel VS 25–FK 19–VS 26, 130 mm Ribbon cable Câble plat 3.36 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 194 VS 37–KA 14–VS 38, 330 mm Cable Cable CM+8.8506.8800.0 Lüfter 614 24V- /300 2x4ItBu Ventilateur CM+7.8506.2203.0 Lüfterblech Fan plate Plaque en ventilateur CM+9.8506.9440.0 Gedruckte Schaltung Speaker Amplifier PCB assy speaker amplifier CI speaker amplifier AGFA MSC 100.d, 101.d 3.37 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 195 Spacer Ecarteur CM+8.8508.9440.1 Gedruckte Schaltung, MC-Decoder, programmiert PCB, MC decoder, programmed CI, décoder MC, programmé CM+9.8506.2206.4 Blech, hinten Cover, rear Tôle, arrière CM+9.8506.8085.0 Kabel KA 31 VS 169–VS 170 Cable Câble 3.38 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 196: Filmauslauf • Film Output • Sortie Film

    Filmlauf • Film drive • Avance film Filmauslauf • Film output • Sortie film • 1/2 85084500 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8508.5300.1 Filmauslauf Film output Sortie film AGFA MSC 100.d, 101.d 3.39 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 197 Poulie á courroie crantée, complet avec roue libre HFL0308KFR CM+7.0371.0093.0 Hülsenfreilauf HFL 0308 KFR Free wheel Roue libre CM+9.8506.5304.0 Lagerteil Bearing part Piece de palier CM+ 7.0389.6074.0 Zahnriemen 84TN10-30T Toothed-belt Courroie dentee 3.40 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 198: Msc 101: Leadercutter-Träger • Leader Cutter • Couteau Leader • 1/9

    Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 101: Leadercutter-Träger • Leader cutter • Couteau leader • 1/9 85063100 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.3100.0 Leadercutter-Träger Leader cutter Couteau leader AGFA MSC 100.d, 101.d 3.41 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 199 Entretoise CM+7.0326.9040.0 Scheibe 6,2x9x0,5-St4 K32 Ni Washer Rondelle CM+7.0326.8630.0 Scheibe 6,2x8,5x0,2-Ck75 H+A+P Washer Rondelle CM+7.0326.9010.0 Scheibe 6,2x10x0,1-Ck75H+A+Pbl Washer Rondelle CM+8.8506.3400.3 Messer unten, vormontiert Cutter blade bottom, preassembled Couteau en bas, premonte 3.42 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 200 Poulie, premonte 13-3 CM+9.8506.3471.0 Ansatzschraube Shoulder screw Vis rapportee CM+9.8506.3137.0 Andruckachse Pressure shaft Axe presseur CM+9.8506.3136.0 Stiftschraube Stud screw Boulon filete CM+9.8506.3134.3 Hülse Sleeve Manchon CM+9.8506.3135.1 Betätiger Actuator Organe de commande AGFA MSC 100.d, 101.d 3.43 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 201 MSC 101: Leadercutter-Träger • Leader cutter • Couteau leader • 2/9 8508e100 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.3139.0 Druckfeder Pressure spring Ressort a pression CM+9.8506.3115.0 Andruckrolle Pressure roller Galet de pression CM+7.0326.5710.0 Scheibe 4,2x7x0,4-CuZn37 F37 & Washer Rondelle 3.44 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 202 Fixation de la lame en haut, poli 24-3 CM+7.8506.3303.2 Achse Axle 24-4 CM+7.8506.3304.0 Drehfeder Torsion spring Ressort de torsion 24-5 CM+9.8506.3650.0 Lichtschranke, vollständig Lightbarrier, complete Photocellule, complet 24-5-1 CM+9.8506.3651.0 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100.d, 101.d 3.45 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 203 Gedruckte Schaltung Photo-Reflektor 2 PCB photo reflektor 2 CI photo reflektor 2 24-5-3 CM+9.8506.8540.0 Flachkabel 4awg28/ 110 4MicBu Ribbon cable Câble plat CM+7.8506.3121.0 Distanzstück Spacer Piece d'écartement CM+7.8506.3123.0 Ansatzschraube Shoulder screw Vis rapportee 3.46 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 204 Achse Axle CM+7.0327.3800.0 Scheibe 8,2x14x0,5-1.4401n Washer Rondelle CM+7.0327.3080.0 Scheibe 8,2x14x0,1-Ck75H+A+Pni Washer Rondelle CM+7.0327.3170.0 Scheibe 8,1x12x0,2-Ck67H+A+Pbl Washer Rondelle CM+9.8506.3450.0 Leitblech oben, vormontiert Guide plate top, preassembled Tôle de guidage en haut, premonte AGFA MSC 100.d, 101.d 3.47 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 205 D. Part no. Description Remarks 34-1 CM+9.8506.3660.0 Lichtschranke, vollständig Lightbarrier, complete Photocellule, complet 34-2 CM+9.8506.3451.2 Leitblech, unten Lower guide plate Tole de guidage, en bas CM+9.8506.3162.4 Leitblech Guide plate Tôle de guidage 3.48 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 206 38-1 CM+9.8506.3480.1 Halter, vollständig Holder, complete Fixation, complet 38-2 CM+9.8506.3750.0 Laufrolle breit, vormontiert Roller wide, preassembled Poulie grand, premonte 38-3 CM+9.8506.3461.0 Hülse Sleeve Manchon 38-4 CM+9.8506.3462.0 Gewindestange Threaded pole Barre filetee AGFA MSC 100.d, 101.d 3.49 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 207 38-5 CM+9.8506.3463.1 Abweiser Deflector Redlecteur 38-6 CM+9.8506.3128.0 Andruckrollenachse Pressure roller Axe de galet-pressior 38-7 CM+9.8506.3136.0 Stiftschraube Stud screw Boulon filete CM+7.8506.3129.0 Hebel Lever Manette CM+9.8506.3138.1 Zugfeder Tension spring Ressort de traction 3.50 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 208 Ressort a pression CM+9.8506.3148.1 Hülse Sleeve Manchon CM+9.8506.3142.1 Zahnrad z 38x0.75 Gear Roue dentee CM+7.8506.3156.0 Betätiger Push button Buton poussoir CM+9.8506.3153.0 Schenkelfeder Leg spring Ressort a branches CM+7.8506.3154.0 Weichenbetätiger Switchpoint actuator Actionneur aiguille AGFA MSC 100.d, 101.d 3.51 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 209 51-4 CM+9.8506.8830.1 Getriebemotor LA16G-324 SA 2ItBu Gear motor Moteur d'engrenage 51-5 CM+9.8506.3583.0 Verdrehsicherung Torsion lock Dispositif de securite anti-torsion 51-6 CM+9.8506.8770.0 Gabellichtschranke OPB992L51, 380 mm Fork light sensor Photocellule a fourche 3.52 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 210 Motor plate, riveted Plaque moteur, rive 52-3 CM+9.8506.3540.3 Excenterbolzen, vormontiert Eccentric bolt, preassembled Boulon de l’excentrique, premonte 52-4 CM+9.8506.3511.0 Geradstirnrad Straight-toothed gear Roue dentee 52-5 CM+9.8506.8880.1 Magnetkupplung MAC-30-HI-CW 2ItB Magnetic clutch Embrayage magnetique AGFA MSC 100.d, 101.d 3.53 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 211 52-8 CM+9.8506.3513.0 Rückstellscheibe Reset washer Rondelle de rappel 52-9 CM+9.8506.3514.0 Zugfeder Tension spring Ressort de traction 52-10 CM+9.8506.3516.0 Abdeckplatte Cover plate Plaque de recouvrement 52-11 CM+9.8506.3517.0 Abstandshülse Spacer sleeve Douille e'écartement 3.54 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 212 Tôle de recouvrement CM+9.8506.3163.2 Leitblech Guide plate Tôle de guidage CM+9.8506.3192.1 Zahnrad z 25 Gear Roue dentee CM+9.8506.3193.1 Zahnrad z 31 Gear Roue dentee CM+9.8506.3194.1 Zahnrad z 16 Gear Roue dentee AGFA MSC 100.d, 101.d 3.55 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 213 Tension spring Ressort de traction 61-7 CM+7.0326.9190.0 Scheibe 6,2x12x0,5-1.4310 K1 Washer Rondelle 61-8 CM+7.8506.3194.1 Zahnrad z 16 Gear Roue dentee 61-9 CM+9.8506.3730.0 Lagerplatte, vormontiert Bearing plate, preassembled Plaque de palier, premonte 3.56 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 214 Rondelle CM+9.8506.3199.0 Abdeckwinkel Cover bracket Equerre de recouvrement CM+9.8506.3198.0 Abdeckung Cover Revetement CM+9.8506.9310.3 Gedruckte Schaltung LC-Distributor PCB LC distributor CI LC distributor CM+9.8506.8545.0 Flachkabel 4awg28/ 260 4MicBu Ribbon cable Câble plat AGFA MSC 100.d, 101.d 3.57 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 215 Filmlauf • Film drive • Avance film 3.58 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 216: Msc 101: Filmtransport • Film Supply • Avance Film

    MSC 101: Filmtransport • Film supply • Avance film Seite • Page Filmtransport • Film Supply • Avance film • 1–2......................60 Filmtransport, Motorplatte • Film supply, motor plate • Avance film, plaque moteur........... 63 AGFA MSC 100.d, 101.d 3.59 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 217 Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 101: Filmtransport • Film Supply • Avance film • 1/2 85064000 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.4000.0 Filmtransport Film supply Avance film 3.60 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 218 CM+9.8506.4170.0 Andruckrolle vollständig Pressure roller, complete Galet presseur, complet CM+8.8506.4180.0 Andruckrolle Pressure roller Galet presseur CM+9.8506.4171.2 Rollenträger Roller holder Support de rouleau CM+9.8506.4172.0 Achse Shaft CM+9.8506.4108.1 Schenkelfeder Sprocket wheel Roue dentee AGFA MSC 100.d, 101.d 3.61 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 219 Achse Shaft CM+7.0326.9040.0 Scheibe 6,2x9x0,5-St4 Washer Rondelle CM+9.8506.4118.0 Platte Plate Plaque CM+9.8506.4250.0 Motorplatte, vollständig Motor plate, complete Platine du monteur, complet CM+7.8506.4116.0 Koppel Coupling member Barre d´accouplement CM+7.8506.4401.0 Abdeckung Cover Revetement 3.62 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 220 LA16G-324 Gear motor Moteur d´engrénage CM+7.8506.4251.0 Achse Shaft CM+7.8506.4252.0 Klappenbetätiger Actuator for flap Organe de commande du volet CM+9.8506.4253.0 Zahnrad z 30 Gear Roue dentee CM+7.8506.4254.0 Mitnehmerscheibe Driving plate Disque d`entraineur AGFA MSC 100.d, 101.d 3.63 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 221 Light sensor holder riveted Porte-photocellule rive CM+9.8506.4256.0 Zahnrad z 11 Gear Roue dentee CM+9.8506.4257.0 Zahnrad z 16 Gear Roue dentee CM+7.8506.4259.0 Lichtschrankenhalter Light sensor holder Porte-photocellule CM+9.8506.8770.0 Gabellichtschranke Fork light sensor Photocellule á fourche 3.64 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 222: Msc 101, 100: Film-Feeder • Film Feeder • Introduction Film

    MSC 101: Film-Feeder • Film feeder • Introduction film • 1–3 ..................66 MSC 100: Film-Feeder • Film feeder • Introduction film • 1–3 ..................71 MSC 100: Filmauslauf (Film-Feeder) • Film output (film feeder) • Sortie film (introduction film)......... 77 AGFA MSC 100.d, 101.d 3.65 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 223 Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 101: Film-Feeder • Film feeder • Introduction film • 1/3 N2300 N0853 N5651 ff01_ Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.4500.2 Film-Feeder Film feeder Introduction film 3.66 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 224 Guidage à gauche en bas CM+9.8506.4604.0 Lichtschrankenbetätiger Light barrier actuator Organe de commande de cellule photoelectrique CM+9.8506.4655.3 Führung, rechts Guide, rhs Guidage, a droite CM+9.8506.4553.1 Doppelrad Double gear Dentee double CM+7.0324.0005.0 Scheibe Washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 3.67 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 225 Moteur pas a pas premonte 12-1 CM+9.8506.4701.1 Zahnriemenrad Sprocket wheel Roue dentee 12-2 CM+9.8506.8840.0 Schrittmotor MO 1, PK243-01A-C4 6IB Stepper motor Moteur pas a pas CM+9.8506.4557.2 Weichenlager Switchpoint bearing Palier d`aiguille CM+7.8506.4555.0 Abdeckung Cover Recouvrement 3.68 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 226 Ribbon cable câble plat CM+9.8506.8770.0 Gabellichtschranke OPB992L51, 380 mm Fork light sensor Photocellule a fourche CM+9.8506.9670.1 Gedruckte Schaltung, Reflex getaktet Stopp LS 3 PCB photo reflector, clock CI photo reflector stop AGFA MSC 100.d, 101.d 3.69 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 227 Light sensor holder, rhs Porte-photocellule, a droite CM+9.8508.8480.1 Flachkabel 4awg28/ 180 4MiB Ribbon cable Cable plat CM+7.8506.4551.0 Kabelkanal Cable duct Conduite de cable CM+7.0304.3560.0 Linsenschraube Fillister head screw Vis a tête bombee 3.70 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 228 Filmlauf • Film drive • Avance film MSC 100: Film-Feeder • Film feeder • Introduction film • 1/3 8508e007_ Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8508.5500.1 Film-Feeder Film feeder Introduction film AGFA MSC 100.d, 101.d 3.71 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 229 Moteur pas à pas CM+9.8508.5611.1 Zahnriemenrad Sprocket wheel Roue dentee CM+7.9611.2456.0 Zahnriemen 6T2.5x177.5 Toothed belt Courroie dentee CM+9.8508.5620.0 Weiche, vormontiert Switchpoint, preassembled Aiguille, premonte † CM+9.8506.4557.2 Weichenlager Switchpoint bearing Palier d'aiguille 3.72 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 230 Photocellule a fourche CM+9.8506.8790.1 Gabellichtschranke LS 7 / LS 8, OPB992L51 90 mm Fork light sensor Photocellule a fourche CM+9.8508.5521.0 Lagerschale Bearing shell Coussinet CM+9.8506.5014.1 Motorabdeckung Motor cover Capot de moteur AGFA MSC 100.d, 101.d 3.73 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 231 18-2 CM+9.8506.5132.0 Hebel Lever Manette 18-3 CM+9.8506.5133.1 Rollenachse Roller shaft Axe de rouleau 18-4 CM+9.8506.5134.1 Stift Broche CM+7.0327.3170.0 Scheibe 8,1x12x0,2-Ck67H+A+Pbl Washer Rondelle CM+7.0327.3170.0 Scheibe 8,1x12x0,2-Ck67H+A+Pbl Washer Rondelle CM+7.0324.0005.0 Scheibe Washer Rondelle 3.74 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 232 Porte-photocellule CM+9.8506.9670.1 Gedruckte Schaltung, Reflex-LS3 getaktet STOP LS 2 CM+9.8508.5532.2 Lichtschrankenhalter, rechts Light sensor holder, rhs Porte-photocellule, a droite CM+7.0479.1312.0 Distanzhalter FASTEX 6,35mm Spacer holder Porte-exarteur CM+9.8508.9010.4 Gedruckte Schaltung Feeder SM-Logic AGFA MSC 100.d, 101.d 3.75 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 233 FK 35 4awg28/ 180 4MiB Ribbon cable Cable plat CM+8.8508.8510.0 Kabel KA 36 2awg22/ 440 2LuBu Cable Cable CM+9.8508.8490.1 Flachkabel FK 37 4awg28/ 500 4MiB Ribbon cable Cable plat CM+9.8506.4555.0 Abdeckung Cover Revetement 3.76 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 234 Light barrier actuator Organe de commande de cellule photoelectrique CM+9.8508.5661.3 Führung, rechts Guide, rhs Guidage, a droite CM+9.8506.4553.1 Doppelrad Double gear Dentee double CM+9.8506.4558.0 Geradstirnrad Straight-toothed gear Roue dentee CM+9.8506.4559.2 Mitnehmer Driver Entraineur AGFA MSC 100.d, 101.d 3.77 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 235 11-2 CM+9.8506.8840.0 Schrittmotor MO 1, PK243-01A-C4 6IB Step motor Moteur pas à pas CM+9.8506.8770.0 Gabellichtschranke LS 1, OPB992L51 380 mm Fork light sensor Photocellule a fourche CM+9.8508.5642.0 Velourstreifen Velvet strip Velour-bande 3.78 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 236: Negativbühne • Negative Carrier • Porte-Négatif • 1/7

    Filmlauf • Film drive • Avance film Negativbühne • Negative carrier • Porte-négatif • 1/7 N2387 N5655 N1229 nc01_ Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.5000.2 Negativbühne Negative carrier Porte-négatif AGFA MSC 100.d, 101.d 3.79 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 237 Cable Cable CM+9.8506.5072.0 Führungsleiste, rechts Guide strip, rhs Barre de guidage, a droite CM+9.8506.5071.0 Führungsleiste, links Guide strip, lhs Barre de guidage, a gauche CM+9.8506.5006.0 Velourstreifen Protective strip Bande de protection 3.80 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 238 Roulement rainuré à billes axial CM+7.8506.5003.0 Zentrierscheibe Centering washer Rondelle de centrage CM+7.0371.0102.0 Rillenkugellager F606 2Z VA Grooved ball bearing Roulement rainure a billes CM+9.8506.5004.1 Fixierflansch Fixing flange Bride de fixation AGFA MSC 100.d, 101.d 3.81 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 239 Filmlauf • Film drive • Avance film Negativbühne • Negative carrier • Porte-négatif • 3/7 8508e011 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.5013.0 Zahnriemenrad Sprocket wheel Roue dentee CM+7.0389.6071.0 Zahnriemen 6 T2,5/330 Toothed-belt Courroie dentee 3.82 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 240 CM+7.0326.9070.2 Scheibe 6,1x14x0,1-Ck75H+A+PNi Washer Rondelle CM+7.8506.5013.0 Zahnriemenrad Sprocket wheel Roue dentee CM+9.8506.5110.0 Exzenter, geschweißt TR4 US Eccentric, welded Excentrique, soude CM+9.8506.8820.0 Getriebemotor MO 3, LA16G-324 VE 2ItBu Gear motor Moteur d'engrenage AGFA MSC 100.d, 101.d 3.83 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 241 Schwenkarm, vormontiert Swinging lever, preassembled Levier pivotant, remontè CM+7.0324.0006.0 Scheibe Washer Rondelle CM+7.0327.3160.0 Scheibe 8,1x12x0,1-Ck75H+A+Pbl Washer Rondelle CM+7.8506.5017.1 Schenkelfeder Leg spring Ressort a branches CM+9.8506.5190.0 Abschirmblech Screening plate Tôle de protection 3.84 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 242 TR5 US Eccentric, welded Excentrique, soude CM+8.8506.8820.0 Getriebemotor LA16G-324 VE 2ItBu Gear motor Moteur d'engrenage CM+7.0430.8263.0 Schrittmotor VRDM 564/50 LNA& Stepper motor Moteur pas a pas CM+7.8506.5013.0 Zahnriemenrad Sprocket wheel Roue dentee AGFA MSC 100.d, 101.d 3.85 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 243 Filmlauf • Film drive • Avance film Negativbühne • Negative carrier • Porte-négatif • 5/7 8508e038 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.5024.1 Antriebsrolle Drive roll Galet d'entrainement 3.86 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 244 Axe galet tendeur CM+9.8506.5034.1 Spannrolle Tension roller Galet tendeur CM+7.0326.9030.0 Scheibe 6,2x9x0,8-St2 K40 Ni Washer Rondelle CM+9.8506.5041.0 Winkelhebel Bracket lever Equerre levier CM+9.8506.5042.0 Achse Axle CM+9.8506.5044.0 Gelenkkopf Hinge pin Pivot articule AGFA MSC 100.d, 101.d 3.87 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 245 Cable CM+9.8506.8870.0 Hubmagnet GTAF032X20D06 2ItBu Lifting magnet Aimant de levage CM+7.8506.5045.0 Druckfeder Pressure spring Ressort a pression CM+7.8506.5046.0 Dämpfungsscheibe Damping disk Disque d'amortissement CM+7.8506.5047.0 Anschlagscheibe Limit stop disk Anneau de butee 3.88 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 246 Lagerbock Bearing block Support de palier CM+9.8506.5061.1 Abdeckung Cover Revetement CM+9.8506.9240.1 Gedruckte Schaltung NC-Distributor PCB NC distributor CI NC distributor CM+9.8506.8410.1 Flachkabel 130 mm, 10awg28/ 850 10Bu Ribbon cable Câble plat AGFA MSC 100.d, 101.d 3.89 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 247 D. Part no. Description Remarks CM+7.8506.5064.1 Klemmblech Clamping plate Tôle de serrage CM+9.8506.5073.2 Gewindebolzen Threaded-pin Boulon filete CM+9.8506.5074.0 Mutter Ecrou † CM+7.0324.0001.0 Scheibe Washer Rondelle CM+9.8506.5075.2 Vierkantmutter Square nut Ecrou carré 3.90 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 248: Negativmaske 135F • Negative Mask 135F • Masque Négatif 135F

    † Type 8506/135 Negativmaske 135F, vollständig 24x36 Negative mask 135F, assy. Masque nègatif 135F, complet CM+9.8506.7156.1 Sichtfenster 135 grau, Kunststoff Viewing window 135 grey, plastic Fenêtre de visualisation 135 gris, plastique AGFA MSC 100.d, 101.d 3.91 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 249: Film Take Up • Film Take-Up • Récepteur Film • 1/2

    Filmlauf • Film drive • Avance film Film Take Up • Film take-up • Récepteur film • 1/2 85061600 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.1600.4 Film Take Up Film take-up Récepteur film 3.92 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 250 Spring, rear Ressort, arriere CM+9.8506.1601.1 Rolle Roller Rouleau CM+7.0329.3540.0 Scheibe 4,1x10x0,5-PTFE nf Washer Rondelle CM+9.8506.1620.4 Schale vorne, vollständig Tray front, complete Bassin avant, complet CM+7.8506.1621.4 Schale, vorne Tray, front Bassin, avant AGFA MSC 100.d, 101.d 3.93 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 251 Remarks CM+7.8506.1623.0 Gegenstück Counter piece Contre piece CM+9.8506.1622.1 Halteblech 2 Holding plate 2 Tôle de fixation 2 CM+9.8506.1615.0 Feder, vorne Spring, front Ressort, avant CM+9.8506.1630.2 Blechklammer, vollständig Bracket, assy. Parenthéses, complet 3.94 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 252: Display • Display • Afficheur • 1/2

    Filmlauf • Film drive • Avance film Display • Display • Afficheur • 1/2 85062150 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.2150.1 Display Display Afficheur AGFA MSC 100.d, 101.d 3.95 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 253 à 4,1 mm Tôle CM+9.8506.9320.0 Gedruckte Schaltung Keyboard 1 GS6, GS7 PCB keyboard 1 CI clavier 1 CM+7.0426.6342.0 Leertaste Touche CM+9.8506.2154.1 Abstandsrohr 6/3,2x7,5 Spacer tube Tube d'écartement CM+9.8506.2152.2 Distanzplatte Spacer plate Platine d'écartement 3.96 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 254 PCB high voltage conv. color CI high voltage conv. color CM+9.8506.2152.0 Distanzplatte Kyocera Spacer plate Tôle d’ecartement CM+7.0399.0316.0 Distanzbolzen 8 SW5.5 M3 Spacing bolt Pivot d'écartement CM+9.8506.9938.0 Ersatzröhre Sharp 1/4 VGA Replacement tube Ècran détachées AGFA MSC 100.d, 101.d 3.97 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 255 VS 49, 51–FK 10, 11–VS 50, 52 Ribbon cable Câble plat CM+9.8506.8190.0 Flachkbandkabel 14awg28/ 80 14MicBu Ribbon cable Câble plat CM+9.8506.2156.1 Schutzblech Protection cap Tôle de protection CM+9.8506.8075.0 Kabel 2awg20/330 2M1Bu Cable Cable 3.98 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 256: Abschaltfilter • Cut-Off Filter • Filtre De Fin De Pose • 1/2

    Filmlauf • Film drive • Avance film Abschaltfilter • Cut-off filter • Filtre de fin de pose • 1/2 85062500 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.2500.0 Abschaltfilter Cut-off filter Filtre de fin de pose AGFA MSC 100.d, 101.d 3.99 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 257 Ressort de traction CM+9.8506.2503.1 Infrarot-Sperrfilter 3/53 Infra-red filter (glass) Filtre infrarouge (verre) CM+9.8506.2504.1 Federbuegel Spring buckle Etrier a ressort CM+9.8506.2505.1 Kaltlichtspiegel Cold light mirror Miroir de lumiere froide CM+9.8506.2506.3 Klammer Clamp Pince 3.100 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 258 Filter yellow, bonded Filtre jaune, colle 14-4 CM+7.0208.149.00 Sicherungsring G-8x1-Fst Niro Retainer ring Circlip de retenue 14-5 CM+9.8506.2601.0 Anschlaggummi Stop rubber Caoutchouc de butee CM+7.8506.2511.0 Ansatzschraube M4x6/1 Shoulder screw Vis rapportee AGFA MSC 100.d, 101.d 3.101 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 259 Filter unit, magenta Unite de filtrage, magenta 19-1 CM+9.8506.2670.0 Filter Magenta, geklebt Filter magenta, bonded Filtre magenta, colle CM+7.0325.3640.0 Scheibe 1x6x0,5-St4K32 Ni Washer Rondelle CM+7.0329.3070.0 Scheibe 3,5x8x0,5-PTFE nf, 2 Washer Rondelle 3.102 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 260: Spiegelschacht • Mirror Box • Boite Lent À Miroir • 1/2

    Filmlauf • Film drive • Avance film Spiegelschacht • Mirror box • Boite lent à miroir • 1/2 85090130 Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8509/130 Spiegelschacht Mirror box Boite lent à miroir AGFA MSC 100.d, 101.d 3.103 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 261 Glass plate, bonded Plaqque de verre, colle CM+8.8509.2910.0 Spiegelschacht, montiert Mirror box, assembled Boite a miroir, monte CM+9.8508.2914.1 Rahmen oben Frame top Cadre en haut CM+7.8508.2917.0 Moosgummi Sponge rubber Caoutchouc spongieux 3.104 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 262 24VDC 75x75x30 4ItSt Blower Petite soufflerie CM+9.8509.2903.0 Abdeckblech Cover plate Tôle de recouvrement CM+7.0250.173.27 Schneidschraube 3,5x10 Self-tapping screw Vis parker CM+7.8509.2901.1 Filterabdeckung Filter cover Recouvrement filtre CM+9.8509.2902.1 Filtermatte Filter element Matte de filtre AGFA MSC 100.d, 101.d 3.105 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 263: Reflektoreinheit • Reflector Unit • Unite De Reflecteur • 1/2

    Filmlauf • Film drive • Avance film Reflektoreinheit • Reflector unit • Unite de reflecteur • 1/2 85062520 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.2520.0 Reflektoreinheit Reflector unit Unite de reflecteur 3.106 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 264 Vis de reglage CM+7.5403.2708.0 Klebeschild Adhesive label Etiquette adhesive CM+7.8506.2526.0 Warnschild Warning label Etiquette d’avertissement CM+7.8506.2525.0 Schutzblech Protection cap Tôle de protection CM+7.0474.0013.0 Klemmleiste, 2POL 20X21X18 Terminal strip Barrette a borne AGFA MSC 100.d, 101.d 3.107 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 265 Support de lampe, monte CM+7.0450.6545.0 Halogenlampe 250 W, 24 V Halogen bulb Lampe halogene CM+9.8506.8580.1 Kabel zur Reflektoreinheit CN3 Cable to lampholder CN3 Câble de lampe CN3 CM+7.04506567.0 Lampenfassung Lamp mount Douille de lampe 3.108 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 266: Verschluss • Shutter • Obturateur • 1/2

    Filmlauf • Film drive • Avance film Verschluss • Shutter • Obturateur • 1/2 85061400 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.1400.0 Verschluss Shutter Obturateur AGFA MSC 100.d, 101.d 3.109 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 267 CM+7.8506.1414.0 Abstimmscheibe Shim Adjustage rondelle CM+7.8506.1415.0 Abstimmscheibe Shim Adjustage rondelle CM+9.8506.1421.0 Verschlusssektor Shutter panel Obturateur sector CM+7.0208.149.00 Sicherungsring G-8x1-Fst Niro Retaining ring Bague de srcurite CM+9.8506.1426.0 Abstandsrahmen Spacer frame Cahssis d'ecartement 3.110 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 268 Filmlauf • Film drive • Avance film Verschluss • Shutter • Obturateur • 2/2 8508e026 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.1380.0 Negativbetrachter Negative viewer Courroie de visualisation AGFA MSC 100.d, 101.d 3.111 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 269: Scanner • Scanner • Scanner • 1/3

    Filmlauf • Film drive • Avance film Scanner • Scanner • Scanner • 1/3 N2340 N0825 1800_ Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.1800.2 Scanner Scanner Scanner 3.112 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 270 Carriage, assy. Chariot, complet CM+7.0371.0027.0 Kugellager DIN625-SE693/002-2Z Ball bearing Roulement à billes CM+9.8506.1802.3 Führungsstange Guide shaft Tige de guidage CM+7.0338.9785.0 O-Ring O ring O baque CM+9.8506.1880.0 Motor, montiert Motor, assy. Moteur, complet AGFA MSC 100.d, 101.d 3.113 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 271 10-2 CM+9.8506.1890.0 Zahnriemenrad, montiert Sprocket wheel, assembled Roue dentée complet, monte 10-3 CM+7.0324.3112.0 Scheibe 8,2x15,9x0,5-1.4310 K1 Washer Rondelle CM+9.8506.1803.0 Gewindeplatte Tapped plate Plaque fileteé CM+9.8506.1804.0 Klemmplatte Clamping plate Plaque de serrage 3.114 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 272 Zylinderschraube Cheese head screw Vis a tête cylindrique CM+9.8506.1807.1 Niederhalter Pressure part Serre-flan CM+9.8506.9920.0 Scanner Abdeckung, montiert Scanner cover, assembled Recouvrement de analyseur, monte CM+7.8506.9920.0 Druckfeder Compression spring Ressort de pression AGFA MSC 100.d, 101.d 3.115 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 273 D. Part no. Description Remarks CM+7.8506.9920.0 Scheibe Washer Rondelle CM+7.9499.6546.0 Halter Holder Fixation CM+7.9499.6540.2 Gedruckte Schaltung LS statisch PCB assy. LS static CI LS statique CM+9.8506.1817.0 Blattfeder Leaf spring Ressort a lame 3.116 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...

  • Page 274: Zoomträger • Zoom Carrier • Porte-Objectif Zoom • 1/3

    Filmlauf • Film drive • Avance film Zoomträger • Zoom carrier • Porte-objectif zoom • 1/3 85066000 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+8.8506.6000.2 Zoomträger Zoom carrier Porte-objectif zoom AGFA MSC 100.d, 101.d 3.117 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 275 Barre de guidage CM+9.8506.6040.0 Halteblech, genietet Holding plate, riveted Tôle de fixation, rive CM+7.0371.5012.0 Gasfeder Gas spring Ressort a gaz CM+7.8506.6013.1 Achse Axle CM+7.8506.6051.0 Buchse Bush Douille CM+9.8506.6106.0 Objektivführung Lens guide Guide d'objectiv 3.118 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 276 Flachbandkabelhalter, lösbar klein 25.4 Ribbon cable holder, removable small Support cable plat, petit CM+9.8506.8780.0 Gabellichtschranke 180 mm, OPB912W55 Fork light sensor Photocellule a fourche CM+9.8506.6016.1 Verkleidung Panelling Panneaux CM+7.8506.6007.0 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100.d, 101.d 3.119 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 277 CM+9.8506.6141.1 Riegel Latch Verou CM+9.8506.6120.0 Sensorenhalter, genietet Sensor holder, riveted Support de capteur, rive CM+9.8506.6103.0 Schutzhaube Protective hood Capot de protection CM+9.8506.9430.0 Gedruckte Schaltung, Zh-Sensor PCB Zh sensor CI Zh sensor 3.120 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 278 Filmlauf • Film drive • Avance film Zoomträger • Zoom carrier • Porte-objectif zoom • 3/3 8508e023 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.4139.6000.2 Zoomobjektiv Zoom lens Objectif zoom AGFA MSC 100.d, 101.d 3.121 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 279 Filmlauf • Film drive • Avance film 3.122 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001.05.01 / PN 0113...
  • Page 280 Steuereinheit • Controller unit • Commande complete ..................157 MSC 101: Kabelbäume • Wire harness • Faisceau de câbles ................160 MSC 100: Kabelbäume • Wire harness • Faisceau de câbles ................164 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 281 Papierlauf • Paper advance • Avance papier AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 282: Überblick • Overview • Vue D'ensemble • 1/4

    A01-57, MSC 101 Paper supply block Alimentation papier CL+P5A-E8317 Papierzuführung A01-58, MSC 100 Paper supply block Alimentation papier CL+P5A-E3877 Papiermagazin 52A-0101 Paper magazine Cassette papier CL+P5A-E8230 Positivbühne 57A-0102 Exposure table Plateau d'exposition AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 283 Distributeur de piste CL+P5A-E8184 Rückseitendrucker 57A-0106 Back printer Imprimante dorsale CL+P5A-86359 Schneideeinheit links 50A-0107L Cutter lhs Unit de couteau à gauche CL+P5A-86362 Schneideeinheit rechts 50A-0107R Cutter rhs Unit de couteau à droite AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 284 Magazine drive rhs Entraînement cassette à droite CL+P5A-E8160 Papier-Hilfstransport links 57A-0114L Sub paper advance lhs Entraînement papier secondaire à gauche CL+P5A-E8162 Papier-Hilfstransport rechts 57A-0114R Sub paper advance rhs Entraînement papier secondaire à droite AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 285: Main Power Supply

    Hauptnetzteil 57A-0701 Main power supply Bloc d'alimentation CL+P5A-E8095 Steuereinheit 57A-0702 Controller unit Commande complete † Kabelbäume MSC 101 Wire harness Faisceau de câbles † Kabelbäume MSC 100 Wire harness Faisceau de câbles AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 286: Msc 101, 100: Hauptrahmen • Main Body Block • Châssis Principal

    MSC 101, 100: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal Seite • Page MSC 101: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 1–12 ................ 8 MSC 100: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 1–9 ................ 29 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 287 Papierlauf • Paper advance • Avance papier MSC 101: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 1/12 A0557_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8240 Hauptrahmen A05-57A Main body block Châssis principal AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 288 CL+P1-87401 Träger Base Support CL+P4-5480(2/1) Rolle THN-50PH Caster Roulette CL+P4T-E8013 Rahmen Frame Cadre CL+P4-E3869 Führung Guide Guidage CL+P3-93648 Führungsplatte Guide plate Plaque de guidage CL+P3-87762 Schiene Rail Rail CL+P4-94177 Scheibe Washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 289 Winkel Bracket Equerre CL+P4-87539 Winkel Bracket Equerre CL+P2-94367 Platte rechts Plate (R) Plaque à droite CL+P4-87451 Winkel Bracket Equerre CL+P4-5913(7/1) Magnetverschluss TL-238 Magnet catch plate Taquet magnétique CL+P4-87499 Winkel Bracket Equerre 4.10 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 290 Gitter Guard Grille CL+P3-E7929 Winkel Bracket Equerre CL+P4-87452 Winkel Bracket Equerre CL+P4-94067 Führung Guide Guidage CL+P4-94068 Schiene Stay Rail CL+P4-94069 Scheibe Spacer Ecarteur CL+P4-87452 Winkel Bracket Equerre CL+P4-67983 Bolzen Bolt Boulon AGFA MSC 100.d, 101.d 4.11 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 291 Canal CL+P5A-95251 Ventilator komplett Fan assy Ventilateur complete CL+P4-4335 Schutzgitter G60-4 Finger guard Grille de protection CL+P3-95731 Ventilator Winkel Fan bracket Ventilateur equerre CL+P3-87647 Schacht Duct Canal CL+P4-3835 Ventilator KLDC24Z4 Ventilateur 4.12 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 292 Schutzgitter Finger guard Grille de protection CL+P4A-87439 Verriegelungsbügel Lock bracket assy Etrier de verrouillage CL+P4A-87643 Winkel Bracket assy Equerre CL+P4A-87459 Verriegelungsbügel Lock bracket assy Etrier de verrouillage CL+P4-3811(40/1) Buchse Bush Douille AGFA MSC 100.d, 101.d 4.13 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 293 Obturateur complet CL+P4-86591 Platte Plate Plaque CL+P4-86592 Gummi Rubber Caoutchouc CL+P3-86593 Winkel Bracket (solenoid) Equerre CL+P3-93612 Abdeckung rechts Cover right Capot à droite CL+P4-88668 Führung Guide Guidage CL+P4-87462 Abstandshalter Spacer Ecarteur 4.14 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 294 D. Part no. Description Remarks CL+P4-96726 Winkel Bracket Equerre CL+P3-96725 Abdeckung Cover Revêtement CL+P3-87668 Abdeckung Cover Revêtement CL+P3-93613 Abdeckung Cover L Revêtement CL+P4-87886 Schacht Duct (MAIN-A) Canal CL+P4-87887 Hauptschacht Duct (MAIN-B) Canal AGFA MSC 100.d, 101.d 4.15 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 295 Lichtdichtung Shield (light) Cache lumiere CL+P4-87448 Winkel Bracket Equerre CL+P4-87453 Verriegelungsbügel Lock bracket Etrier de verrouillage CL+P4-5915 Drehgriff A-88 Handle Poignée CL+P4-5506(5/1) Scharnier TH-TM-No. 11 Hinge Charnière CL+P4-5942(2/1) Stöpsel Grommet Broche 4.16 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 296 Switch assy Commutateur CL+P5A-86642 Verschluss vollständig Shutter assy Obturateur complet CL+P2-86579 Grundplatte (Verschluss) Base (shutter) Plaque de base volet d'écluse CL+P3-86586 Führung Guide Guidage CL+P3A-86580 Führung vollständig Guide assy Guidage complet AGFA MSC 100.d, 101.d 4.17 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 297 Guide assy Guidage complet CL+P3-86587 Hebel (Verschluss) Lever (shutter) Manette (volet d'écluse) CL+P4-86588 Feder Spring Ressort CL+P4-86589 Kabel Wire Câble CL+P4-86590 Besfestigungsclip Clip Fixation CL+P4-94334 Platte Plate Plaque CL+P4-93607 Feder Spring Ressort 4.18 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 298 Door assy Volet CL+P3-87444 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-E0824 Verriegelungsbügel Lock bracket Etrier de verrouillage CL+P4-93646 Luftfilter Belichtungseinheit Air filter Filtre à air, unité d'exposition CL+P4-87455 Winkel Bracket Equerre CL+P4-87457 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100.d, 101.d 4.19 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 299 Commutateur complet CL+P3-94044 Abdeckung Cover Revêtement CL+P5A-88221 Gedruckte Schaltung 50A-ABR PCB assy CL+P4-3883(4/1) Abstandshalter M3x6 Spacer Ecarteur CL+P4A-95322 Führung Abdeckung Guide cover assy Guidage revêtement CL+P4A-94330 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet 4.20 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 300 Justierung Adjuster Ajustage CL+P4-87582 Mutter Ecrou CL+P4-87583 Justierung Adjuster Ajustage CL+P4-87532 Platte Plate Plaque CL+P3-93565 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-87484 DC-Lüfter vollständig DC fan assy DC ventilateur complet CL+P4-93606 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100.d, 101.d 4.21 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 301 MSC 101: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 8/12 A0557g Item no. D. Part no. Description Remarks CL+ZGT06045 Schraube M6X45L Screw CL+P4-93576 Abstandshalter Spacer collar Ecarteur CL+P3-88892 Schacht Duct Canal CL+P4-95022 Halter Holder Fixation CL+P4-95021 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 4.22 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 302 Schnellverschluss TL-68 Fastener Fermeture rapide CL+P4-87794 Filter Filter Filtre CL+P5A-E8386 Abdeckung Cover (DRY,U) assy Revêtement CL+P4-5914(1/1) Schnellverschluss TL-68 Fastener Fermeture rapide CL+P3A-E8360 Abdeckung Cover (outlet) assy Revêtement CL+P3-87513 Abdeckung Cover Revêtement AGFA MSC 100.d, 101.d 4.23 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 303 Abdeckung Cover (CFP,U) Revêtement CL+P4T-E8010 Abdeckung Cover (CFP) assy Revêtement CL+P4T-E8011 Abdeckung Cover (CFP) Revêtement CL+P3-96663 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-5917 Griffschale THA-241-2 Handle Poignée CL+P4-5913(2/1) Magnetverschluss TL-238-1 Magnet catch Taquet magnétique 4.24 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 304 CM+8.8506.1360.0 Filmleitblech Pocket guide Glissiere à film CL+P2-94197 Filmleitblech Pocket guide Glissiere à film CL+P4T-E8357 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4T-E8359 Halter Holder (Handle) Fixation CL+P3A-E8005 Abdeckung vollständig Cover assy Revêtement complet CL+? AGFA MSC 100.d, 101.d 4.25 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 305 TL-238-1 Magnet catch Taquet magnétique CL+P4-2928(3/1) Magnet M-803 Magnet Aimant CL+P3-96664 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4T-E8458 Winkel Bracket (handle) Equerre CL+P4-6134(1/1) Halter A-3 No.4350 Rod holder Fixation CL+P3A-E8244 Griff Handle assy Poignée 4.26 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 306 Film pocket assy Film pochettes complet CL+P1-94331 Filmpocket Film pocket Film pochettes CL+P1-94332 Filmpocket Film pocket Film pochettes ZAB-03008AAS Schraube mit Federring M3x8 Screw with spring washer Vis avec anneau élastique AGFA MSC 100.d, 101.d 4.27 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 307 Cover assy (CPP,B) Revêtement CL+P4T-E8385 Abdeckung Cover (CFP,B) Revêtement CL+P4T-E8354 Halterung Stay (CAP) Tige CL+P5A-93659 Schalter vollständig Switch assy Commutateur complet CL+P4-93658 Platte Plate Plaque CL+P4T-E8375 Platte Plate Plaque CL+P4T-E8376 Abdeckung Cover Revêtement 4.28 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 308 Papierlauf • Paper advance • Avance papier MSC 100: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 1/9 A0558_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8423 Hauptrahmen A05-58A Main body block Châssis principal AGFA MSC 100.d, 101.d 4.29 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 309 Roulette CL+P1-94886 Grundplatte Base Plaque de base CL+P4T-E8412 Rahmen Frame Cadre CL+P4-E8006 Schacht Duct (HAR) Canal CL+P3-93648 Führungsplatte Guide plate Plaque de guidage CL+P3-87762 Schiene Rail Rail CL+P4-94177 Scheibe Washer Rondelle 4.30 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 310 Platte rechts Plate (R) Plaque à droite CL+P4-5913(7/1) Magnetverschluss TL-238 Magnet catch plate Taquet magnétique CL+P4-87451 Winkel Bracket Equerre CL+P4T-95458 Pumpenabdeckung Cover (pump) Capot des pompes CL+P4A-94996 Abdeckung Cover assy Revêtement AGFA MSC 100.d, 101.d 4.31 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 311 Canal G CL+P5A-95251 Ventilator vollständig Fan assy Ventilateur complet CL+P4-4335 Schutzgitter Finger guard Grille de Protection CL+P3-86560 Schacht F Duct F Canal F CL+P3-87647 Schacht Duct Canal CL+P4-3835 Ventilator KLDC24Z4 Ventilateur 4.32 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 312 CL+P4A-87643 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet CL+P4A-87439 Rastwinkel vollständig Lock bracket assy Equerre de butée, complet CL+P4A-87459 Rastwinkel vollständig Lock bracket assy Equerre de butée, complet CL+P4T-E8378 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100.d, 101.d 4.33 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 313 10 x 10 mm Shield (light) Cache lumiere CL+P4-87448 Winkel Bracket Equerre CL+P4-87453 Rastwinkel Lock bracket Equerre de butée CL+P4-5915 Drehgriff A-88 Handle Poignée CL+P4-5506(5/1) Scharnier TH-TM-No. 11 Hinge Charnière CL+P4-94442 Platte Plate Plaque 4.34 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 314 Shutter assy Obturateur complet CL+P2-86579 Grundplatte (Verschluss) Base (shutter) Plaque de base volet d'écluse CL+P3-86586 Führung C Guide C Guidage C CL+P3A-86580 Führung A vollständig Guide A assy Guidage A complet AGFA MSC 100.d, 101.d 4.35 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 315 Guidage B complet CL+P3-86587 Hebel (Verschluss) Lever (shutter) Manette (volet d'écluse) CL+P4-86588 Feder Spring Ressort CL+P4-86589 Kabel Wire Câble CL+P4-86590 Besfestigungsclip Clip Fixation CL+P4-94334 Platte Plate Plaque CL+P4-93607 Feder Spring Ressort 4.36 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 316 Bracket assy Parenthèses complet CL+P4-5915 Drehgriff A-88 Handle Poignée CL+P4-2928(3/1) Magnet M-803 Magnet Aimant CL+P4-93501 Platte Plate Plaque CL+P5A-87483 Schalter vollständig Switch assy Commutateur complet CL+P5A-88221 Gedruckte Schaltung 50A-ABR PCB assy AGFA MSC 100.d, 101.d 4.37 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 317 D. Part no. Description Remarks CL+P4-3883(4/1) Abstandshalter M3x6 Spacer Ecarteur CL+P4-93646 Luftfilter Belichtungseinheit Air filter Filtre à air, unité d'exposition CL+P4-E3658 Anschlag Stopper B Butée CL+P4-94826 Hauptkanal Duct (MAIN-C) Couloir principal 4.38 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 318 CL+ZGT06045 Schraube M6X45L Screw CL+P4-93576 Abstandshalter Spacer collar Ecarteur CL+P3A-86537 Box vollständig Box assy Boîtier complet CL+P3A-86548 Platte (Box) vollständig Plate (box) assy Plaque (boîtier) complet CL+P4-5004 Lager FBV-20-HC Bearing Palier AGFA MSC 100.d, 101.d 4.39 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 319 Hauptschacht Duct (MAIN) Canal CL+P4-87887 Hauptschacht Duct (MAIN) Canal CL+P3-87668 Abdeckung Cover Revêtement CL+P3-93612 Abdeckung rechts Cover right Capot à droite CL+P4-E8489 Winkel Bracket Equerre CL+P4-4030 Ausgabe AC-F01 AC outlet Sortie 4.40 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 320 Papierlauf • Paper advance • Avance papier MSC 100: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 6/9 59A-RLY A0558e Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8235 Gedruckte Schaltung 59A-RLY PCB assy AGFA MSC 100.d, 101.d 4.41 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 321 Schnellverschluss TL-68 Fastener Fermeture rapide CL+P4-87794 Filter Filter Filtre CL+P5A-E8386 Abdeckung Cover (DRY, U) assy Revêtement CL+P4-5914(4/1) Schnellverschluss TL-68 Fastener Fermeture rapide CL+P5A-E8388(5/6) Abdeckung Cover (DRY,U) Revêtement CL+P4T-E8365 Abdeckung Cover Revêtement 4.42 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 322 Papierlauf • Paper advance • Avance papier MSC 100: Hauptrahmen • Main body block • Châssis principal • 7/9 A0558f Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3A-E8360 Abdeckung Cover (outlet) assy Revêtement CL+P3-87513 Abdeckung Cover Revêtement AGFA MSC 100.d, 101.d 4.43 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 323 Pocket guide Glissière à film CM+8.8508.1370.0 Filmleitblech Pocket guide Glissière à film CL+P4-95190 Abdeckung links Cover (L) Capot à gauche CL+P4T-95853 Abdeckung Cover (CAP,B) Revêtement CL+P4A-E8368 Abdeckung Cover assy (CPP,B) Revêtement 4.44 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 324 CL+P4T-95133 Verstrebung Stay (CAP) Tige CL+P5A-93659 Schalter vollständig Switch assy Commutateur complet CL+P0-E0893 Tisch Table cover Table CM+8.8506.1350.0 Filmreiniger Film cleaner assy Produit de nettoyage film CL+P4T-E8375 Platte Plate Plaque CL+? AGFA MSC 100.d, 101.d 4.45 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 325 Magnet catch Taquet magnétique CL+P4-2928(3/1) Magnet M-803 Magnet Aimant CL+P4T-E8458 Winkel Bracket (handle) Equerre CL+P4-61314(1/1) Halter A-3 No. 4350 Rod holder Fixation CL+P3A-E8244 Griff Handle assy Poignée CL+P3-94899 Winkel Bracket Equerre 4.46 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 326 Film pocket assy Film pochettes complet CL+P1-94331 Filmpocket Film pocket Film pochettes CL+P1-94332 Filmpocket Film pocket Film pochettes ZAB-03008AAS Schraube mit Federring M3x8 Screw with spring washer Vis avec anneau élastique AGFA MSC 100.d, 101.d 4.47 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 327 Papierlauf • Paper advance • Avance papier 4.48 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 328: Papierzuführung • Paper Supply Block • Alimentation Papier

    Papierzuführung • Paper supply block • Alimentation papier Seite • Page MSC 101: Papierzuführung • Paper supply block • Alimentation papier • 1–7............50 MSC 100: Papierzuführung • Paper supply block • Alimentation papier • 1–5............64 AGFA MSC 100.d, 101.d 4.49 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 329 Papierlauf • Paper advance • Avance papier MSC 101: Papierzuführung • Paper supply block • Alimentation papier • 1/7 A0157_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8228 Papierzuführung A01-57 Paper supply block Alimentation papier 4.50 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 330 Hebel rechts, vollständig Lever R assy Manette à droite, complet CL+P4-78867 Walze Roller Rouleau CL+P4-87753 Scheibe Flange roller Rondelle CL+P4-87773 Stift Broche CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung 50A-SN4 PCB assy CL+P3-88648 Träger Base Support AGFA MSC 100.d, 101.d 4.51 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 331 Shutter guide Guidage d'obturateur 1-14 CL+P4-87748 Feder Spring Ressort 1-15 CL+P4-87769 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 1-16 CL+P4-87768 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 1-17 CL+ZET-03 Sicherungsring ø 3 E ring Clip de retenue 4.52 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 332 Lock plate R Verrouillage à droite CL+P4-87790 Führung Guide Guidage CL+P4-87793 Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P4A-E6599 Hebel Lever assy Bras de manette CL+P4-5529(3/1) Plastikkappe VCP 12-15 VCP cap Capuchon plastique CL+P4-87792 Abstandshalter Spacer Ecarteur AGFA MSC 100.d, 101.d 4.53 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 333 2-15 CL+P5A-95479 Sensorplatte rechts vollständig Sensor R assy Capteur à droite complet 2-15-1 CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7 PCB assy 2-15-2 CL+P3-95346 Sensor Halter rechts Sensor holder R Fixation capteur à droite 4.54 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 334 Schraube Screw CL+P4-86169 Buchse Bush Douille CL+P4-88674 Buchse Bush Douille CL+P3-E8353 Führung Guide Guidage CL+P3-88673 Führung Guide Guidage CL+P4-86167 Winkel Bracket Equerre CL+P4-5493(9/1) Schraube M4X6 Screw CL+P4-5008(5/1) Scheibe TM-137 Washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 4.55 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 335 MSC 101: Papierzuführung • Paper supply block • Alimentation papier • 4/7 A0157c Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-E6640 Stift Broche CL+P3-88678 Winkel Bracket Equerre CL+P2-86250 Winkel Bracket Equerre CL+P3-96266 Winkel Bracket Equerre CL+P3-87505 Schraube Screw 4.56 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 336 Capteur à gauche complet CL+P2A-95455 Winkelplatte links vollständig Bracket L assy Equerre à gauche complet CL+P3-88664 Rastplatte links Lock plate left Tôlede blocage à gauche CL+P4-95476 Platte links Plate (lock) L Plaque à gauche AGFA MSC 100.d, 101.d 4.57 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 337 Guidage 2-12 CL+P4-87793 Abstandshalter Spacer Ecarteur 2-13 CL+P4-87792 Abstandshalter Spacer Ecarteur 2-14 CL+P4-88659 Hakenplatte Hook plate Plaque à crochet 2-15 CL+P4-75157 Feder Spring (lock lever) Ressort 2-16 CL+P4-5022(33/1) Feder Spring Ressort 4.58 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 338 CL+P4-87753 Scheibe Flange roller Rondelle CL+P4A-87745 Hebel links vollständig Lever left assy Manette à gauche complet CL+P4-78867 Walze Roller Rouleau CL+P3-87754 Verschlussplatte Shutter plate (frame) Curseur d'obturateur CL+P4-87748 Feder Spring Ressort AGFA MSC 100.d, 101.d 4.59 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 339 CL+P3-88648 Träger Base Support 1-13 CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung 50A-SN4 PCB assy 1-14 CL+P3-86241 Führung Guide Guidage 1-15 CL+P3-86242 Führung Guide Guidage 1-16 CL+ZET-03 Sicherungsring ø 3 E ring Clip de retenue 4.60 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 340 Goupille CL+P2-E8055 Blech Plate (slide) L Tôle CL+P2-E8056 Blech Plate (slide) R Tôle CL+P2-E8057 Abdeckblech Stay Renforcement CL+P4-5922 Griff THA-32-3 Handle Poignée CL+P4-E8506 Blech Plate (lock) Tôle CL+P3-87504 Schacht Duct Canal AGFA MSC 100.d, 101.d 4.61 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 341 Winkel Bracket Equerre CL+P3A-E8058 Halterung vollständig Support assy Support complet CL+P4-E8060 Stift (Lager) Pin (bearing) Broche (palier) CM+7.0214.256.28 Gewindestift M3x5 Screw Vis sans tête CL+P4-6131(2/1) Kugellager 6900ZZ Shaft holder Fixation d'axe 4.62 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 342 D. Part no. Description Remarks CL+P4-6132(22/1) Kugellager 1204 Shaft holder Fixation d'axe CL+ZDB47 Sicherungsring DIN471, 10 mm, ø 47 C ring Circlip de retenue CL+P4-5920 Gummifuß CK-17 Foot, rubber Pied caoutchouc AGFA MSC 100.d, 101.d 4.63 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 343 Papierlauf • Paper advance • Avance papier MSC 100: Papierzuführung • Paper supply block • Alimentation papier • 1/5 a0158_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8317 Papierzuführung A01-58 Paper supply block Alimentation papier 4.64 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 344 Hebel rechts, vollständig Lever R assy Manette à droite, complet CL+P4-78867 Walze Roller Rouleau CL+P4-87753 Scheibe Flange roller Rondelle CL+P4-87773 Stift Broche CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung 50A-SN4 PCB assy CL+P3-88648 Träger Base Support AGFA MSC 100.d, 101.d 4.65 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 345 Shutter guide Guidage d'obturateur 1-14 CL+P4-87748 Feder Spring Ressort 1-15 CL+P4-87769 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 1-16 CL+P4-87768 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 1-17 CL+ZET-03 Sicherungsring ø 3 E ring Clip de retenue 4.66 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 346 Verrouillage à droite CL+P4-87790 Führung Guide Guidage CL+P4-87793 Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P4A-E6599 Hebel Lever assy Bras de manette CL+P4-5529(3/1) Plastik Kappe VCP 12-15 VCP cap Capuchon plastique CL+P4-87792 Abstandshalter Spacer Ecarteur AGFA MSC 100.d, 101.d 4.67 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 347 2-15 CL+P5A-95479 Sensorplatte rechts vollständig Sensor R assy Capteur à droite complet 2-15-1 CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7 PCB assy 2-15-2 CL+P3-95346 Sensor Halter rechts Sensor holder R Fixation capteur à droite 4.68 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 348 Schraube Screw CL+P4-86169 Buchse Bush Douille CL+P4-88674 Buchse Bush Douille CL+P3-E8353 Führung Guide Guidage CL+P3-88673 Führung Guide Guidage CL+P4-86167 Winkel Bracket Equerre CL+P4-5493(9/1) Schraube M4X6 Screw CL+P4-5008(5/1) Scheibe TM-137 Washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 4.69 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 349 MSC 100: Papierzuführung • Paper supply block • Alimentation papier • 4/5 A0158c Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-E6640 Stift Broche CL+P3-88678 Winkel Bracket Equerre CL+P2-86250 Winkel Bracket Equerre CL+P3-96266 Winkel Bracket Equerre CL+P3-87505 Schraube Screw 4.70 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 350 Goupille CL+P2-E8055 Blech Plate (slide) L Tôle CL+P2-E8056 Blech Plate (slide) R Tôle CL+P2-E8057 Abdeckblech Stay Renforcement CL+P4-5922 Griff THA-32-3 Handle Poignée CL+P4-E8506 Blech Plate (lock) Tôle CL+P3-87504 Schacht Duct Canal AGFA MSC 100.d, 101.d 4.71 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 351 Winkel Bracket Equerre CL+P3A-E8058 Halterung vollständig Support assy Support complet CL+P4-E8060 Stift (Lager) Pin (bearing) Broche (palier) CM+7.0214.256.28 Gewindestift M3x5 Screw Vis sans tête CL+P4-6131(2/1) Kugellager 6900ZZ Shaft holder Fixation d'axe 4.72 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 352 Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-6132(22/1) Kugellager 1204 Shaft holder Fixation d'axe CL+ZDB47 Sicherungsring DIN471 10mm f47 C ring Circlip de retenue CL+P4-5920 Gummipuffer CK-17 Foot, rubber Pied caoutchouc AGFA MSC 100.d, 101.d 4.73 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 353: Papiermagazin • Paper Magazine • Cassette Papier

    Papierlauf • Paper advance • Avance papier Papiermagazin • Paper magazine • Cassette papier • 1/5 52A0101_ Item no. D. Part no. Description Remarks Type 8508/115 Papiermagazin 52A-0101 Paper magazine Cassette papier 4.74 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 354 Flange Bride CL+P4-86017 Antriebsachse Drive shaft Arbre d’entraînement CL+P3-88600 Kupplung (Eingang) Coupling (in) Couplage (entrée) CM+7.0208.105.28 Sicherungsring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Retaining ring Bague de securité CL+P4-86016 Mutter Ecrou CL+P4-86040 Zahnrad Gear Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 4.75 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 355 Vis à tête fraisée CL+P3-86146 Grundplatte Base Plaque de base CL+P4-86148 Schieber Slider Plaque coulissante CL+P3-86147 Deckplatte Cover Revêtement CL+P3-86144 Abdeckung Cover Revêtement CL+P3-86079 Platte Plate Plaque CL+P3-86008 Achsenhalter Shaft holder Support d'axe 4.76 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 356 Roller Rouleau CL+P4-86068 Feder Spring Ressort CL+ZET-06 E-Clip für Einstich DIN 6799, 6 mm E clip Baque de support pour arbre CM+6.0200.222.00 Zylinderstift DIN EN 22338, 3m6x18-St50K Cylindrical pin Goupille cylindrique AGFA MSC 100.d, 101.d 4.77 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 357 D. Part no. Description Remarks CM+6.0250.075.00 Senkschraube DIN 965 M3x10 A4 Countersunk head screw Vis à tête fraisée CL+ZAB-03010AE Senkschraube DIN 965 M3x10 FZnC(B) Countersunk head screw Vis à tête fraisée 4.78 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 358 Deckscheibe Retainer Rondelle CL+P4-86019 Messerrolle (Kern) Roller (core) Rouleau (noyau) CL+P4-86112 Feder (Kern) Spring (core) Ressort (noyau) CL+P4-81043 Platte Plate (magazine roller) Plaque CM+7.0098.585.24 Sicherungsring DIN6799-8-FST-ZN E ring Clip de retenue AGFA MSC 100.d, 101.d 4.79 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 359 Broche CL+P4-81011 Feder (Rolle) Spring (roller) Ressort (rouleau) CL+P3-86063 Platte Plate Plaque CL+P4-5904 Antistatikbürste Brush Brosse anti-statique CL+P54-E7073 Andruckrolle Mod. Kit 42 Tension roller assy Galet de pression CL+P4-86062 Achse Shaft 4.80 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 360 Spring (roller) Ressort (rouleau) CL+P1-86037 Block Block Bloc CL+P3-86061 Rolle Roller Rouleau CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-93682 Scheibe Plate Rondelle CL+P4-94855 Maske Mask Masque CL+P3-88600 Kupplung (Eingang) Coupling (in) Couplage (entrée) AGFA MSC 100.d, 101.d 4.81 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 361 Guide (left) Guidage à gauche 2-12 CL+P4-94786 Führung rechts Guide (right) Guide à droite 2-13 CL+P4-E4985 Rolle Roller Rouleau 2-14 CL+P3-86126 Achse Shaft 2-15 CL+P3-86145 Winkel links Bracket left Equerre à gauche 4.82 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 362 Stiftplatte Plate pin Plaque broche CL+P2-86074 Griff Grip Poignée CL+P4-86070 Gewindeplatte Plate nut Plaque filetée CL+P4-86116 Scheibe Washer Rondelle CL+P3-88991 Einstecktasche Holder Support CL+P2-86052 Papierführung rechts Guide (right) Guidage à droite AGFA MSC 100.d, 101.d 4.83 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 363 CL+P3-86055 Führung Guide Guidage CL+P4-86054 Platte Plate Plaque CL+P3-86115 Block Block Bloc CL+P4-86117 Führung links Guide (left) Guidage à gauche CL+P4-86118 Führung rechts Guide (right) Guidage à droite CL+P4-5508(39/1) Schraube Screw 4.84 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 364: Positivbühne • Exposure Table • Plateau D'exposition

    Papierlauf • Paper advance • Avance papier Positivbühne • Exposure table • Plateau d'exposition • 1/7 57A0102_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8230 Positivbühne 57A-0102 Exposure table Plateau d'exposition AGFA MSC 100.d, 101.d 4.85 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 365 Magnetventil vollständig Magnetic valve assy Aimant electrovanne complet CL+P4-95519 Winkel Bracket Equerre CL+P4-6128 Anschlussstück TS6-M5 Joint Pièce de connexion CL+P4-88783(2/1) Vakuumschlauch Tube Tuyau à vide CL+P4-88506 Metallbuchse Bush, metal Douille metallique 4.86 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 366 Goujon de guidage CL+P4-88703 Sensorabdeckung Plate Revêtement de capteur CL+P4-E3984 Platte Plate Plaque CL+P4-E3985 Platte Plate Plaque CL+P4-E4945 Grundplatte Base plate Plaque de base CL+P4-E3986 Muffe Sleeve Manchon double CL+P4-E4800 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100.d, 101.d 4.87 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 367 Gedruckte Schaltung 50A-SN1 PCB assy CL+P3-96728 Winkel Bracket Equerre CL+P4-4418 Magnet TZ-0046 Magnet Aimant CL+P3-96709 Winkel Bracket Equerre CL+P4-E8030 Stift Pin (sensor) Goupille CL+P4-E8031 Feder Spring Ressort CL+P4-4417 Abtaster PS-0048 Sensor Palpeur 4.88 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 368 Positivbühne • Exposure table • Plateau d'exposition • 2/7 50A-SN6 50A-SN1 57A0102a Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-E8029 Hebel (Sensor) Lever (sensor) Manette (sensor) CL+P4-E8028 Winkel (Sensor) Bracket (sensor) Equerre (sensor) AGFA MSC 100.d, 101.d 4.89 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 369 Bracket R assy Equerre R complet CL+P4-E0192 Winkel R Bracket R Equerre R CL+P5A-88781 Magnet vollständig Solenoid assy Aimant complet CL+P5A-88788 Magnet vollständig Solenoid assy Aimant complet CL+P4-86275 Winkel Bracket Equerre 4.90 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 370 13-2 CL+P4-E3297 Rolle Roller Rouleau 13-3 CL+P4-5006(25/1) Lager 682ZZS Bearing Palier CL+P4-95438 Führung Guide L Guide à gauche CL+ZET-H1 Sicherungsring E ring Clip de retenue CM+6.0213.881.00 Inbusschraube DIN912 M6x50 A4 Screw AGFA MSC 100.d, 101.d 4.91 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 371 Bearing Palier CL+P4-5014(4/1) Lager LM8UV Bearing Palier 1-7a CL+P4-5987(5/1) Verbindungsstück drehend KSL06-M6 Rotary joint Element de jonction tournant 1-7b CL+P4-5890(1/1) Verbindungsstück drehbar TLR6-M6 Rotary joint Piece articulee CL+P4-86271 Platte Plate Plaque 4.92 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 372 Arbre CL+P4-86293 Platte Plate Plaque CL+P4-86292 Platte Plate Plaque CL+P4-86288 Achse Shaft CL+P4-86265 Rolle Roller Rouleau CL+P4-5006(26/1) Lager 683ZZS Bearing Palier CL+P4-86266 Winkel Bracket Equerre CL+P3-E8039 Zahnriemen 6T25/330 Belt Courroie denteé AGFA MSC 100.d, 101.d 4.93 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 373 Rondelle (caoutchouc) CL+P4A-95274 Ventil Valve subassy Electrovanne CL+P4-E8040 Platte Plate Plaque CL+ZAA-H2004AE Kreuzschlitzsenkschraube DIN963 M2.5x4 FZFC Screw flat head Vis à tête fraissée avec fente en croix CL+P4-88783(1/1) Schlauch Tube Tuyau 4.94 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 374 Rouleau complet CL+P4-88701 Block Block Bloc CL+P5A-E4804 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet CL+P3-E3988 Winkel Bracket Equerre CL+P4-86286 Achse Shaft CL+P4A-88509 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet CL+P4-88701 Block Block Bloc AGFA MSC 100.d, 101.d 4.95 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 375 Durchführung Duct Passage CL+P3-88505 Dichtungsgummi Sponge Caoutchouc CL+P4-88503 Dichtungsgummi Sponge Caoutchouc CL+P4-88504 Dichtungsgummi Sponge Caoutchouc CM+7.0431.7140.0 Ventilator komplett Fan assy Ventilateur complet CL+P4-E8500 Scheibe DIN125-A-4,3 Washer Rondelle CL+P4-E8501 Welle Shaft Arbre 4.96 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 376 Positivbühne • Exposure table • Plateau d'exposition • 5/7 57A0102d Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-E8502 Mutter M3x4 - A4 Ecrou CL+P4-E8503 Verbindungselement Link Joint CL+P4-E8504 Griff Handle Poignée CL+P4-E8505 Stift Goupille CL+ZNT H2 Mutter M2,5 Ecrou AGFA MSC 100.d, 101.d 4.97 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 377 CL+P4-86259 Winkel Bracket Equerre CL+P4-86279 Achse Shaft CL+P4-5002(22/1) Lager MF126ZZ Bearing Palier CL+P4-86282 Zahnriemenrad BF50 Pulley Roue dentée CM+7.0214.106.50 Gewindestift M3x5 Screw Vis sans tête CL+P4-88715 Kupplung SFC-03WP 6B-6.35B Coupling Accouplement 4.98 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 378 D. Part no. Description Remarks CL+P4-86258 Winkel Bracket Equerre CL+P4-4411 Schrittmotor C8394-9212K Step motor Moteur pas à pas CL+P4-5584(9/1) Zahnriemen 548MXL Belt Courroie dentée CL+ZET-05 E-Clip ø 5 mm E clip E-clip AGFA MSC 100.d, 101.d 4.99 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 379 Elément de jonction CL+P4-88783(2/1) Vakuumschlauch Tube Tuyau à vide CL+P5A-E8443 Vakuumpumpe vollständig Vacuum pump assy Pompe à vide complet CL+P5A-E7096 Gedruckte Schaltung 55A-RLY PCB assy CL+P3-88705 Winkel Bracket Equerre CL+P4-88784(4/1) Schlauch Tube Tuyau 4.100 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 380: Bahnverteiler • Lane Distributor • Distributeur De Piste • 1/6

    Papierlauf • Paper advance • Avance papier Bahnverteiler • Lane distributor • Distributeur de piste • 1/6 57A0105_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8087 Bahnverteiler 57A-0105 Lane distributor Distributeur de piste AGFA MSC 100.d, 101.d 4.101 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 381 Rouleau complet CL+P4-5893(1/1) Riemen PS belt Courroie CL+P4-5893(2/1) Riemen PS belt Courroie CL+P3-86228 Rolle Roller Rouleau CL+P5A-88764 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet CL+P3-86213 Rolle Roller Rouleau CL+P4-86175 Rolle Roller Rouleau 4.102 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 382 V’ 57A0105a Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-86173 Achse Shaft CL+P3-88616 Achse Shaft CL+P3-88619 Achse Shaft CL+P3-86188 Achse Shaft CL+P4-86168 Achse Shaft CL+P3-86190 Achse Shaft CL+P4-5470(19/1) Distanzstück Spacer Ecarteur AGFA MSC 100.d, 101.d 4.103 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 383 Equerre CL+P5A-88224 Gedruckte Schaltung 50A-PRT PCB assy CL+P4-96188 Abdeckung Cover Revêtement CL+P2-E8493 Führung Guide Guidage CL+P2-E8494 Führung Guide Guidage CL+P2-E8495 Führung Guide Guidage CL+P2-E8496 Führung Guide Guidage CL+P2-E8497 Führung Guide Guidage 4.104 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 384 Carter CL+P3-86183 Führung Guide Guidage CL+P4-5194(2/1) Rastgehäuse Nylatch, H322-3-1 Nylatch Carter CL+P4-5193(2/1) Raststift Nylatch, H323-3-5-1 Nylatch Broche d'arrêt (Nylatch) CL+P3-86202 Führung Guide Guidage CL+P3-86185 Führung Guide Guidage CL+P3-86223 Führung Guide Guidage AGFA MSC 100.d, 101.d 4.105 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 385 Gedruckte Schaltung 50A-SN2 TYPE C PCB assy CL+P4A-96746 Gedruckte Schaltung 50A-SN2 TYPE D PCB assy CL+P4-96965 Platte Plate Plaque CL+P3A-E7144 Rolle Roller Rouleau CL+P4-87181 Lager Bush, metal Palier CL+P4-94597 Schraube Screw 4.106 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 386 Feder Spring Ressort CL+P4-86181 Zahnriemenrad SF20 Pulley Roue dentée CL+P4-86189 Zahnriemenrad SF20 Pulley Roue dentée CM+7.0214.256.28 Gewindestift M3x5 Screw Vis sans tête CL+P4A-86236 Riemenscheibe vollständig Pulley assy Disque à courroie complet AGFA MSC 100.d, 101.d 4.107 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 387 Courroie dentée CL+P4-86180 Riemenscheibe BF32 Pulley Disque à courroie CL+P4-4421 Schrittmotor PK266-01A-0117 Step motor Moteur pas à pas CL+P3-86192 Winkel Bracket Equerre CL+P3-86381 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-65954 Zahnrad Gear Roue dentée 4.108 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 388 Bahnverteiler • Lane distributor • Distributeur de piste • 4/6 57A0105c Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86383 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-86385 Achse Shaft CL+P4-86388 Winkel Bracket Equerre CL+P4-8246 Knopf Knob Bouton CM+7.0214.258.28 Gewindestift M5x8 Screw Tige filetée AGFA MSC 100.d, 101.d 4.109 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 389 Zahnriemenrad SF20 Pulley Roue dentée CM+7.0214.256.28 Gewindestift M3x5 Screw Vis sans tête CL+P4-86180 Riemenscheibe BF32 Pulley Disque à courroie CL+P4-5584(17/1) Riemen 144MXL Belt Courroie CL+P4A-86234 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet 4.110 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 390 Bracket Equerre CL+P4-86164 Lager Bearing Palier CL+P4-88679 Druckfeder Spring Ressort à pression CL+P4-39215 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-86165 Achse Shaft CL+P4-86163 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P3-86237 Rutschkupplung Clutch Accouplement à friction AGFA MSC 100.d, 101.d 4.111 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 391 Stift Broche CL+P4-5584(6/1) Riemen 132MXL Belt Courroie CL+P3-86382 Winkel Bracket Equerre CL+P4-95384 Winkel Bracket Equerre CL+P4-95386 Rolle Roller Rouleau CL+P4-95387 Achse Shaft CL+P4-95388 Feder Spring Ressort CL+P3A-95383 Winkel Bracket assy Equerre 4.112 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 392 Pulley Disque à courroie CL+P4-5584(8/1) Zahnriemen B337MXL Belt Courroie dentée CL+P3-86194 Winkel Bracket Equerre CL+P4-88677 Winkel Bracket Equerre CM+7.0208.108.28 Sicherungsring für Wellen DIN471-8x0,8 Circlip for shaft Bague de sécurité pour axe AGFA MSC 100.d, 101.d 4.113 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 393 CL+P3-88615 Winkel Bracket Equerre CL+P3-88617 Winkel Bracket Equerre CL+P4A-96892 Bühne vollständig Carrier assy Porte complet CL+P3-86187 Rolle Roller Rouleau CL+P3-86210 Walze Roller Rouleau CL+P4-86178 Lager Bearing Palier CL+P4-86197 Platte Plate Plaque 4.114 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 394: Rückseitendrucker • Back Printer • Imprimante Dorsale • 1/2

    Papierlauf • Paper advance • Avance papier Rückseitendrucker • Back printer • Imprimante dorsale • 1/2 57A0106_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8184 Rückseitendrucker 57A-0106 Back printer Imprimante dorsale AGFA MSC 100.d, 101.d 4.115 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 395 Ratchet U Taquet en haut CL+P4-86229 Druckfeder Spring Ressort á pression CL+P5A-E7910 Motor montiert Motor assy Moteur complet CL+P4-5895 Druckkopf SR4-7 Print head Tête d'impression CL+P4-5897 Farbbandkassette Ribbon cassette Cartouche ruban encreur 4.116 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 396: Msc 101: Schneideeinheit Links • Cutter Lhs • Unit De Couteau À Gauche • 1/3

    MSC 101: Schneideeinheit links • Cutter lhs • Unit de couteau à gauche • 1/3 50A0107L_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86359 Schneideeinheit links 50A-0107L Cutter lhs Unit de couteau à gauche AGFA MSC 100.d, 101.d 4.117 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 397 Gewindestift DIN913, M4x6 Screw Vis sans tête CL+P4-86309 Winkel Bracket Equerre CL+P4-1669 Mikroschalter SS01GL-2 Microswitch Microrupteur CL+P3-86301 Platte Plate Plaque CL+P4A-86360 Hebel vollständig Lever assy Manette complet CL+P4-88711 Winkel Bracket Equerre 4.118 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 398 Schneideeinheit links • Cutter lhs • Unit de couteau à gauche • 2/3 50A0107La Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-86367 Abdeckung Cover (L) Revêtement CL+P4-88712 Platte Plate Plaque CL+P4-6117(3/1) Schraube TL-112-430 Screw AGFA MSC 100.d, 101.d 4.119 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 399 Walze Roller Rouleau CL+P4-86365 Achse Shaft CL+P4-5002(31/1) Lager MF148ZZMC3D4MS Bearing Palier CL+P3-86308 Walze Roller L Rouleau CL+P4-71185 Lagerbuchse Collar C Douille de palier CL+P4-94076 Feder Spring Ressort CL+P4-5470(19/1) Distanzstück Spacer Ecarteur 4.120 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 400 Cutter spring L Ressort de serrage L CM+9.8506.9908.0 Andruckfeder R Cutter spring R Ressort de serrage R CM+7.0208.105.28 Sicherungsring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Retaining ring Bague de securité CM+7.0098.578.24 Sicherungsring DIN6799-7-FST-ZN Retaining ring Bague de securité AGFA MSC 100.d, 101.d 4.121 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 401: Schneideeinheit Rechts • Cutter Rhs • Unit De Couteau À Droite • 1/3

    Schneideeinheit rechts • Cutter rhs • Unit de couteau à droite • 1/3 50A0107R_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86362 Schneideeinheit rechts 50A-0107R Cutter rhs Unit de couteau à droite 4.122 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 402 CM+7.0214.204.28 Gewindestift M4x6 Screw Vis sans tête CL+P4-86314 Winkel Bracket Equerre CL+P4-1669 Mikroschalter SS01GL-2 Microswitch Microrupteur CL+P3-86363 Platte Plate Plaque CL+P4A-86360 Hebel vollständig Lever assy Manette complet CL+P4-88711 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100.d, 101.d 4.123 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 403 Schneideeinheit rechts • Cutter rhs • Unit de couteau à droite • 2/3 50A0107Ra Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-86366 Abdeckung Cover (R) Revêtement CL+P4-88712 Platte Plate Plaque CL+P4-6117(3/1) Schraube TL-112-430 Screw 4.124 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 404 Walze Roller Rouleau CL+P4-86365 Achse Shaft CL+P4-5002(31/1) Lager MF148ZZMC3D4MS Bearing Palier CL+P3-87502 Walze Roller R Rouleau CL+P4-71185 Lagerbuchse Collar C Douille de palier CL+P4-94076 Feder Spring Ressort CL+P4-5470(19/1) Distanzstück Spacer Ecarteur AGFA MSC 100.d, 101.d 4.125 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 405 Cutter spring L Ressort de serrage L CM+9.8506.9908.0 Andruckfeder R Cutter spring R Ressort de serrage R CM+7.0208.105.28 Sicherungsring DIN471-6x0,7-FST-ZNSW Retaining ring Bague de securité CM+7.0098.578.24 Sicherungsring DIN6799-7-FST-ZN Retaining ring Bague de securité 4.126 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 406: Msc 101: Magazinantrieb Links • Magazine Drive Lhs • Entraînement De Cassette À Gauche

    MSC 101: Magazinantrieb links • Magazine drive lhs • Entraînement de cassette à gauche • 1/3 57A0113L_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8140 Magazinantrieb links 57A-0113L Magazine drive lhs Entraînement de cassette à gauche AGFA MSC 100.d, 101.d 4.127 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 407 Plate assy Plaque CL+P2-95420 Sensorabdeckung Sensor cover Capot de capteur CL+P5A-88196 Gedruckte Schaltung 50A-WDT PCB assy CL+P5A-88314 Gedruckte Schaltung 50A-LED PCB assy CL+P4-4422 Schrittmotor C8310-9212KGM Step motor Moteur pas à pas 4.128 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 408 Motorhalterung Motor holder Support moteur CL+P3-88600 Kupplung (Eingang) Coupling (in) Couplage (entrée) CL+P3-88601 Kupplung (Ausgang) Coupling (out) Couplage (sortie) CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-86113 Stift Goupille CL+P3-86121 Block Block Block AGFA MSC 100.d, 101.d 4.129 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 409 MSC 101: Magazinantrieb links • Magazine drive lhs • Entraînement de cassette à gauche • 2/3 50A-WDT 50A-LED 57A0113La Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86123 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire CL+P4-87775 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire CL+P4-E4757 Scheibe Washer Rondelle CL+P4-96624 Puffer Cushion Tampon 4.130 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 410 CL+P3-86093 Achse Shaft CL+P4-86028 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie CL+P4-86094 Achse Shaft CL+P4-86029 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie CL+P5A-88808 Kupplung, vollständig Clutch assy Embrayage complet CL+P4-86030 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie AGFA MSC 100.d, 101.d 4.131 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 411 Belt Courroie CL+P4-5595(2/1) Riemen 200XL050G Belt Courroie CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-88650 Steckerhalter Connector holder Support de connexion CL+P5A-88204 Gedruckte Schaltung 50A-MAD PCB assy CL+P4-5300(8/1) Abstandshalter BB SQ-10 Spacer Ecarteur 4.132 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 412: Magazinantrieb Rechts • Magazine Drive Rhs • Entraînement Cassette À Droite • 1/3

    Magazinantrieb rechts • Magazine drive rhs • Entraînement cassette à droite • 1/3 57A0113R_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8096 Magazinantrieb rechts 57A-0113R Magazine drive rhs Entraînement cassette à droite AGFA MSC 100.d, 101.d 4.133 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 413 Plate A assy Plaque CL+P2-95419 Sensorabdeckung Sensor cover R Revêtement Capteur CL+P5A-88196 Gedruckte Schaltung 50A-WDT PCB assy CL+P5A-88314 Gedruckte Schaltung 50A-LED PCB assy CL+P4-4422 Schrittmotor C8310-9212KGM Step motor Moteur pas à pas 4.134 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 414 Motorhalterung Motor holder Support moteur CL+P3-88600 Kupplung (Eingang) Coupling (in) Couplage (entrée) CL+P3-88601 Kupplung (Ausgang) Coupling (out) Couplage (sortie) CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-86113 Stift Broche CL+P3-86121 Block Block Bloc AGFA MSC 100.d, 101.d 4.135 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 415 Magazinantrieb rechts • Magazine drive rhs • Entraînement cassette à droite • 2/3 50A-WDT 50A-LED 57A0113Ra Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86123 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire CL+P4-87775 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire CL+P4-E4757 Scheibe Washer Rondelle CL+P4-96624 Puffer Cushion Tampon 4.136 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 416 Plaque CL+P3-86093 Achse Shaft CL+P4-86028 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie CL+P4-86094 Achse Shaft CL+P4-86029 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie CL+P5A-88808 Rutschkupplung Clutch assy Accouplement à friction CL+P4-86030 Zahnriemenrad Pulley Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 4.137 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 417 Courroie dentée CL+P4-5595(2/1) Riemen 200XL050G Belt Courroie CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-88650 Steckerhalter Connector holder (U) Connecteur plate CL+P5A-88204 Gedruckte Schaltung 50A-MAD PCB assy CL+P4-5300(8/1) Abstandshalter BB SQ-10 Spacer Ecarteur 4.138 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 418: Papier-Hilfstransport Links • Sub Paper Advance Lhs • Entraînement Papier Secondaire À Gauche

    Papier-Hilfstransport links • Sub paper advance lhs • Entraînement papier secondaire à gauche • 1/2 57A0114L_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8160 Papier-Hilfstransport links 57A-0114L Sub paper advance lhs Entraînement papier secondaire à gauche AGFA MSC 100.d, 101.d 4.139 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 419 Achse Shaft CL+P2-87503 Rolle Roller Rouleau CL+P4-5002(23/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-86320 Führung Guide Guidage CL+P4-86181 Zahnriemenrad SF20 Pulley Roue dentée CM+7.0213.910.50 Gewindestift M3x4 Set screw CL+P5A-E8161 Motor Motor assy Moteur 4.140 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 420 Equerre 10-2 CL+P4-4425 Schrittmotor C8312-9012K Step motor Moteur pas à pas 10-3 CL+P4-86335 Zahnriemenrad (BF32) Pulley Roue dentée 10-4 CL+P4-5682(1/1) Gewindestift DIN913 M3x4 Set screw 10-5 CL+P4-5584(10/1) Riemen MXL49 Belt Courroie AGFA MSC 100.d, 101.d 4.141 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 421: Papier-Hilfstransport Rechts • Sub Paper Advance Rhs • Entraînement Papier Secondaire À Droite

    Papier-Hilfstransport rechts • Sub paper advance rhs • Entraînement papier secondaire à droite • 1/3 57A0114R_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8162 Papier-Hilfstransport rechts 57A-0114R Sub paper advance rhs Entraînement papier secondaire à droite 4.142 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 422 Shaft CL+P4-5002(26/1) Lager MF63ZZS Bearing Palier CL+P4-5470(20/1) Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P3-86322 Rolle Roller Rouleau CL+P3-86323 Walze Roller Rouleau CL+P4-71185 Lagerbuchse Collar C Douille de palier CL+P4-39531 Zugfeder Spring Ressort de traction AGFA MSC 100.d, 101.d 4.143 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 423 13-2 CL+P4-95770 Achse Shaft CL+P5A-86340 Magnet vollständig Solenoid assy Aimant complet 14-1 CL+P4-3472 Haltemagnet TDS-K10SL Solenoid Aimant 14-2 CL+P3-86327 Winkel Bracket Equerre 14-3 CL+P4-86325 Anschlag Stopper Butée 14-4 CL+P4-86283 Stift Broche 4.144 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 424 D. Part no. Description Remarks 14-5 CL+ZET-H1 Sicherungsring E ring Clip de retenue CL+P4-5470(24/1) Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P4-96814 Feder Spring Ressort CM+7.0098.585.24 Sicherungsring DIN6799, ø 8 E ring Circlip de retenue AGFA MSC 100.d, 101.d 4.145 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 425 (BF32) Pulley Roue dentée CL+P4-5584(11/1) Riemen MXL67 Belt Courroie CL+P3-88713 Abdeckung Cover Revêtement CL+P5A-E8163 Motor Motor assy Moteur CL+P4-86333 Winkel Bracket Equerre CL+P4-4425 Schrittmotor C8312-9012K Step motor Moteur pas à pas 4.146 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 426: Testnegativ-Vorrichtung • Test Negative • Dispositif Pour Négatif Test • 1/2

    Papierlauf • Paper advance • Avance papier Testnegativ-Vorrichtung • Test negative • Dispositif pour négatif test • 1/2 50A0115_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86369 Testnegativ-Vorrichtung 50A-0115 Test negative Dispositif pour négatif test AGFA MSC 100.d, 101.d 4.147 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 427 CL+P4-5017(5/1) Buchse MB0605-12FDU DU Bush Douille CL+P4-86156 Platte rechts Plate (R) Plaque à droite CL+P3-96718 Halterung Support Support CM+7.0214.204.28 Gewindestift M4x6 Set screw Vis sans tête CM+7.0214.255.50 Schraube M3x4 Set screw 4.148 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 428 Plate Plaque CM+9.8502.1801.1 Testnegativ Test negative Négatif test CL+P3-84666 Rahmen Frame Cadre CL+P4-88710 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-88180 Gedruckte Schaltung 50A-SN1 PCB assy CL+P4-86373 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-2928(1/1) Schalter RS-803NO Switch Commutateur AGFA MSC 100.d, 101.d 4.149 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 429: Hauptnetzteil • Main Power Supply • Bloc D'alimentation • 1/3

    Papierlauf • Paper advance • Avance papier Hauptnetzteil • Main power supply • Bloc d'alimentation • 1/3 57A0701_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8094 Hauptnetzteil 57A-0701 Main power supply Bloc d'alimentation 4.150 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 430 Entstörfilter FN356-36-24 Noise filter Filtre d’anti-parisitage CL+P3-E6155 Bügel Bracket (NF) Etrier CL+P4-4434 Haupttransformator vollständig 57AT-1 Main transformer Transformateur principal complet CL+P3-1583(7/1) Kabeldurchführung SCL-18A Cord lock Passe-câble CL+P2-E8302 Platte Plate (C) Plaque AGFA MSC 100.d, 101.d 4.151 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 431 Schiene 210-112-104B Rail Rail 1-17 CM+9.8509.9901.0 Fehlerstrom-Schutzschalter LBK F374-40-0.03 Leakage breaker Disjonteur de protection courant de défaut 1-18 CL+P4-4431 Anschluss Terminal (9P) Raccordement 1-19 CL+P4-2944(12/1) Schalter W28XQ1A-10 Circuit protector CP Commutateur 4.152 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 432 SSR Relais SF15DYZ-H1-4 SSR relay SSR Relais 1-26 CL+P4-4432 Anschluss Terminal (20P) Raccordement 1-27 CL+P4-E8308 Winkel Bracket (TB4) Equerre 1-28 CL+P4-4405 Anschluss Terminal (4P) Raccordement 1-29 CL+P5A-E7175 Gedruckte Schaltung 57A-FUS PCB assy AGFA MSC 100.d, 101.d 4.153 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 433 1-30 1-22 1-26 1-15 1-14 1-13 1-25 1-21 1-16 1-11 1-29 57A-SGC 1-17 57A-FUS 1-18 1-28 1-27 57A0701a Item no. D. Part no. Description Remarks 1-30 CL+P4-5300(14/1) Abstandshalter BB 15mm Spacer Ecarteur 4.154 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 434 CL+P4-4313 Netzteil PS 1, MA4000034A Power supply Bloc d'alimentation CL+P4-4314 Netzteil PS 2, MA6000038A Power supply Bloc d'alimentation CL+P4-4318 Netzteil PS 4, FHKJ04X-U Power supply Bloc d'alimentation CL+P4-4330 Ventilator M33497-16 Ventilateur AGFA MSC 100.d, 101.d 4.155 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 435 – 1 5 1-10 55A-PWD 57A0701b Item no. D. Part no. Description Remarks 1-10 CL+P4-E8312 Platte Plate (fan) Plaque 1-11 CL+P4-E8313 Schaumstoff Sponge (fan) Plastique alvéolaire 1-12 CL+P3-E8314 Winkel Bracket (fan) Equerre 4.156 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 436: Steuereinheit • Controller Unit • Commande Complete • 1/2

    Papierlauf • Paper advance • Avance papier Steuereinheit • Controller unit • Commande complete • 1/2 57A0702_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8095 Steuereinheit 57A-0702 Controller Commande complete AGFA MSC 100.d, 101.d 4.157 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 437 55A-CPU TYPE-A PCB assy CL+P5A-96981 Gedruckte Schaltung 53A-MD1 PCB assy CL+P5A-96985 Gedruckte Schaltung 50A-MD2 PCB assy CL+P5A-97011 Gedruckte Schaltung 57A-IOF PCB assy CL+P5A-E8172 CPP Gedruckte Schaltung CPP PCB assy CPP CI 4.158 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 438 55A-CPU 57A0702 Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-E8173 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-97002 Gedruckte Schaltung 57P-CPU PCB assy CL+P5A-E8174 Gedruckte Schaltung 57P-MDV PCB assy CL+P5A-96989 Gedruckte Schaltung 50P-SSR PCB assy AGFA MSC 100.d, 101.d 4.159 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 439: Msc 101: Kabelbäume • Wire Harness • Faisceau De Câbles

    57M05N1 CL+P5A-88255 50A05N6 CL+P5A-95000 50A0108N1 CL+P5A-E8404 59A0116N1 CL+P5A-88246 50A05N2(TYPE-R) CL+P5A-88247 50A05N2(TYPE-L) CL+P5A-88249 50A05N3 CL+P5A-88297 50A0113N1 CL+P5A-88277 50A0113N4 CL+P5A-E8142 57A0113N3 CL+P5A-88299 50A0113N2 CL+P5A-E8781 57A05N14 CL+P5A-88281 50A0105N1 CL+P5A-E8144 57A0105N2 CL+P5A-E8146 57A0105N3 CL+P5A-88287 50A0105N4 4.160 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 440 Y EASEL DRIVE 1 PRINTER HEAD MO2AWB PRESS PLATE MO2AWBCN MG1ASI RIBBON MOTOR DM MO1APB SUPERIMPOSE UNIT DETECT Y EASEL DRIVE 2 0105CN4 CN1ASIS MO3AWB CN1ABPS MO3AWBCN X EASEL DRIVE MO1AWB 50A-PRT MO1AWBCN 101AP_WH.eps AGFA MSC 100.d, 101.d 4.161 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 441 Papierlauf • Paper advance • Avance papier AGFA MSC 100.d, 101.d 4.163 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 442: Msc 100: Kabelbäume • Wire Harness • Faisceau De Câbles

    57M05N1 CL+P5A-88255 50A05N6 CL+P5A-95000 50A0108N1 CL+P5A-E8404 59A0116N1 CL+P5A-88246 50A05N2(TYPE-R) CL+P5A-88247 50A05N2(TYPE-L) CL+P5A-88249 50A05N3 CL+P5A-88297 50A0113N1 CL+P5A-88277 50A0113N4 CL+P5A-E8142 57A0113N3 CL+P5A-88299 50A0113N2 CL+P5A-E8781 57A05N14 CL+P5A-88281 50A0105N1 CL+P5A-E8144 57A0105N2 CL+P5A-E8146 57A0105N3 CL+P5A-88287 50A0105N4 4.164 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 443 Y EASEL DRIVE 1 PRINTER HEAD MO2AWB PRESS PLATE MO2AWBCN MG1ASI RIBBON MOTOR DM MO1APB SUPERIMPOSE UNIT DETECT Y EASEL DRIVE 2 0105CN4 CN1ASIS MO3AWB CN1ABPS MO3AWBCN X EASEL DRIVE MO1AWB 50A-PRT MO1AWBCN 100AP_WH.eps AGFA MSC 100.d, 101.d 4.165 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 444 MSC 101: Kabelbäume • Wire harness • Faisceau de câbles ................144 MSC 100: Kabelbäume • Wire harness • Faisceau de câbles ................148 Schläuche • Tube arrangement • Tuyau flexible....................152 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 445 Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 446: Überblick • Overview • Vue D'ensemble • 1/4

    Bloc développeuse papier † CL+P5A-86572 Papierprozessortank vollständig 50P-0801 Paper processing tank assy Cuve développeuse papier complet Racks Racks Racks Ablaufsammeltanks DEV, BF, STB 50P-0807 Effluent tanks DEV, BF, STB Cuve d'évacuation DEV, BF, STB AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 447 Squeeze unit Essorage † CL+P5A-E8189 Wasserregenerierung 57P-0810, MSC 101 Water replenishment unit Régénération d'eau † CL+P5A-E8467 Wasserregenerierung 58P-0810, MSC 100 Water replenishment unit Régénération d'eau CL+P5A-E8179 Trocknerblock P16-57 Dryer block Chauffage block AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 448 Remarks CL+P5A-86941 Trockner-Rack 50P-1601 Dryer rack Rack du séchoir CL+P5A-86933 Trocknerheizung 50P-1602 Dryer heater Chauffage de séchoir CL+P5A-E8183 Papierausgabe-Rack 57P-1603 Outlet rack assy Rack sortie papier † CL+P5A-E8182 Densitometer 57P-1604 Densitometer Densitomètre AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 449 CL+P5A-E8166 Shifter P21-57 Shifter block Ejecteur de piste † Type 8506/118 Sortierer P20-50, CL+P5A-87826 Sorter block Trieur Kabelbäume MSC 101, MSC 100 Wire harness Faisceau de câbles Schläuche Tube arrangement Tuyau flexible AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 450: Papierprozessorblock • Paper Processing Block • Bloc Développeuse Papier

    Papierprozessorblock • Paper processing block • Bloc développeuse papier Seite • Page MSC 101: Papierprozessorblock • Paper processing block • Bloc développeuse papier • 1/7........8 MSC 100: Papierprozessorblock • Paper Processing Block • Bloc développeuse papier • 1/7........25 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 451 MSC 101: Papierprozessorblock • Paper processing block • Bloc développeuse papier • 1/7 p0857_ Item no. D. Part no. Description Remarks † CL+P5A-95723 Papierentwicklungseinheit P08-57 Paper processing block Bloc de traitement papier AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 452 CL+P4-58437 Abdeckkappe Capuchon CL+P4A-93592 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet CL+P4-93595 Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P4-93596 Feder Spring Ressort CL+P4-93593 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-96881 Umwälzpumpe vollständig MD10 Circulation pump assy Pompe de circulation AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 453 Roller with silicon tube Galet de renvoi avec caoutchouc de butée 14-1-1 CL+P3-86685 Silikonschlauch Silicon tube Caoutchouc de butée (rouleau) 14-2 CL+P4-86719 Kunststofflager, weiß Support B, white Roulement à billes, blanche 5.10 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 454 Reparatursatz für MD 6 Noise reduction kit for MD 6 Kit de réparation pour MD 6 CL+P5A-96216 Reparatursatz für MD 10 Noise reduction kit for MD 10 Kit de réparation pour MD 10 AGFA MSC 100.d, 101.d 5.11 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 455 13-2 13-1 p0857a Item no. D. Part no. Description Remarks CL+ZAS-04016AA Schraube M4x16 SUS316 Screw CL+ZST-04 Federring ø SUS 304 Spring washer Rondelle d'arret CL+ZWS-04 Scheibe ø SUS 316 Washer Rondelle 5.12 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 456 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P4-88550 Winkel A (Gegenlager) Bracket A Equerre A CL+P4-86568 Feder Spring Ressort CL+P4A-86569 Winkel vollständig Bracket (clutch) assy Equerre complet CL+P3-86504 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne AGFA MSC 100.d, 101.d 5.13 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 457 Rondelle plastique CL+P3-86595 Zahnrad für 50Hz/60Hz-Anpassung Gear (motor) Roue dentée CL+P5A-88819 Antriebsmotor vollständig Drive motor assy Entraînement moteur complet 18-1 CL+P3-86527 Motorwinkel Bracket (motor) Equerre (moteur) 18-2 CL+P4-3422 Hauptantriebsmotor 4SK15GN-AUL Motor Moteur 5.14 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 458 4GN90K Gear head Tête d'engrenage 18-4 CL+P4-2584(2/1) Kondensator CH15 BuL, 60 Hz Condenser Condensateur 18-5 CL+P4-2584(1/1) Kondensator CH23 BuL, 50 Hz Condenser Condensateur CM+6.0223.113.00 Sicherungsscheibe DIN 6799-7-A4 Retainer kit Rondelle d’arrêt AGFA MSC 100.d, 101.d 5.15 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 459 Protection contre éclaboussures (robinet de purge) CL+P3A-94488 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet CL+P4-95266 Achse Shaft CL+P1-88532 Abdeckung Roof Revêtement CL+P3-88557 Abdeckung Cover Revêtement CL+P5A-88080 Gedruckte Schaltung 50P-CNR PCB assy Circuit imprimé CL+P3-88905 Abdeckung Cover Capot 5.16 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 460 Pompe a soufflet complet CL+P4-3811(18/1) Buchse MP-6879 Bush Douille CL+P3-88718 Platte Roof (connector) Plaque CL+P4-3234 Schlauchklemme SNP-12HSO Clamp Pièce de serrage CL+P4-3805(1/1) Balgen Größe 3 Bellows size 3 Soufflet grandeur 3 AGFA MSC 100.d, 101.d 5.17 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 461 MSC 101: Papierprozessorblock • Paper processing block • Bloc développeuse papier • 4/7 15, 16 50P-CNR p0857c Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-6110(2/1) Rückschlagventilset Teflon (weißer Punkt) Poppet valve set Teflon (white dot) Clapet antiretour Teflon (point blanc) 5.18 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 462 Moteur ventilateur complet CL+P1-94994 Schacht Duct Canal CL+P3-88634 Schacht Duct Canal CL+P3-94995 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-95250 Tankentlüftungsventilator vollständig Tank fan assy Ventilateur (cuve) complet CL+P3-94335 Abdeckung (Kette) Roof (chain) Revêtement (chaîne) AGFA MSC 100.d, 101.d 5.19 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 463 O ring Anneau en O † CL+P5A-88835 Schalterbox vollständig Switch box assy Commutateur complet 18-1 CL+P3A-86542 Winkel vollständig Bracket (SW) assy Equerre complet 18-2 CL+P5A-88836 Sensor vollständig Sensor assy Capteur complet 5.20 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 464 MSC 101: Papierprozessorblock • Paper processing block • Bloc développeuse papier • 5/7 18-4 18-2 18-5 18-3 18-1 p0857d Item no. D. Part no. Description Remarks 18-3 CL+P4-3490 Verriegelungsschalter AGX-225 Switch Commutateur 18-4 CL+P4-86541 Hebel Lever Manette 18-5 CL+P3-86545 Abdeckung Cover Revêtement AGFA MSC 100.d, 101.d 5.21 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 465 BF Kühlventilator vollständig BF radiator fan assy BF ventilateur de refroidissement complet CL+P5A-95249 STB Kühlventilator vollständig STB radiator fan assy STB ventilateur de refroidissement complet CL+P4-E7798 Winkelblech Plate Plaque CL+P4-88728 Dichtung Sponge Garniture 5.22 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 466 Cover Revêtement CL+P4-88554 Dichtung Sponge Garniture CL+P3-86555 Schacht (Blech) Duct Canal CL+P2-88530 Schacht Duct Canal CL+P3-88531 Schacht Duct Canal CL+P4-88553 Dichtung Sponge Garniture CL+P4-88605 Dichtung Sponge Garniture CL+P4-88990 Dämpfer Cushion Amortisseur AGFA MSC 100.d, 101.d 5.23 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 467 Butée complet 14-1 CL+P3-95584 Grundplatte Base Support 14-2 CL+P3-95585 Grundplatte Base Support 14-3 CL+P4-95586 Bürste Bush Brosse 14-4 CL+P3-95587 Hebel Lever Manette 14-5 CL+P4-95588 Achse Shaft 14-6 CL+P4-95589 Feder Spring Ressort 5.24 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 468 MSC 100: Papierprozessorblock • Paper Processing Block • Bloc développeuse papier • 1/7 P0858_ Item no. D. Part no. Description Remarks † CL+P5A-E8468 Papierprozessorblock P08-58 Paper processing block Bloc développeuse papier AGFA MSC 100.d, 101.d 5.25 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 469 Capuchon CL+P4A-93592 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet CL+P4-93595 Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P4-93596 Feder Spring Ressort CL+P4-93593 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-96881 Umwälzpumpe vollständig MD10 Circulation pump assy Pompe de circulation complet 5.26 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 470 Roller with silicon tube Galet de renvoi avec caoutchouc de butée 14-1-1 CL+P3-86685 Silikonschlauch Silicon tube Caoutchouc de butée (rouleau) 14-2 CL+P4-86719 Kunststofflager, weiß Support B, white Roulement à billes, blanche AGFA MSC 100.d, 101.d 5.27 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 471 Reparatursatz für MD 6 Noise reduction kit for MD 6 Kit de réparation pour MD 6 CL+P5A-96216 Reparatursatz für MD 10 Noise reduction kit for MD 10 Kit de réparation pour MD 10 5.28 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 472 13-2 13-1 P0858a Item no. D. Part no. Description Remarks CL+ZAS-04016AA Schraube M4x16 SUS316 Screw CL+ZST-04 Federring ø SUS 304 Spring washer Rondelle d'arret CL+ZWS-04 Scheibe ø SUS 316 Washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 5.29 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 473 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P4-88550 Winkel A (Gegenlager) Bracket A Equerre A CL+P4-86568 Feder Spring Ressort CL+P4A-86569 Winkel vollständig Bracket (clutch) assy Equerre complet CL+P3-86504 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne 5.30 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 474 Rondelle plastique CL+P3-86595 Zahnrad für 50Hz/60Hz-Anpassung Gear (motor) Roue dentée CL+P5A-88819 Antriebsmotor vollständig Drive motor assy Entraînement moteur complet 18-1 CL+P3-86527 Motorwinkel Bracket (motor) Equerre (moteur) 18-2 CL+P4-3422 Hauptantriebsmotor 4SK15GN-AUL Motor Moteur AGFA MSC 100.d, 101.d 5.31 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 475 4GN90K Gear head Tête d'engrenage 18-4 CL+P4-2584(2/1) Kondensator CH15 BuL, 60 Hz Condenser Condensateur 18-5 CL+P4-2584(1/1) Kondensator CH23 BuL, 50 Hz Condenser Condensateur CM+6.0223.113.00 Sicherungsscheibe DIN 6799-7-A4 Retainer kit Rondelle d’arrêt 5.32 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 476 Protection contre éclaboussures (robinet de purge) CL+P3A-95442 Winkel Bracket (valve) Equerre CL+P4-95266 Achse Shaft CL+P1-88532 Abdeckung Roof Revêtement CL+P3-88557 Abdeckung Cover Revêtement CL+P5A-88080 Gedruckte Schaltung 50P-CNR PCB assy Circuit imprimé CL+P3-88905 Abdeckung Cover Capot AGFA MSC 100.d, 101.d 5.33 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 477 Bellows pump assy Pompe a soufflet CL+P4-3811(18/1) Buchse MP-6879 Bush Douille CL+P3-88718 Platte Roof (connector) Plaque CL+P4-3234 Schlauchklemme SNP-12HSO Clamp Pièce de serrage CL+P4-3805(1/1) Balgen Größe 3 Bellows size 3 Soufflet grandeur 3 5.34 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 478 MSC 100: Papierprozessorblock • Paper Processing Block • Bloc développeuse papier • 4/7 15, 16 50P-CNR P0858c Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-6110(2/1) Rückschlagventilset Teflon (weißer Punkt) Poppet valve set Teflon (white dot) Clapet antiretour Teflon (point blanc) AGFA MSC 100.d, 101.d 5.35 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 479 Moteur ventilateur complet CL+P1-94994 Schacht Duct Canal CL+P3-88634 Schacht Duct Canal CL+P3-94995 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-95250 Tankentlüftungsventilator vollständig Tank fan assy Ventilateur (cuve) complet CL+P3-94335 Abdeckung (Kette) Roof (chain) Revêtement (chaîne) 5.36 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 480 O ring Anneau en O † CL+P5A-E8395 Schalterbox vollständig Switch box assy Commutateur complet 18-1 CL+P3A-86542 Winkel vollständig Bracket (SW) assy Equerre complet 18-2 CL+P5A-88836 Sensor vollständig Sensor assy Capteur complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.37 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 481 MSC 100: Papierprozessorblock • Paper Processing Block • Bloc développeuse papier • 5/7 18-4 18-2 18-5 18-3 18-1 P0858d Item no. D. Part no. Description Remarks 18-3 CL+P4-3490 Verriegelungsschalter AGX-225 Switch Commutateur 18-4 CL+P4-86541 Hebel Lever Manette 18-5 CL+P3-86545 Abdeckung Cover (SW) Revêtement 5.38 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 482 BF Kühlventilator vollständig BF radiator fan assy BF ventilateur de refroidissement complet CL+P5A-95249 STB Kühlventilator vollständig STB radiator fan assy STB ventilateur de refroidissement complet CL+P4-E7798 Winkelblech Plate Plaque CL+P4-88728 Dichtung Sponge Garniture AGFA MSC 100.d, 101.d 5.39 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 483 Cover Revêtement CL+P4-88554 Dichtung Sponge Garniture CL+P3-86555 Schacht (Blech) Duct Canal CL+P2-88530 Schacht Duct Canal CL+P3-88531 Schacht Duct Canal CL+P4-88553 Dichtung Sponge Garniture CL+P4-88605 Dichtung Sponge Garniture CL+P4-88990 Dämpfer Cushion Amortisseur 5.40 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 484 Butée complet 14-1 CL+P3-95584 Grundplatte Base Support 14-2 CL+P3-95585 Grundplatte Base Support 14-3 CL+P4-95586 Bürste Bush Brosse 14-4 CL+P3-95587 Hebel Lever Manette 14-5 CL+P4-95588 Achse Shaft 14-6 CL+P4-95589 Feder Spring Ressort AGFA MSC 100.d, 101.d 5.41 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 485: Chemietankeinheit • Processing Tank • Chemie Cuves • 1/2

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Chemietankeinheit • Processing tank • Chemie cuves • 1/2 50P0801_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86572 Papierprozessortank vollständig 50P-0801 Paper processing tank assy Cuve développeuse papier complet 5.42 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 486: Tank Level Sensor Assy Interrupteur De Niveau Complet 8 Z Grundplatte Für Pumpen

    Temperature sensor assy Capteur de température complet CL+P5A-88774 Niveauschalter vollständig Tank level sensor assy Interrupteur de niveau complet CL+P3-86640 Grundplatte für Pumpen (1) Base (pump 1) Plaque de base (pompe 1) AGFA MSC 100.d, 101.d 5.43 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 487 Etiquette adhésive (jaune 3) CL+P4-86730 Aufkleber (gelb 4) Seal (yellow 4) Etiquette adhésive (jaune 4) CL+P4-86517 Filterpatrone Filter water Cartouche à filtre CL+P4-95666 Winkel Bracket Equerre CL+P4-5713(1/1) Anschlagsgummi Rubber Caoutchouc de butée 5.44 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 488: Racks • Racks • Racks

    Stabilisierbadrack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • 1/4 ............65 Stabilisierbadrack (STB 4) • Rack D (STB 4) • Rack D (STB 4) • 1/4................. 74 AGFA MSC 100.d, 101.d 5.45 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 489: Übersicht • Overview • Aperçu

    Rack B assy (BF) Rack B (BF) CL+P5A-86688 Stabilisierbadrack STB 1-3 50P-0802C Rack C assy (STB 1-3) Rack STB 1-3 CL+P5A-86689 Stabilisierbadrack STB 4 50P-0802D Rack D assy (STB 4) Rack STB 4 5.46 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 490: Entwicklerbadrack A (Dev) • Rack A (Dev) • Rack A (Dev) • 1/4

    Entwicklerbadrack A (DEV) • Rack A (DEV) • Rack A (DEV) • 1/4 50P0802A_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86686 Entwicklerbadrack DEV vollständig 50P-0802A Rack A assy (DEV) Rack DEV complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.47 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 491 Guidage en haut CL+P2-86658 Innenführung oben Inner guide U Guidage intérieure en haut CL+P2-86660 Innenführung unten Inner guide L Guidage intérieure en bas CL+P4-86752 Halter Holder Fixation CL+P2-86663 Seitenteile Side guide Partie latérale 5.48 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 492 DEV guidage en haut CL+P3-86772 DEV Führung unten DEV guide L DEV guidage en bas CL+P3-96964 Abdeckung Cover Capot CL+P3-86710 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-86725 Aufkleber (blau) Seal (blue) Etiquette adhésive (bleu) AGFA MSC 100.d, 101.d 5.49 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 493 Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d'engrenage CL+P4-86753 Sicherungsring ø 11 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-95549 Führungsstift Inner pin Goujon de guidage CL+P4-86656 Zahnrad z 17 Gear Roue dentée CL+P4-86665 Stift Broche 5.50 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 494 CL+P4-86702 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue conique CL+P4-86779 Stift A Pin A Broche A CL+P4-86737 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée CL+P4-86738 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 5.51 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 495 Entwicklerbadrack A (DEV) • Rack A (DEV) • Rack A (DEV) • 3/4 50P0802Ab Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-86708 Abdeckung C Cover C Revêtement C CL+ZWS-05 Beilegscheibe SUS316 Washer Rondelle CL+ZBS-04010AA1 Schraube 4x10-SUS316 Screw 5.52 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 496 Bottom roller Rouleau en bas CL+P4-86779 Stift Broche CL+P4-86749 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3A-86765 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.53 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 497 CL+P4A-E9698 Steckachse Support Axe à enficher CL+P3-86750 Rollenhalter Shaft CL+P3-86751 Lagerbuchse Collar Douille de palier CL+P4-86737 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée CL+P3-86740 Kegelrad z 32 Bevel gear Roue dentée 5.54 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 498 Entwicklerbadrack A (DEV) • Rack A (DEV) • Rack A (DEV) • 4/4 50P0802Ac Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86690 Feder Spring Ressort CL+P4-E5354 Schenkelfeder mit Spirale Spring Ressort AGFA MSC 100.d, 101.d 5.55 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 499: Entwicklungsrack B (Bf) • Rack B (Bf) • Rack B Revelateur (Bf) • 1/4

    Entwicklungsrack B (BF) • Rack B (BF) • Rack B revelateur (BF) • 1/4 50P0802B_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86687 Bleichfixierbad-Rack vollständig (BF) 50P-0802B Rack B assy (BF) Rack B complet (BF) 5.56 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 500 Guidage en haut CL+P2-86658 Innenführung oben Inner guide U Guidage intérieure en haut CL+P2-86660 Innenführung unten Inner guide L Guidage intérieure en bas CL+P4-86752 Halter Holder Fixation CL+P2-86663 Seitenteile Side guide Partie latérale AGFA MSC 100.d, 101.d 5.57 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 501 Remarks CL+P2-86673 Seitenführung Side guide Guidage latéral CL+P2-86696 Seitenführung Side guide Guidage latéral CL+P2-86697 Seitenführung Side guide Guidage latéral CL+P3-86710 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-86726 Aufkleber (rot) Seal (red) Etiquette adhésive (rouge) 5.58 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 502 Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d'engrenage CL+P4-86753 Sicherungsring ø 11 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-95549 Führungsstift Inner pin Goujon de guidage CL+P4-86656 Zahnrad z 17 Gear Roue dentée CL+P4-86665 Stift Broche AGFA MSC 100.d, 101.d 5.59 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 503 Shaft holder Palier d'axe CL+P4-86702 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue conique CL+P4-86779 Stift Broche CL+P4-86737 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée CL+P4-86738 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée 5.60 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 504 Entwicklungsrack B (BF) • Rack B (BF) • Rack B revelateur (BF) • 3/4 50P0802Bb Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-86708 Abdeckung Cover Revêtement CL+ZWS-05 Beilegscheibe SUS316 Washer Rondelle CL+ZBS-04010AA1 Schraube 4x10-SUS316 Screw AGFA MSC 100.d, 101.d 5.61 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 505 Bottom roller Rouleau en bas CL+P4-86779 Stift Broche CL+P4-86749 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3A-86765 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 5.62 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 506 CL+P4A-E9698 Steckachse Support Axe à enficher CL+P3-86750 Rollenhalter Shaft CL+P3-86751 Lagerbuchse Collar Douille de palier CL+P4-86737 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée CL+P3-86740 Kegelrad z 32 Bevel gear Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 5.63 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 507 Entwicklungsrack B (BF) • Rack B (BF) • Rack B revelateur (BF) • 4/4 50P0802Bc Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86690 Feder Spring Ressort CL+P4-E5354 Schenkelfeder mit Spirale Spring Ressort 5.64 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 508: Stabilisierbadrack C (Stb 1-3) • Rack C (Stb 1-3) • Rack C (Stb 1-3) • 1/4

    Stabilisierbadrack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • 1/4 50P0802C_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86688 Stabilisierbadrack STB 1-3 vollständig 50P-0802C Rack C assy (STB 1-3) Rack STB 1-3 complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.65 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 509 Guidage en haut CL+P2-86658 Innenführung oben Inner guide U Guidage intérieure en haut CL+P2-86660 Innenführung unten Inner guide L Guidage intérieure en bas CL+P4-86752 Halter Holder Fixation CL+P2-86663 Seitenteile Side guide Partie latérale 5.66 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 510 Aufkleber (gelb 1) Seal (yellow 1) Etiquette adhésive (jaune 1) CL+P4-86728 Aufkleber (gelb 2) Seal (yellow 2) Etiquette adhésive (jaune 2) CL+P4-86729 Aufkleber (gelb 3) Seal (yellow 3) Etiquette adhésive (jaune 3) AGFA MSC 100.d, 101.d 5.67 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 511 Roue dentée CL+P4-86706 Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d'engrenage CL+P4-86753 Sicherungsring ø 11 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-95549 Führungsstift Inner pin Goujon de guidage CL+P4-86656 Zahnrad z 17 Gear Roue dentée 5.68 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 512 CL+P3-86758 Lagerbock oben Block U Support de palier en haut CL+P4-39286 Wellenlagerung Shaft holder Palier d'axe CL+P4-86702 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue conique CL+P4-86779 Stift Broche CL+P3-86708 Abdeckung Cover Revêtement AGFA MSC 100.d, 101.d 5.69 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 513 Stabilisierbadrack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • 3/4 50P0802Cb Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86756 Lagerbock unten Block L Support de palier en bas CL+ZWS-05 Beilegscheibe SUS316 Washer Rondelle CL+ZBS-04010AA1 Schraube 4x10-SUS316 Screw 5.70 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 514 Bottom roller Rouleau en bas CL+P4-86779 Stift Broche CL+P4-86749 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3A-86765 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.71 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 515 CL+P4A-E9698 Steckachse Support Axe à enficher CL+P3-86750 Rollenhalter Shaft CL+P3-86751 Lagerbuchse Collar Douille de palier CL+P4-86737 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée CL+P3-86740 Kegelrad z 32 Bevel gear Roue dentée 5.72 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 516 Stabilisierbadrack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • Rack C (STB 1-3) • 4/4 50P0802Cc Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86690 Feder Spring Ressort CL+P4-E5354 Schenkelfeder mit Spirale Spring Ressort AGFA MSC 100.d, 101.d 5.73 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 517: Stabilisierbadrack (Stb 4) • Rack D (Stb 4) • Rack D (Stb 4) • 1/4

    Stabilisierbadrack (STB 4) • Rack D (STB 4) • Rack D (STB 4) • 1/4 50P0802D_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86689 Stabilisierbadrack STB 4 vollständig 50P-0802D Rack D assy (STB 4) Rack STB 4 complet 5.74 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 518 Guidage en haut CL+P2-86658 Innenführung oben Inner guide U Guidage intérieure en haut CL+P2-86660 Innenführung unten Inner guide L Guidage intérieure en bas CL+P4-86752 Halter Holder Fixation CL+P2-86663 Seitenteile Side guide Partie latérale AGFA MSC 100.d, 101.d 5.75 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 519 STB guide U STB guidage en haut CL+P3-86700 STB Führung unten STB guide L STB guidage en bas CL+P3-96964 Abdeckung Cover Capot CL+P4-86730 Aufkleber (gelb 4) Seal (yellow 4) Etiquette adhésive (jaune 4) 5.76 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 520 Roue dentée CL+P4-86706 Zahnradabdeckung Gear cover Recouvrement d'engrenage CL+P4-86753 Sicherungsring ø 11 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-95549 Führungsstift Inner pin Goujon de guidage CL+P4-86656 Zahnrad z 17 Gear Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 5.77 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 521 Block U Support de palier en haut CL+P4-86737 Kegelrad Z 13 Bevel gear Roue dentée CL+P4-39286 Wellenlagerung Shaft holder Palier d'axe CL+P4-86702 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue conique CL+P4-86779 Stift Broche 5.78 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 522 Stabilisierbadrack (STB 4) • Rack D (STB 4) • Rack D (STB 4) • 3/4 50P0802Db Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-86708 Abdeckung Cover Revêtement CL+ZWS-05 Beilegscheibe SUS316 Washer Rondelle CL+ZBS-04010AA1 Schraube 4x10-SUS316 Screw AGFA MSC 100.d, 101.d 5.79 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 523 Bottom roller Rouleau en bas CL+P4-86779 Stift Broche CL+P4-86749 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3A-86765 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 5.80 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 524 Circlip de retenue CL+P4-E5340 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4A-E9698 Steckachse Support Axe à enficher CL+P3-86750 Rollenhalter Shaft CL+P3-86751 Lagerbuchse Collar Douille de palier CL+P4-86737 Kegelrad z 13 Bevel gear Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 5.81 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 525 Stabilisierbadrack (STB 4) • Rack D (STB 4) • Rack D (STB 4) • 4/4 50P0802Dc Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P3-86740 Kegelrad z 32 Bevel gear Roue dentée CL+P4-86690 Feder Spring Ressort CL+P4-E5354 Schenkelfeder mit Spirale Spring Ressort 5.82 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 526: Ablaufsammeltanks • Effluent Tanks • Cuves D'évacuation • 1/2

    Effluent tank DEV assy Cuve d'évacuation DEV complet CL+P5A-86575 Ablaufsammeltank BF vollständig Effluent tank BF assy Cuve d'évacuation BF complet CL+P5A-86644 Ablaufsammeltank STB vollständig Effluent tank STB assy Cuve d'évacuation STB complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.83 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 527 Ablaufsammeltank STB vollständig Effluent tank STB assy Cuve d'évacuation STB complet CL+P1-86645 Tank für STB Tank (STB) Cuve pour STB CL+P5A-88768 Niveausensor vollständig Effluent level sensor assy Capteur (cuve d'évacuation) complet 5.84 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 528: Regenerat-Ansatztank • Replenishment Tank • Cuves De Régénération • 1/2

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Regenerat-Ansatztank • Replenishment tank • Cuves de régénération • 1/2 50P0808_ Item no. D. Part no. Description Remarks † CL+P5A-86577 Regenerat-Ansatztank vollständig 50P-0808 Replenishment tank assy Cuves de régénération complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.85 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 529 CL+P5A-88541 Regenerat-Sensor vollständig Replenish level sensor assy Capteur de régénération complet CL+P4-88546 Ansaugrohr Pipe Tube d'aspiration CL+P4-87015 Dichtung Packing Garniture CL+P3-96265 Schwimmplatte (nur DEV) Float PP (DEV only) Flotteur (seulement DEV) 5.86 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 530: Abquetscheinheit • Squeeze Unit • Essorage Complet • 1/2

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Abquetscheinheit • Squeeze unit • Essorage complet • 1/2 50P0809_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86763 Abquetscheinheit vollständig 50P-0809 Squeeze unit assy Essorage complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.87 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 531 Rouleau CL+P4-E5403 Lagerbuchse ø 8 Sleeve Douille de palier CL+P4-49902 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-55751 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-86705 Feder Spring Ressort 5.88 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 532 Roue dentée CL+P4-44625 Zahnrad z 11 Gear Roue dentée CL+P3-86773 Papierführung Squeeze guide Guidage papier CL+P3-86699 Abdeckung Squeeze cover Revêtement CL+P3-95180 Dichtlippe Plate Lèvre d’étanchéité CL+P4-95549 Führungsstift Inner pin Goujon de guidage AGFA MSC 100.d, 101.d 5.89 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 533 Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier 5.90 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 534: Wasserregenerierung • Water Replenishment Unit • Régénération D'eau

    Seite • Page MSC 101: Wasserregenerierung • Water replenishment unit • Régénération d'eau • 1/2 .......... 92 MSC 100: Wasserregenerierung • Water replenishment unit • Régénération d'eau • 1/2 .......... 96 AGFA MSC 100.d, 101.d 5.91 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 535 MSC 101: Wasserregenerierung • Water replenishment unit • Régénération d'eau • 1/2 57P0810_ Item no. D. Part no. Description Remarks † CL+P5A-E8189 Automatische Wasserregenerierung 57P-0810 Water replenishment unit assy Régénération d'eau complet 5.92 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 536 Capteur de régénération complet CL+P4-88636 Ansaugrohr Pipe Tube d'aspiration CL+P4-87015 Dichtung Packing Garniture CL+P4-93540 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-87030 T-Stück Joint Raccord en T CL+P4-88560 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-5905(4/1) Kreuzverbinder Pipe Raccordeur AGFA MSC 100.d, 101.d 5.93 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 537 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-88797 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-88794 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-65267 Rohrwinkel B Pipe B Equerre de tube B CL+P4-5285(5/1) Schlauchschelle SNP-6-HSO Hose clamp Collier de gaine 5.94 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 538 D. Part no. Description Remarks CL+P4-3811(18/1) Buchse MP-6879 Bush Douille CL+P4-6110(2/1) Rückschlagventilset Teflon (weißer Punkt) Poppet valve set Teflon (white dot) Clapet antiretour Teflon (point blanc) CL+P4-93506 Schlauch CFP-CPP Tube Tuyau flexible AGFA MSC 100.d, 101.d 5.95 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 539 MSC 100: Wasserregenerierung • Water replenishment unit • Régénération d'eau • 1/2 58P0810_ Item no. D. Part no. Description Remarks † CL+P5A-E8467 Automatische Wasserregenerierung, vollständig 58P-0810 Water replenishment unit assy Régénération d'eau complet 5.96 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 540 Capteur de régénération complet CL+P4-88636 Ansaugrohr Pipe Tube d'aspiration CL+P4-87015 Dichtung Packing Garniture CL+P4-95426 Schlauch Tube Flexible CL+P4-5905(4/1) Kreuzverbinder Pipe Raccordeur CL+P5A-96883 Balgenpumpe KBR-3ZAU1M-S74 Bellows pump Pompe a soufflet CL+P4-88795 Schlauch Tube Tuyau flexible AGFA MSC 100.d, 101.d 5.97 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 541 Equerre de tube B CL+P4-5285(5/1) Schlauchschelle SNP-6-HSO Hose band Collier de gaine CL+P4-3811(18/1) Buchse MP-6879 Bush Douille CL+P4-6110(2/1) Rückschlagventilset Teflon (weißer Punkt) Poppet valve set Teflon (white dot) Clapet antiretour Teflon (point blanc) 5.98 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 542: Trockner Block • Dryer Block • Chauffage Block • 1/2

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Trockner Block • Dryer block • Chauffage block • 1/2 P1657_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8179 Trocknerblock P16-57 Dryer block assy Chauffage block AGFA MSC 100.d, 101.d 5.99 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 543 Revêtement CL+P4A-93571 Winkel volltsändig Bracket assy Equerre complet CL+P3-87675 Winkel Bracket Equerre CL+P3-87625 Winkel Bracket Equerre CL+P4-3490 Verriegelungsschalter AGX-225 Interlock switch Commutateur CL+P4-87709 Winkel Bracket Equerre CL+P4-4084 Mikroschalter SS-01GL1363 Microswitch Microcommutateur 5.100 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 544 P1657 Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-93536 Hebel Lever Manette CL+P4-93537 Hebel Lever Manette CL+P4-93538 Achse Shaft CL+P4-93539 Feder Spring Ressort CL+P4-1626(6/1) Buchsengehäuse QR/P4-85-C Bush casing Boîtier de douille AGFA MSC 100.d, 101.d 5.101 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 545: Trockner-Rack • Dryer Rack • Rack Du Séchoir • 1/7

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Trockner-Rack • Dryer rack • Rack du séchoir • 1/7 50P1601_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86941 Trockner-Rack 50P-1601 Dryer rack assy Rack du séchoir 5.102 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 546 Plate Plaque CL+P3-94943 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P4-94942 Griff Handle Poignée CL+P4-94941 Winkel Bracket Equerre CL+P4-86805 Verstrebung Stay Renforcement CL+P4-86929 Verstrebung Stay Renforcement CL+P4-86817 Achse Shaft CL+P4-95520 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100.d, 101.d 5.103 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 547 CL+P4-6092(3/1) Kette #25, z 180 SUS304 Chain Chaîne CL+P3-96227 Luftleitblech Duct Tôle de guidage à air CL+P4-86822 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-5324(14/1) Lager R-1350-ZZ Bearing Palier CL+P4-86923 Distanzhülse Spacer Douille d'écartement 5.104 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 548 Feder Spring Ressort CL+P4-5324(14/1) Lager R-1350-ZZ Bearing Palier CL+P4A-86823 Befestigung vollständig Plate sub assy Fixation complet CL+P4-86848 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P4-93686 Rasthebel Plate Levier à crans CL+P4-93687 Achse Shaft AGFA MSC 100.d, 101.d 5.105 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 549 Zahnrad vollständig z 20 Gear assy Roue dentée complet CL+P4A-95679 Platte (Zahnrad) vollständig Plate (gear) assy Plaque (roue dentée) complet CL+P4-58283 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-5886(36/1) Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue 5.106 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 550 Paper guide assy Guidage papier CL+P3-8525 Rolle Roller Roleau CL+P3-95685 Grundplatte Base Support CL+P4-5034(8/1) Schraube M4x12 Screw CL+P4-5089(2/1) Scheibe TM-147-2 Washer Rondelle CL+P3-95687 Bürste Bush Brosse CL+P4-95688 Zahnrad z 15 Gear Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 5.107 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 551 CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-58256 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-64411 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-1626(5/1) Steckergehäuse QR/P4-8P-C Connector housing Logement de prise 5.108 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 552 Roue dentée CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P3-8524 Rolle Roller Roleau CL+P4-86779 Stift Broche CL+P4-95690 Zahnrad z 15 Gear Roue dentée CL+P4-86830 Zahnrad z 15 Gear Roue dentée AGFA MSC 100.d, 101.d 5.109 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 553 Circlip de retenue CL+P3-95463 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P3-97018 Rolle Roller Rouleau CL+P4-86842 Buchse Sleeve Douille CL+P4-86853 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-86849 Zahnrad z 26 Gear Roue dentée 5.110 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 554 Circlip de retenue CL+P3-96068 Rolle Roller Rouleau CL+P4-71185 Lagerbuchse Shaft holder Douille de palier CL+P4-58256 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P3-97019 Rolle Roller Rouleau CL+P3-97017 Rolle Roller Rouleau CL+P3-97018 Rolle Roller Rouleau AGFA MSC 100.d, 101.d 5.111 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 555 D. Part no. Description Remarks CL+P3-E0248 Hülse Sleeve Manchon CL+P3-E0249 Hülse Sleeve Manchon CL+P4-86830 Zahnrad z 15 Gear Roue dentée CL+P4-86843 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue 5.112 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 556 Spacer Douille d'écartement CL+P4-86874 Achse Shaft CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P5A-86930 Papierführung vollständig Paper guide assy Guidage papier complet CL+P3-86840 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P4-86844 Achse Shaft AGFA MSC 100.d, 101.d 5.113 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 557 Spacer Douille d'écartement CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue CL+P5A-86845 Papierführung vollständig Paper guide assy Guidage papier complet CL+P3-86846 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P4-86850 Achse Shaft CL+P4-86874 Achse Shaft 5.114 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 558: Trocknerheizung • Dryer Heater • Chauffage De Séchoir • 1/2

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Trocknerheizung • Dryer heater • Chauffage de séchoir • 1/2 50P1602_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-86933 Trocknerheizung vollständig 50P-1602 Dryer heater assy Chauffage de séchoir complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.115 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 559 Gaine isolante CL+P4-5326(1/1) Bolzen M4x40 SUS304 Straight bolt Boulon CL+P4-86942 Platte Plate Plaque CL+P4-86939 Heizkörper (14) X2 Heater Corps de chauffe CL+P4-39550 Federspange Catch Crochet à ressort CL+P4-2974 Siliglas (Isolatorschnur) Siliglass Siliglass 5.116 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 560 Thermostat 1-13 CL+P4-75459 Scheibe Washer Rondelle CL+P2-86938 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-86937 Lüfter vollständig Fan assy Ventilateur complet CL+P4-86944 Abdeckung unten Cover Revêtement CL+P4-86936 Abdeckung oben Cover Revêtement CL+P4-96137 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100.d, 101.d 5.117 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 561: Papierausgabe-Rack • Outlet Rack • Rack Sortie Papier • 1/6

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Papierausgabe-Rack • Outlet rack • Rack sortie papier • 1/6 57P1603_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8183 Papierausgabe-Rack 57P-1603 Outlet rack assy Rack sortie papier 5.118 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 562 Platte links Plate left Plaque à gauche CL+P4-86870 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P4-86931 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P5A-86901 Papierführung vollständig Paper guide assy Guidage papier complet CM+9.8505.9901.1 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100.d, 101.d 5.119 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 563 CL+P4-93547 Bürste, antistatisch Brush, antistatic Brosse, anti-statique CL+P4-95841 Bürste Brush Brosse CL+P4-93542 Achse Shaft CL+P5A-88184 Gedruckte Schaltung 50A-SN2 TYPE-A PCB assy CL+P4-93665 Abdeckung Cover Revêtement CL+P4-5300(8/1) Abstandhalter BB M3x10 Spacer Ecarteur 5.120 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 564 15 Gear Roue dentée CL+P4-86919 Abdeckung Cover Revêtement CL+P3-86918 Kettenschutz Cover Revêtement CL+P4-86900 Feder Spring Ressort CL+P4-39553 Achshalterung Shaft holder Support d'axe CL+P4A-96868 Hebel vollständig Lever sub assy Manette complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.121 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 565 Bürste Bush Brosse CL+P4A-88724 Winkel vollständig Bracket sub assy Equerre complet CL+P4-58256 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-88726 Abdeckung Cover Revêtement 5.122 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 566 Guidage papier CL+P3-86876 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P4-86877 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P3-93609 Winkel Bracket Equerre CL+P3-93608 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P3-93610 Achse Shaft CL+P4-93611 Feder Spring Ressort AGFA MSC 100.d, 101.d 5.123 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 567 Rolle Roller Rouleau CL+P3-97021 Rolle Roller Rouleau CL+P3-97020 Rolle Roller Rouleau CL+P4-71185 Lagerbuchse Shaft holder Douille de palier CL+P4-39531 Zugfeder Spring Ressort de traction CL+P4-64411 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée 5.124 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 568 20 Gear Roue dentée CL+P4-58256 Zahnrad z 13 Gear Roue dentée CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-94457 Feder Spring Ressort CL+P4-5886(37/1) Sicherungsring Stop ring Circlip de retenue AGFA MSC 100.d, 101.d 5.125 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 569 Winkelblock Plate Bloc CL+P3-86910 Winkel Bracket Equerre CL+P4-94454 Platte Plate Plaque CL+P4-95698 Feder Spring Ressort CL+P4-95699 Schraube Screw CL+P4-94476 Papierführung Paper guide Guidage papier CL+P5A-95702 Rolle vollständig Roller assy Rouleau complet 5.126 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 570 Schraube mit Federring M3x6 Screw with spring washer Vis avec rondelle d'arret CL+ZAA-03008AAW Schraube mit Federring und Beilegscheibe M3x6 Screw with spring washer and plain washer Vis avec rondelle d'arret et rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 5.127 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 571: Densitometer • Densitometer • Densitomètre • 1/2

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Densitometer • Densitometer • Densitomètre • 1/2 57P1604_ Item no. D. Part no. Description Remarks † CL+P5A-E8182 Densitometer-Einheit 57P-1604 Densitometer block Densitomètre bloc 5.128 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 572 Paper guide Guidage papier CL+P4-86921 Winkelplatte Plate Plaque CL+P4-5001(3/1) Lagerbuchse 0508-F Bush Douille de palier CL+P4-85470 Achse Shaft CL+P4A-86914 Winkel vollständig Bracket assy Equerre complet CL+P4-84728 Feder Spring Ressort CL+P4-85488 Achse Shaft AGFA MSC 100.d, 101.d 5.129 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 573 Densitometer assy (PCB, head, cable) exchange Densitomètre complet (CI, tête, câble) en échange † Type 8506/620 Densitometerkopf vollständig (Platine, Kopf, Kabel) Densitometer assy (PCB, head, cable) Densitomètre complet (CI, tête, câble) nouveau 5.130 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 574: Shifter • Shifter Block • Ejecteur De Piste • 1/3

    P21-57 Shifter block complete Ejecteur de piste complet CL+P4-E8168 Shifter Shifter assy Ejecteur CL+P4-67788(8/1) FG Zugseil FG wire FG câble CL+P4A-87845 Lagerachse vollständig Chassis bracket assy Axe de palier (ejecteur) complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.131 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 575 Base sheet Feuille CL+P5A-88122 Gedruckte Schaltung 50P-CND PCB assy Circuit imprimé CL+P4-94473 Folie Base sheet Feuille CL+P5A-88104 Gedruckte Schaltung 50P-SN1 PCB assy Circuit imprimé CL+P5A-88126 Gedruckte Schaltung 50P-SN2 PCB assy Circuit imprimé 5.132 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 576 CL+P4-87867 Stoßdämpferaufnahme Spacer Fixation CL+P5T-93636 Winkel Shifter bracket Equerre CL+P5T-93652 Winkel Shifter bracket Equerre CL+P5T-93653 Winkel Shifter bracket Equerre CL+P4-5597(5/1) Bundbuchse Bush Douille à collet CL+P4-5597(1/1) Bundbuchse Bush Douille à collet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.133 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 577 CL+P4-94042 Feder (Magnet) Solenoid spring Ressort (aimant) CL+P4-94052 Sicherungsstift (Magnet) Solenoid shaft Broche (aimant) CL+P4A-95703 Klappenplatte vollständig Flap plate assy Plaque du volet complet CL+P3-87875 Klappenstrebe Flap plate Plaque du volet 5.134 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 578 CL+P3-93649 Winkel Shifter bracket Equerre CL+P5A-88180 Gedruckte Schaltung 50A-SN1 PCB assy Circuit imprimé CL+P4-87853 Plättchen Shaft plate Plaquette CL+P4-3881 Schalter Switch Commutateur CL+P4-87843 Zahnriemenhalterung Belt base Equerre de fixation (courroie dentée) AGFA MSC 100.d, 101.d 5.135 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 579 Guidage CL+P1-87841 Sortiergabel Shifter Fourche (ejecteur) CL+P4-94471 Folie Shifter sheet Feuille CL+P4-5596(3/1) Gleitlagerbuchse Bush Douille de glissement CL+P4-87869 Anschlag (Gabel) Shifter felt Butée (fourche) CL+P3-87849 Führungsstange Guide shaft Tige de guidage 5.136 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 580 Motor bracket assy Equerre de moteur complet CL+P4-87851 Zahnriemenrad Pulley Roue dentée CL+P4-87866 Zahnrad Shifter gear Roue dentée CM+7.0214.204.28 Gewindestift M4x6 Screw Vis sans tête CL+ZBT-03016AA2 Selbstfurchende Schraube 3x16 Self-tapping screw AGFA MSC 100.d, 101.d 5.137 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 581: Sortierer • Sorter Block • Trieur • 1/3

    Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier Sortierer • Sorter block • Trieur • 1/3 ML7_0020 Item no. D. Part no. Description Remarks Type 8506/118 Rundsortierer Sorter Trieur 5.138 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 582 Plate assy Plaque, complet CL+P4-87813 Zahnrad Sorter gear Roue dentée CL+P3-87815 Zahnrad Sorter gear Roue dentée CL+P1-87802 Sortierer, Zentralrad Sorter, center wheel Trieur (roue centrale) CL+P3A-94366 Ablagefach, vollständig Tray assy Cuve, complet AGFA MSC 100.d, 101.d 5.139 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 583 Motor cover Revêtement (moteur) CL+P5A-88180 Gedruckte Schaltung 50A-SN1 PCB assy Circuit imprimé CL+P4-87814 Trägerplatte für Sensor Sensor base Plaque de base pour capteur CL+P4-94051 Platte Plate Plaque CL+P3-87837 Abdeckung Cover Revêtement 5.140 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 584 Charnière CL+P4-87833 Platte Plate Plaque CL+P1-87810 Sortierer, Platte Sorter tray Trieur, cuve CL+P4-87823 Magnetstreifen Magnet sheet Bande (aimant) CL+P4-87834 Magnetstreifen Magnet sheet Bande (aimant) CL+P1-87811 Sortierer, Platte Sorter tray Trieur, cuve AGFA MSC 100.d, 101.d 5.141 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 585 CM+6.0237.241.00 Senkkopfschraube DIN936-M4x8-A4 Countersunk screw Vis à tête conique CL+ZWT-10 Beilagscheibe ø 10 Plein washer Rondelle CL+ZET-08 Haltering V2A, SUS304 E-ring Circlip de retenue CL+P4-87822 Stellring Shaft cap Bague de relage 5.142 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 586 Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier AGFA MSC 100.d, 101.d 5.143 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 587: Msc 101: Kabelbäume • Wire Harness • Faisceau De Câbles

    50P05N9 CL+P5A-E8152 57P05N2 CL+P5A-E8154 57P05N3 CL+P5A-88141 50P05N6 CL+P5A-E8156 57P05N5 CL+P5A-88137 50P05N4 CL+P5A-E8152 57M05N2 CL+P5A-E8154 57M05N3 CL+P5A-E8148 57P16N1 CL+P5A-88158 50P20N1 CL+P5A-88164 50P21N1 CL+P5A-E8150 57P21N2 CL+P5A-88168 50P21N3 CL+P5A-88170 50P21N4 CL+P5A-88172 50P21N5 CL+P5A-88156 50P16N2 5.144 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 588 MS2PTK PEP. COVER DETECT CN18 DRYER BLOCK P16-50 MS1PDH DRYER COVER DETECT CN19 HS1PCT DEV TEMP SENSOR TANK UNIT 50P-0801 CN31 HS2PCT BF TEMP SENSOR CN32 HS3PCT STB TEMP SENSOR 101PP_WH.eps CN33 101PP_WH AGFA MSC 100.d, 101.d 5.145 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 589 Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier AGFA MSC 100.d, 101.d 5.147 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 590: Msc 100: Kabelbäume • Wire Harness • Faisceau De Câbles

    50P05N9 CL+P5A-E8152 57P05N2 CL+P5A-E8154 57P05N3 CL+P5A-88141 50P05N6 CL+P5A-E8156 57P05N5 CL+P5A-88137 50P05N4 CL+P5A-E8152 57M05N2 CL+P5A-E8154 57M05N3 CL+P5A-E8148 57P16N1 CL+P5A-88158 50P20N1 CL+P5A-88164 50P21N1 CL+P5A-E8150 57P21N2 CL+P5A-88168 50P21N3 CL+P5A-88170 50P21N4 CL+P5A-88172 50P21N5 CL+P5A-88156 50P16N2 5.148 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 591 MS2PTK PEP. COVER DETECT CN18 DRYER BLOCK P16-50 MS1PDH DRYER COVER DETECT CN19 HS1PCT DEV TEMP SENSOR TANK UNIT 50P-0801 CN31 HS2PCT BF TEMP SENSOR CN32 HS3PCT STB TEMP SENSOR 100PP_WH.eps CN33 100PP_WH AGFA MSC 100.d, 101.d 5.149 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 592 Papierprozessor • Paper processor • Développeuse papier AGFA MSC 100.d, 101.d 5.151 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 593: Schläuche • Tube Arrangement • Tuyau Flexible

    Tuyau flexible CL+P4-86620 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-86621 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-86622 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-86623 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-86624 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-86625 Schlauch Tube Tuyau flexible 5.152 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 594 Tuyau flexible CL+P4-88793 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-88794 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-88795 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-88796 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-88797 Schlauch Tube Tuyau flexible CL+P4-95426 Schlauch Tube Flexible AGFA MSC 100.d, 101.d 5.153 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 595 Elément de jonction CL+P4-87028 Verbindungsstück Joint Elément de jonction CL+P4-87029 Verbindungsstück Joint Elément de jonction CL+P4-87030 Verbindungsstück Joint Elément de jonction CL+P4-87031 Verbindungsstück Joint Elément de jonction CL+P4-5905(4/1) Verbindungsstück Joint Elément de jonction 5.154 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 596 Item Part number Description P4-87026 Joint P4-87027 Joint P4-87028 Joint P4-87029 Joint STB 1 STB 2 STB 3 STB 4 P4-87030 Joint P4-87031 Joint P4-5905-4/1 Joint OVERFLOW REPLENISHMENT WATER TANK 100_tube AGFA MSC 100.d, 101.d 5.155 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 597 MSC 101: Filmklebetisch • Splicing unit • Couteau pour bande adhésive............11 MSC 100: Standardzubehör • Standard accessories • Accessoires standard............ 18 Manueller Filmlaschenzieher FEX 2 • Manual Film Tongue Puller FEX 2 • Extracteur manuel de la languette film FEX 2................................... 23 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 598 Standardzubehör • Standard accessories • Accessoires standard AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 599: Msc 101: Standardzubehör • Standard Accessories • Accessoires Standard • 1/3

    Cassette film 120 CL+P4-2203 Dunkelsack Dark bag Sac noir CL+P4A-95654 Handkurbel vollständig Handle assy Manivelle complet CL+P5A-88580 Filmklebetisch Splicing unit Couteau pour bande adhésive CL+P5A-88890 Filmklebetisch Splicing unit Couteau pour bande adhésive AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 600 Filtre CL+P5A-94194 Filtereinheit, kurz Filter assy, short Unite de filtrage, court 13-1 CL+P2-87043 Filterhalter Filter shaft Fixation de filtre 13-2 CM+7.0338.9745.0 O-Ring O ring O bague 13-3 CL+P4-86518 Wasserfilter Filter (water) Filtre AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 601 Shifter tray Cuve CL+P2-86546 Filterhalter Filter shaft Fixation de filtre CL+P4-86517 Wasserfilter Filter (water) Filtre CL+P5A-86374 Kontrollstreifenmagazin für Papier Control strips magazine Magasin carte de controle pour papier CL+P4-86342 Andruckrolle Roller Rouleau AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 602 Jug, 5 litres Récipient 5 litres CL+P4-6081 Ausgiesser Nozzle CL+P4-5280 Spülwasserflasche 500ml Wash bottle Bouteille à eau CL+P4-5119(5/1) Messbecher 200 ml Measuring cup Gobelet de mesure CL+P4-6076 Rackwanne Tray Cuve pour rack AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 603 Standardzubehör • Standard accessories • Accessoires standard MSC 101: Standardzubehör • Standard accessories • Accessoires standard • 2/3 P2257Ab Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.1050.0 Zubehör-Kit Accessory kit Accessoires AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 604 Cartouche ruban encreur CL+P4-87794 Luftfilter, Trockner Dryer air filter Filtre à air chauffage CL+P4-87873 Luftfilter, Trockner Dryer air filter Filtre à air chauffage CM+7.8506.2256.0 Luftfilter Lampenhaus Lamp house air filter Filtre à air AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 605 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-55751 Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-86753 Sicherungsring ø 11 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4.1 Stop ring Circlip de retenue AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 606 MSC 101: Standardzubehör • Standard accessories • Accessoires standard • 3/3 2, 3 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, P2257Ac Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-E5354 Schenkelfeder mit Spirale Spring Ressort CL+P4-86690 Feder Spring Ressort 6.10 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 607: Msc 101: Filmklebetisch • Splicing Unit • Couteau Pour Bande Adhésive • 1/4

    Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-88890 Filmklebetisch 50F-0102 UL Splicing unit, label: english Couteau pour bande adhésive CL+P5A-88580 Filmklebetisch 50F-0102 CE Splicing unit label: english Couteau pour bande adhésive AGFA MSC 100.d, 101.d 6.11 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 608 Feder Spring Ressort CL+P4-88586 Dämpfungsgummi Sheet Amortisseur caoutchouc CL+P4-88587 Winkel (B) Bracket (B) Equerre (B) CL+P4-3897 Transportschalter AHW1240 Stroke switch Commutateur de courses CL+P4-88589 Knopf Button Bouton CL+P4-88590 Feder Spring Ressort 6.12 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 609 CL+P5A-93521 Gedruckte Schaltung 50F-BCD Type-A PCB assy CL+P4-88591 Gewindeplatte Cutter plate Plaque filetée CL+P3-88592 Messerhebel Cutter lever Levier de couteau CL+P3-8485 Messereinheit Cutter Couteau CL+P3-94017 Schnipselschublade Trash box Boîte à dechet AGFA MSC 100.d, 101.d 6.13 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 610 Schraube Screw CL+P3-88593 Seitenwand für Leaderkarten Side plate Plaque de latérale CL+P4-5508(54/1) Schraube Screw CL+P2-88595 Trägerplatte Base Platine de support CL+P4-88596 Achse Shaft Tige CL+P4-88597 Zwischenzahnrad Idle gear Dentée de renvoi 6.14 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 611 Gear bracket Recouvrement d'engrenage CL+P5A-94019 Schrittmotor Pulse motor assy Moteur pas à pas CL+P5A-93513 Gedruckte Schaltung 50F-BCR Type-A PCB assy CL+P4-5508(56/1) Schraube Screw CL+P4-3900 AC Netzteil SWA-1702W AC adapter AC adapteure commutateur AGFA MSC 100.d, 101.d 6.15 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 612 Cylindre de transport (S) CL+P4-94008 Transportzahnrad Feed gear Roue dentée CL+P3-94015 Platte Plate Plaque CL+P4-94009 Transportrolle (L) Feed roller (L) Cylindre de transport (L) CL+P4-94010 Transportzahnrad Feed gear Roue dentée CL+P4-94011 Stift Broche 6.16 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 613 Idle gear Dentée de renvoi CL+P3-94013 Einfädelklappe Tape door Porte de bande 2-10 CL+P4-94014 Klebebandmesser Tape cutter Couteau de bande 2-12 CL+P4-5508(3/1) Schraube Screw 2-13 CL+P4-5702(12/1) Druckstück PPR-8-KD Press-fit plunger Piston AGFA MSC 100.d, 101.d 6.17 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 614: Msc 100: Standardzubehör • Standard Accessories • Accessoires Standard • 1/2

    Filter shaft Fixation de filtre. CL+P4-86517 Wasserfilter Filter (water) Filtre CL+P3-88838 Spritzschutz Splash guard Protection contre éclaboussure CL+P3A-95529 Spritzschutz vollständig Splash guard assy Protection contre éclaboussure complet CL+P3-87878 Bilderablage Shifter tray Cuve 6.18 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 615 Cuve pour rack CL+P4-5119(5/1) Messbecher 200 ml Measuring cup Gobelet de mesure CL+P4-5954(1/1) Ablaufschlauch Drain hose Tuyau d'écoulement CL+P4-87594 Nivellierschraube Adjuster Ajustage CL+P4-87595 Druckplatte Spacer Plaque de pression CL+P4-87596 Stellfuß Spacer Pied AGFA MSC 100.d, 101.d 6.19 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 616 Luftfilter Lampenhaus Lamphouse air filter Filtre à air, boîte à lampe CL+P4-93646 Luftfilter Air Filter Filtre à air CL+P5A-88816 Sicherungssatz (AP/PP) Fuse Set (Paper) Jeu de fusible CM+7.8501.3205.0 Buchse Brush Palier 6.20 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 617 CL+P4-5886(43/1) Sicherungsring ø 4 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-5886(38/1) Sicherungsring ø 7 Stop ring Circlip de retenue CL+P4-86761 Feder Spring Ressort CL+P4-86760 Feder Spring Ressort CL+P4-E3412 Feder (EX) Spring Ressort AGFA MSC 100.d, 101.d 6.21 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 618 MSC 100: Standardzubehör • Standard accessories • Accessoires standard • 2/2 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 P2258Ab Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86690 Feder Spring Ressort CL+P3-86703 Kettenrad Sprocket Roue à chaîne 6.22 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 619: Manueller Filmlaschenzieher Fex 2 • Manual Film Tongue Puller Fex 2 • Extracteur Manuel De La Languette Film Fex 2

    FEX 2 • 1/2 8500912_ Item no. D. Part no. Description Remarks Type 8500/912 Manueller Filmlaschenzieher FEX 2 Manual film tongue puller Extracteur manuel de la languette film AGFA MSC 100.d, 101.d 6.23 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 620 Lock nut Contre-écrou CL+ZWT-04 Beilegscheibe ø 4,3 Plain washer Rondelle CL+ZYT-02010 Spannhülse ø 2x10 Spring pin Goupille élastique CL+F4-00893 Patronenführung Patrone guide Guidage pour cartouche CL+ZWT-03 Beilegscheibe ø 3,2 Plain washer Rondelle 6.24 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 621 Manueller Filmlaschenzieher FEX 2 • Manual Film Tongue Puller FEX 2 • Extracteur manuel de la languette film FEX 2 • 2/2 8500912 Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-7593 Kugellager Bearing Roulement à billes CL+ZWT-06 Beilegscheibe ø 6,4 Plain washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 6.25 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 622 Standardzubehör • Standard accessories • Accessoires standard 6.26 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 623 Negativkühlung • Negative cooling • Refroidissement des clichés..............102 Zusatztastatur, ROS • External keyboard, ROS • Clavier supplementaire, ROS ..........103 Photo Index Print • Photo index print • Photo index print .................. 104 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 624 Optionales Zubehör • Optional accessories • Accessoires optionels AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 625: Übersicht • Overview • Vue D'ensemble • 1/5

    Type 8509/330 XY-Randmaske XY mask for border Masque XY avec marge † Type 8506/117 Grußkartenstation Greeting card unit Dispositif de tirages de cartes de voeux Negativmasken Negative masks Masques négatif AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 626 Lenses Objectifs Etikettendrucker CE, UL Label printer Imprimante d’étiquettes † Type 8506/190 Superimpose-Station 8 Zoll, Typ A Superimpose unit 8 inch type-A Station de surimpression 8 pouce , type A AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 627 Type 8506/315 LCD Indexprint-Kit LCD index kit LCD index kit Cartridge Feeder Cartridge feeder Introduction de cassettes † Type 8506/300 Zweite Magazineinheit vollständig Second magazine block complete 2ème cassette papier complet AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 628 D. Part no. Description Remarks Image Prozessoren Image processors Image processors CL+FA2-66770 Dunkelbox Dark box Boite noir Spiegelschächte Mirror boxes Boites à miroir † Type 8508/132 Negativkühlung Negative cooling Refroidissement des clichés AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 629 18 Photo index print OP-OVe Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/180 Zusatztastatur, ROS External keyboard, ROS Extern. clavier, ROS CL+P5A-95777 Photo Index Print 50A-0117 Index print Index print AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 630: Msc 101: Filmkassette • Film Cartridge • Cassette Film • 1/3

    MSC 101: Filmkassette • Film cartridge • Cassette film • 1/3 ML7_001_ Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/131 Filmkassette 110 (Pocket) Film cartridge 110 Cassette film 110 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 631 Bracket right Equerre à droite CL+P4-88493 Haken Hook Crochet CL+P4-88495 Feder Spring Ressort CL+P4-88494 Hakenabdeckung Hook cover Capot à crochet CL+P4-88652 Achse Shaft (lock) CL+P4-88653 Feder Spring (lock shaft) Ressort AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 632 Capot B, complet CL+P3A-86975 Gehäuseabdeckung A, vollständig Cartridge cover A assy Capot A, complet CL+P5A-87653 Filmmagazin vollständig Magazine assy Magasin film complet CL+ZBA-02006AA Selbstschneidende Schraube Self-tapping screw CL+ZBA-03008AA Schraube M3x8 Screw 7.10 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 633 Lagerbuchse Bushing Douille CL+P4-86959 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P4-96058 Achse Shaft CL+P4-88491 Zahnrad Gear (roller) Roue dentée CL+P3-96056 Winkel Bracket Equerre CL+P4-96059 Feder Spring Ressort CL+P4-96741 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.11 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 634 MSC 101: Filmkassette 110 • Film cartridge 110 • Cassette film 110 • 3/3 ML7_001b Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-95344 Kettenrad B, vollständig Sprocket B assy Roue à chaine B, complet CL+P4-94432 Feder Spring Ressort 7.12 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 635: Xy-Maske • Xy Mask • Masque Xy • 1/6

    MSC 100 >FN 6000 XY mask for border MSC 101 >FN 9000 Masque XY avec marge MSC 200 >FN 3000 MSC 300 MSC 100.d MSC 101.d MSC 200.d MSC 300.d AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.13 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 636 Bearing Palier CL+P4-86396 Anschlag Stopper Butée CL+P4-86397 Achse Shaft CL+P4-5002(25/1) Lager MF106ZZS Bearing Palier CL+P4-86399 Antriebsriemenscheibe Drive pulley A Poulie A complet CL+P4-5682(1/1) Gewindestift M3x4 Set screw Tige filetée 7.14 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 637 CL+P4-5321(32/1) Riemen B72 MXL 4.8 Belt Courroie CL+P4-5321(24/1) Riemen B63 MXL 4.8 Belt Courroie CL+P4A-86400 Riemenscheibe, vollständig Pulley assy Poulie, complet CL+P4-86402 Achse Shaft CL+P4-86413 Platte Plate (tension) Plaque AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.15 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 638 CL+P4-E7027 Bügel Bracket (belt) Etrier CL+P4-E7028 Anschlag Stopper Butée CL+P3-E7032 Winkel Bracket Equerre CL+P4-E7070 Schraube Screw (WB) CL+PA5-79677 Gedruckte Schaltung 66A-P11 PCB assy CL+P4-E8328 Abstandshalter MSC 100/101/200 Spacer Ecarteur 7.16 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 639 Bracket (WB) assy Equerre complet CL+P5A-E8333 Haltewinkel, vollständig MSC 100 > FN 6000, 100.d Plate assy MSC 101 > FN 9000, 101.d Plaque court complet MSC 300 > FN 300, 300.d AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.17 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 640 Roue d'entraînement B CL+P4-E7034 Winkel Bracket (motor) Equerre CL+P4-E7063 Platte Plate (motor) Plaque CL+P4-E7062 Winkel Bracket (coupling) Equerre CL+P4-E7066 Winkel Bracket (pulley) Equerre CL+P4-E7065 Achse Shaft CL+P4-5002(33/1) Lager F685ZZ Bearing Palier 7.18 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 641 PCB assy CL+P5A-96998 Gedruckte Schaltung 57A-ELD, MSC 100/101 PCB assy CL+P5A-E9188 Kabelbaum 59A0116 N3, MSC 100/101 Wire harness assy Faisceau de câbles CL+P4-1059 (4/1) Halter Circuit board support Fixation AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.19 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 642 Dog plate Plaque CL+P4-86409 Winkel Bracket (R) Equerre CL+P4-E7022 Achse Shaft CL+P4-E7023 Achse Shaft (R) CL+P3-86411 Wickel A Spool A Bobine A CL+P4-5321(15/1) Riemen B347 MXL 4.8 Belt Courroie 7.20 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 643 Antriebsriemenscheibe Drive pulley A Poulie A complet CL+P4-5682(1/1) Gewindestift M3x4 Set screw Tige filetée CL+P4-95652 Anschlag D Stopper D Butée D CL+P4-86426 Tuch Sheet Chiffon CL+P4-86417 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.21 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 644: Grußkartenstation • Greeting Card Unit • Dispositif De Tirages De Cartes De Voeux • 1/4

    Grußkartenstation • Greeting card unit • Dispositif de tirages de cartes de voeux • 1/4 50a0112_ Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/117 Grußkartenstation P5A-86460, 50A-0112 Greeting card unit Dispositif de tirages de cartes de voeux 7.22 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 645 Platte Plate Plaque CL+P4-88901 Schaumstoff-Lichtdichtung Sponge Eponge CL+P5A-86472 Unterlage vollständig Base subassy Support complet CL+P2-86471 Gussträger vollständig Base assy Châssis de base complet CL+P4-6021 Kugelraste TL-43-B-N Ball catch Arrêtage AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.23 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 646 CL+P4-60236 Buchse Bush Douille CL+P4-2652 Magnet 4EC AWG26 Solenoid Aimante CL+P4-86497 Block Block Bloc CL+P3A-86473 Andruckplatte, vollständig Plate assy Plaque, complet CL+P4-5021(8/1) Druckfeder Coiled spring Ressort CL+P4-95546 Schraube Screw 7.24 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 647 Mirror Miroir CL+P5A-86484 Einbelichtungseinheit Light guide assy Couloir de lumière CL+P2-86487 Reflektorrahmen Frame (reflector) Bâti (reflecteur) CL+P4-86486 Platte Plate Plaque CL+P4-86485 Lichtschutz Shield Cache lumiere CL+P3-86488 Platte Plate Plaque AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.25 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 648 Cover assy Revêtement, complet CL+P4-88899 Fixierstift Broche CL+P4-5034(1/1) Rändelschraube M3x6 Screw CL+P4-86489 Deckel Cover Revêtement CL+P4-86490 Lichtdichtung Shield Cache lumiere CL+P4-5034(5/1) Schraube M4x6 Screw CL+P4-5008(5/1) Scheibe TM137 Washer Rondelle 7.26 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 649 Halter (Glasscheibe) Plate Plaque CM+9.0237.054.24 Senkschraube DIN 963-M3x4 Screw CL+P4-86483 Platte Plate Plaque de fixation CM+7.7041.5713.0 Filter gelb Filter yellow Filtre jardine CM+7.7041.5714.0 Filter gelb Filter yellow Filtre jardine AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.27 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 650 Filter cyan Filtre cyan CM+7.7041.5649.0 Filter cyan Filter cyan Filtre cyan CM+7.7041.5717.0 Filter (ND) No.209(0.3) Filter Filtre CM+7.7041.5652.0 Filter (ND) No.210(0.6) Filter Filtre CL+P4-86496(3/1) Filter (ND) No.211(0.9) Filter Filtre 7.28 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 651 CL+P4-6059 Filter (C20) CC filter Filtre CL+P3-86492 Rechteck Square Carré CL+P4-41195 Farbfilter-Set (S6B/39) 15x15 cm Color filter Filtres couleurs CL+P5A-88290 Gedruckte Schaltung 50A-GRC PCB assy CL+P3-88675 Winkel Bracket Equerre AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.29 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 652 Optionales Zubehör • Optional accessories • Accessoires optionels 7.30 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 653: Negativmasken • Negative Masks • Masques Négatif

    Negativmaske IX240 + Decoder • Negative mask IX240 + decoder • Masque négatif IX240 + décodeur • 1–2..33 Negativmaske 120 • Negative mask 120 • Masque négatif 120 ................. 36 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.31 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 654 Fenêtre de visualisation 135 gris, plastique CM+9.8506.7011.2 Sichtfenster 120 transparent, Kunststoff Viewing window 120 transparent, plastic Fenêtre de visualisation 120 transparent, plastique CM+9.8506.9850.0 Ablage für Negativmasken Deposit for negative masks Dépôt pour masque négtif 7.32 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 655 Reinigungsstreifen für IX240-Magnetkopf 3 Stück (ohne Flasche) Cleaning strips for IX240 magnetic read head 3 pcs. (without bottle) Bande nettoyage pour la tête magnétique IX240 3 pcs. (sans bouteille) AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.33 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 656 Cinch-Adapter Cinch adapter Cinch adapteur CM+7.0214.091.28 Schraube DIN EN ISO7045, M2x6-4.8-H-ZNSW Screw CM+7.0236.602.28 Schnorrsicherung ø 2 mm, WN10021-2-FST-ZNSW Schnorr spring washer Schnorr rondelle CM+7.0096.426.28 Scheibe DIN 125-A2,2-ST-NI Washer Rondelle 7.34 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 657 Description Remarks 1-10 CM+8.8506.6380.0 Sendust-Magnetcode-Lesekopf, vollständig Sendust magnet reader assy Sendust Lecteur code aimant, compl. 1-11 CM+7.0214.090.28 Schraube DIN EN ISO7045, M2x8-4.8-H-ZNSW Screw 1-12 CM+7.0324.7200.0 Scheibe 2,1x4,2x0,3-CuZn37 Washer Rondelle AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.35 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 658 Masque négatif CM+9.8506.7011.2 Sichtfenster 120 transparent, Kunststoff Viewing window 120 transparent, plastic Fenêtre de visualisation 120 transparent, plastique CM+9.8506.9850.0 Ablage für Negativmasken Deposit for negative mask Dépôt pour masque négtif 7.36 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 659 Seite • Page Varifokal-Objektive • Varifocal lenses • Objectifs à varifocale ..................38 Sonderobjektive • Special lenses • Objectifs spéciaux ....................39 Fileprint 135 ................................41 1:1-Print 120 ................................42 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.37 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 660 Hexagon socket hd. set screw Vis sans téte à six pans creux CM+7.0214.251.24 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M4x6-45H-Zn Hexagon socket hd. set screw Vis sans téte à six pans creux 7.38 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 661 Special lens for wallet size 6x7UP, 50L-172000, lens code 26 Objectif spécial pour format portefeuille 6x7UP, 50L-164000, code d’objectif 26 CL+P3-94164 Brieftaschenbilder 6x7UP, 61x89 (6x7 / 6x8 / 6x9) Wallet size Format portefeuille AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.39 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 662 Fixation pour masques pour format papier CL+P3A-94378 Einstellhilfe für Schärfe und Projektionsposition Adjustment aid for the focus and the projection position Outil d’ajustage pour la mise au point la position de projektion 7.40 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 663 Halterung für Positivmasken Holder for print size mask Fixation pour masques pour format papier CM+9.8506.7156.1 Sichtfenster 135 grau, Kunststoff Viewing window 135 grey, plastic Fenêtre de visualisation 135 gris, plastique AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.41 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 664 Adjustment aid for the focus and the projection position Outil d’ajustage pour la mise au point la position de projektion † Type 8506/179 Halterung für Positivmasken Holder for print size mask Fixation pour masques pour format papier 7.42 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 665 1:1-Print 120 2a, 2b, 2c ML7_009 Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8506.7011.2 Sichtfenster 120 transparent, Kunststoff Viewing window 120 transparent, plastic Fenêtre de visualisation 120 transparent, plastique AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.43 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 666 Optionales Zubehör • Optional accessories • Accessoires optionels 7.44 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 667: Fit • Fit • Fit

    Bajonett-Fassung, vollständig • Bayonet socket, complete • Douille de bajonett, complet......... 53 Sensorenhalter, vollständig • Base (sensors), complete • Plaques d'appui, complet ..........54 Image Prozessor IP3 • Image processor IP3 • Image processor IP3 ................. 55 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.45 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 668: Fit • Fit • Fit

    Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8508.AA05.0 FIT-Objektiv, komplett FIT lens, complete FIT objectif, complet CM+9.8508.ZH01.0 Zoomhalter Zoom holder Porte-objectif zoom † Type 8508/412 Image-Prozessor Image processor Image processor 7.46 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 669: Fit-Objektiv • Fit Lens • Fit Objectif

    LVDS-Kabel inkl. GS Zwischenplatine LVDS cable incl. PCB intermediate board Câble LVDS et CI platine intermediaire 1-4-1 CM+9.8508.ZHK4.0 Fingerfeder 4 Stück Spring with fingers 4 pieces Ressort 4 pièces AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.47 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 670: Zoomhalter • Zoom Holder • Fixation Du Zoom

    N2302 ZH01a Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8508.ZHTE.0 Justierschraube Adjusting screw Vis d'ajustage CM+9.8506.6015.0 Kurvenrolle Cam roller Galet à came CM+9.8506.6006.0 Führungsleiste Guide strip Barre de guidage 7.48 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 671: Zoomträger, Vollständig • Zoom Carrier, Complete • Porte-Objectif Zoom, Complet

    Zoomträger, vollständig • Zoom carrier, complete • Porte-objectif zoom, complet N2820 N0957 N4883 N1021 N5653 N2288 N1234 N2810 N2810 ZH01b Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8508.ZHAK.0 Feder 2 Stück Spring 2 pieces Ressort 2 pièces AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.49 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 672: Motorwinkel, Vollständig • Motor Bracket, Complete • Equerre De Moteur, Complet

    Tube 2 pieces Cushion 2 pièces CM+9.8508.8880.0 DC Motor komplett DC motor complete Moteur (DC) complet CM+9.8508.ZHAX.0 Platte Plate Plaque CM+9.8508.ZHA1.0 Synchronscheibe z 25 Sync disk Disque de synchronisation 7.50 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 673 CI (board moteur-controller) 14-1 CM+7.0451.9669.0 Sicherungseinsatz, träge 1A 5x20 Fuse, slow Insertion de fusible CM+7.0479.1248.0 Abstandshalter 6/sw6 m3/2,3 Spacer Ecarteur CM+9.8508.ZH18.0 Motorabdeckung, vollständig Motor cover, complete Capot de moteur, complet AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.51 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 674: Verdrahtung (Zoomträger Dpa) • Cables (Zoom Carrier Dpa) • Câblage (Porte-Objectif Dpa)

    D. Part no. Description Remarks CM+9.8508.8810.0 Flachkabel 10awg28/ 680 10Bu-10Bu Flat cable Câble plat CM+9.8508.8820.0 Flachkabel 10awg28/ 620 10Bu-14Bu Flat cable Câble plat CM+7.0477.1024.0 LVDS-Kabel LVDS cable LVDS câble 7.52 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 675: Bajonett-Fassung, Vollständig • Bayonet Socket, Complete • Douille De Bajonett, Complet

    N4871 N3968 ZH01d Item no. D. Part no. Description Remarks CM+9.8508.ZHSE.0 Riegel Lock Verrou CM+7.0369.6160.0 Kunststoff-Gleitlager Plastic slide bearing Palier lisse plastique CM+7.8508.ZHSH.0 Schenkelfeder Leg spring Ressort à branches AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.53 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 676: Sensorenhalter, Vollständig • Base (Sensors), Complete • Plaques D'appui, Complet

    Guidage d'objectif CM+9.8508.ZHK4.0 Fingerfeder 4 Stück Spring finger connector 4 pieces Ressort 4 pièces CM+8.8508.ZH23.0 Gedruckte Schaltung Zwischenplatine vollständig GS 12 ZH PCB intermediate board complete CI platine intermediaire complet 7.54 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 677: Image Prozessor Ip3 • Image Processor Ip3 • Image Processor Ip3

    Matrix Vision S3 Graphic board, VGA/LVDS CI graphique, VGA/LVDS CM+9.8508.9244.0 CD-ROM IP3-Install V 04.28 CD-ROM CD-ROM CM+7.0470.3400.0 Netzleitung 3adrig 2,5 m, 250 V, I-2500-S, RAL7032 Power supply cable Câble bloc d’alimentation AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.55 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 678: Etikettendrucker • Label Printer • Imprimante D'étiquettes

    Label for label printer Etiquette adhesive 1-4T CM+7.0486.1209.0 Netzteil (CE) Epson PS-130, 230 V Power pack Bloc secteur 1-4U CM+7.0486.1210.0 Netzteil (UL) Epson PS-130, 110 V Power pack Bloc secteur 7.56 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 679: Superimpose-Station • Superimpose Unit • Station De Surimpression • 1/2

    Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/190 Superimpose-Station 8 Zoll, Typ A P5A-95030, 50A-0108 Superimpose unit 8 inch type A Station de surimpression 8 pouce, type A AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.57 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 680 Filter gelb Dichte 20 Filter (Y20) Filtre jaune densité 20 CM+7.7041.5715.0 Filter gelb Dichte 40 Filter (Y40) Filtre jaune densité 40 CL+P4-86457(1/1) Filter magenta Dichte 5 Filter (M5) Filtre magenta densité 5 7.58 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 681 Filtre gris densité 0.3 2-16 CM+7.7041.5652.0 Filter grau Dichte 0.6 Filter (ND 209(0.6)) Filtre gris densité 0.6 2-17 CL+P4-86459(3/1) Filter grau Dichte 0.9 Filter (ND 209(0.9)) Filtre gris densité 0.9 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.59 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 682 Mask assy Masque complet CL+P3A-86451(2/1) Einsatz vollständig 127x216 Mask assy Masque complet CL+P3A-86451(3/1) Einsatz vollständig 152x216 Mask assy Masque complet CL+P4-86389 Winkel Bracket Equerre CL+P5A-88310 Gedruckte Schaltung 50A-SPI PCB assy 7.60 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 683 2-11, 2-12, 2-13, 2-14 2-20 2-15, 2-16, 2-17 2-11 2-19 2-18 2-21 3, 4, 5 50A-SPI 50a0108 Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-95000 Kabel, vollständig WHA0108N1 Cable assy Câble complet AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.61 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 684: Kontaktkopierstation • Contact Print Assy • Station De Tirage Par Contact • 1/2

    Type 8506/191 Kontaktkopierstation Contact print assy (6 frame) Station de tirage par contact † Type 8506/192 Kontaktkopierstation UL, P5A-95232, 50A-0109 Contact print assy (4 frame) Station de tirage par contact 7.62 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 685 Winkel links vollständig Bracket L assy Equerre à gauche complet CL+P4A-95218 Winkel rechts vollständig Bracket R assy Equerre à droite complet CL+P4-3826(2/1) Schalter RS-901M Switch Commutateur CL+P4-95662 Halter Holder Fixation AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.63 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 686: Indexprint-Kit • Index Kit • Index Kit • 1/4

    Indexprint-Kit • Index kit • Index kit • 1/4 50a0118_ Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/315 LCD Indexprint-Kit P5A-96301, 50A-0118 LCD index kit LCD index kit 7.64 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 687 Nut block assy Bloc, complet CL+P3-96319 Klappe Flap Volet CL+P4-96322 Riemenrad Pulley Disque à courroie CL+P4-96323 Riemenrad Pulley Disque à courroie CL+P4-5584(22/1) Zahnriemen B71MXL6.4 Belt Courroie CL+P4-96358 Knopf Knob Bouton AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.65 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 688 Optionales Zubehör • Optional accessories • Accessoires optionels LCD Indexprint-Kit • LCD index kit • LCD index kit • 2/4 50A-SN7 50a0118a Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-6078(1/1) Schraube, selbstschneidend M3x6, LCD MSC Screw 7.66 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 689 Plate B assy Plaque B, complet CL+P4-96342 Zahnrad Gear Roue dentée CL+P5A-96361 Schalter, vollständig Switch assy Commutateur complet CL+P5A-96238 Kabelbaum, vollständig WHA0118N2 Wiring harness assy Faisceau de câbles complet AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.67 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 690 50A-LDV 50A-SN1 1-10 50a0118b Item no. D. Part no. Description Remarks 1-10 CM+7.0477.1024.0 LVDS-Kabel LVDS cable Câble LVDS CL+P5A-96357 Abdeckung vollständig Cover assy Capot, complet CL+P4-5034(2/1) Schraube M3x8 Screw 7.68 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 691 PCB 15-V-SPG switch off CI SPG Interrupteur 15 V CM+9.8506.6260.0 Feature-Kabel LVDS + ET 4000 Feature cable Câble feature CM+9.8508.9030.0 Treiberkarte LVDS Driver board CM+7.0486.1245.0 Grafikkarte ET 4000 Graphic card Carte graphique AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.69 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 692 W28XQ1A-3 Circuit breaker Commutateur (surcharge) CL+P5A-96242 Datenkabel IXP LDV Data cable Câble de données CL+P4-4090 IC 2 Peel IC 2 IC 2 CM+9.8508.3502.0 Filterhalter Filter carrier Fixation de filtre 7.70 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 693: Cartridge Feeder • Cartridge Feeder • Introduction De Cassettes

    Guidage film avec photocellule CM+7.0451.9732.0 Kleinsicherung 250 mA Small fuse Petit fusible CM+9.8508.8690.0 Netzkabel 5AWG24/600 2*5LuBu Power cable Câble de courant CM+9.8508.8700.0 CAN-Kabel KA50, 3AWG26C/600 2*5JSTB CAN cable CAN câble AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.71 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 694 Power distributor PCB assy Power distributor CI 1-11 CM+9.8506.9590.0 SK-RISC Controller CF programmiert RISC controller CF programmed RISC controlleur CF programmé 1-12 CM+8.8506.8910.0 Gleichstromgetriebemotor 2224-V024SR 4lB DC gear motor DC moteur 7.72 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 695: Msc 100: Zweite Magazineinheit • Second Magazine Block • 2Ème Cassette Papier

    MSC 100: Zweite Magazineinheit • Second magazine block • 2ème cassette papier • 1–4........74 MSC 100: Magazinantrieb links • Magazine drive lhs • Entraînement de cassette à gauche • 1–3 ......82 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.73...
  • Page 696 Second magazine block complete 2ème cassette papier complet † CL+P5A-E8322 Zweite Magazineinheit A25-58A Second magazine block 2ème cassette papier CL+P5A-E8140 Magazinantrieb links 57A-0113L Magazine drive lhs Entraînement de cassette à gauche 7.74 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 697 CL+P4-96193 Stift SKT12-30 Knock pin Broche CL+P4-94876 Winkel Bracket Equerre CL+P4T-95848 Platte Rack plate Plaque CL+P2-95845 Platte 1 Plate 1 Plaque 1 CL+P2-95846 Platte 2 Plate 2 Plaque 2 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.75 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 698 TL-238-1 Magnet catch Taquet magnetique 12-4 CL+P4-6009 Schelle Clamp Collier CL+P4T-95155 Verkleidung Panel Revêtement CL+P4-95202 Abstandsstück Spacer Ecarteur CL+P3-93648 Führungsplatte Guide plate Plaque de guidage CL+P3-87762 Schiene Rail Rail 7.76 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 699 CL+P5A-E4987 Adapterhaken-Set (andere Höhe) 1 Tüte (4 Stück) Hook set for 2nd paper magazine (different height) 1 packet (4 pieces) Jeu de crochets (hauteur différente) 1 sachet (4 pièces) AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.77 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 700 Lever L assy Manette à gauche complet CL+P4-78867 Rolle Roller Rouleau CL+P4-87753 Scheibe Flange roller Rondelle CL+P4-87773 Stift Broche CL+P5A-88192 Gedruckte Schaltung 50A-SN4 PCB assy CL+P3-88648 Träger Base Support 7.78 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 701 Guidage d'obturateur 1-14 CL+P4-87748 Feder Spring Ressort 1-15 CL+P4-87769 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 1-16 CL+P4-87768 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire 1-17 CL+ZET-03 Sicherungsring ø 3 mm E ring Circlip de retenue AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.79 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 702 Tôlede blocage à gauche CL+P4-87790 Führung Guide Guidage CL+P4-87793 Abstandshalter Spacer Ecarteur CL+P4A-E6599 Hebel Lever assy Bras de manette CL+P4-5529(3/1) Plastik Kappe VCP cap capuchon plastique CL+P4-87792 Abstandshalter Spacer Ecarteur 7.80 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 703 Sensor L assy Capteur à gauche complet 2-15-1 CL+P5A-95258 Gedruckte Schaltung 50A-SN7 PCB assy 2-15-2 CL+P3-95347 Sensorhalter links Sensor holder L Fixation capteur à gauche 2-16 CL+P4-95348 Führung Guide (harness) Guidage AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.81 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 704 MSC 100: Magazinantrieb links • Magazine drive lhs • Entraînement de cassette à gauche • 1/3 57A0113L_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-E8140 Magazinantrieb links 57A-0113L Magazine drive lhs Entraînement de cassette à gauche 7.82 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 705 Plaque CL+P2-95420 Sensorabdeckung Sensor cover Capot de capteur CL+P5A-88196 Gedruckte Schaltung 50A-WDT PCB assy CL+P5A-88314 Gedruckte Schaltung 50A-LED PCB assy CL+P4-4422 Schrittmotor C8310-9212KGM Step motor Moteur pas à pas AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.83 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 706 Motor holder Support moteur CL+P3-88600 Kupplung (Eingang) Coupling (in) Couplage (entrée) CL+P3-88601 Kupplung (Ausgang) Coupling (out) Couplage (sortie) CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-86113 Stift Goupille CL+P3-86121 Block Block Block 7.84 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 707 MSC 100: Magazinantrieb links • Magazine drive lhs • Entraînement de cassette à gauche • 2/3 50A-WDT 50A-LED 57A0113La Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-86123 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire CL+P4-87775 Schaumstoff Sponge Plastique alvéolaire CL+P4-E4757 Scheibe Washer Rondelle CL+P4-96624 Puffer Cushion Tampon AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.85 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 708 Shaft CL+P4-86028 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie CL+P4-86094 Achse Shaft CL+P4-86029 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie CL+P5A-88808 Kupplung, vollständig Clutch assy Embrayage complet CL+P4-86030 Riemenscheibe Pulley Disque à courroie 7.86 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 709 CL+P4-5595(2/1) Riemen 200XL050G Belt Courroie CL+P4-5002(29/1) Lager MF128ZZS Bearing Palier CL+P4-88650 Steckerhalter Connector holder Support de connexion CL+P5A-88204 Gedruckte Schaltung 50A-MAD PCB assy CL+P4-5300(8/1) Abstandshalter BB SQ-10 Spacer Ecarteur AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.87 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 710 Optionales Zubehör • Optional accessories • Accessoires optionels 7.88 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 711: Image Prozessoren • Image Processors • Image Processors

    Seite • Page Image Prozessor IP • image processor IP • Image processor IP ................90 Index Image Prozessor • Index image processor • Index image processor ............... 92 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.89 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 712 Câble Ethernet "cross connect" CM+7.0470.3400.0 Netzleitung 3adrig 2,5 m, 250 V, I-2500-S, RAL7032 Power supply cable Câble bloc d’alimentation CM+7.8506.1287.0 RS-232 Kabel 2,5 m (25p>25p) RS-232 cable RS-232 câble 7.90 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 713 100 Stück Cleaning tissues (refill pack) 100 pcs. Chiffonnettes de nettoyage (recharge) 100 pcs. CG+078047-0003 Optik-Reinigungstuch 100 Stück Cleaning tissues optic 100 pcs. Chiffonnettes de nettoyage, optique 100 pcs. AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.91 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 714 100 Stück Cleaning tissues (refill pack) 100 pcs. Chiffonnettes de nettoyage (recharge) 100 pcs. CG+078047-0003 Optik-Reinigungstuch 100 Stück Cleaning tissues optic 100 pcs. Chiffonnettes de nettoyage, optique 100 pcs. 7.92 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 715: Dunkelbox • Dark Box • Boite Noir

    Item no. D. Part no. Description Remarks CL+FA2-66770 Dunkelbox Dark box Boite noir CL+FA-66782 Samtärmel Sleeve Manche CL+P4-2227 Schnappverschluss Clamp Agrafe CL+P4-2228 Scharnier Stay Charnière CL+F4-66781 Verschlusshaken Angle Angle AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.93 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 716 Optionales Zubehör • Optional accessories • Accessoires optionels 7.94 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 717: Spiegelschächte • Mirror Boxes • Boites À Miroir

    Spiegelschacht 120 • Mirror box 120 • Boite à miroir 120 • 1–2 ................. 96 Spiegelschacht 135 + IX240 • Mirror box 135 + IX240 • Boite à miroir 135 + IX240 • 1–2 ......... 99 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.95...
  • Page 718 Spiegelschacht 120 • Mirror box 120 • Boite à miroir 120 • 1/2 ML7_0170 Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8508/131 Spiegelschacht 120 Mirror box 120 Boite à miroir 120 7.96 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 719 Plate left Plaque à gauche CM+9.8506.2912.3 Platte rechts Plate right Plaque à droite CM+9.8506.8460.1 Kabel 200 mm Cabel Câble CM+9.8506.2980.0 Exzenter montiert Excentric mounted Excentrique monte CM+9.8506.2954.1 Stange Tige AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.97 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 720 Lentille diffuseuse d'entraînement premonte 15-1 CM+9.8506.8770.0 Gabellichtschranke 380 mm, OPB922 Fork light sensor Photocellule a fourche 15-2 CM+9.8506.8830.1 Getriebemotor LA16G-324 Gear motor Moteur d´engrênage 15-3 CM+9.8506.3583.0 Verdrehsicherung Lock plate Plaque 7.98 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 721 Spiegelschacht 135 + IX240 • Mirror box 135 + IX240 • Boite à miroir 135 + IX240 • 1/2 ML7_0180 Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8508/130 Spiegelschacht 135 + IX240 Mirror box 135 + IX240 Boite à miroir 135 + IX240 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.99 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 722 Fork light sensor Photocellule a fourche CM+9.8506.2980.0 Exzenter montiert Excentric mounted Excentrique monté CM+9.8506.2954.1 Stange Tige CM+9.8506.2953.0 Hebel Lever Levier CM+9.8508.2920.0 Streuscheibe Diffuser Diffuseur CM+7.0369.616.00 Kunststoffgleitlager Plastic bearing Roulement à billes 7.100 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 723 Base plate Plaque de base CM+9.8508.2902.0 Glasscheibe unten Glass, bottom Plaque de verre en bas CM+8.8508.8460.1 Kabel 200 mm Cabel Câble CM+9.8506.2914.1 Klammer Clamp Pince CM+9.8506.2909.0 Abdeckung oben Cover Revêtement AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.101 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 724: Negativkühlung • Negative Cooling • Refroidissement Des Clichés

    CM+8.8506.8805.0 Lüfter mit Kabel 24 V, 40x40x20 Fan with cable Ventillateur avec câble CM+9.8508.1501.0 Spiegel Mirror Miroir CM+9.8508.8430.0 Kabel VS 201 – KA 41 – VS 186 Cable Câble 7.102 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 725: Zusatztastatur, Ros • External Keyboard, Ros • Clavier Supplementaire, Ros

    Zusatztastatur, ROS • External keyboard, ROS • Clavier supplementaire, ROS MscRos01 Item no. D. Part no. Description Remarks † Type 8506/180 Zusatztastatur, ROS External keyboard, ROS Clavier supplementaire, ROS CM+8.8506.8610.0 Verbindungskabel Connection cable Câble AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.103 2001-05-01 / PN 0113...

  • Page 726: Photo Index Print • Photo Index Print • Photo Index Print • 1/3

    Photo Index Print • Photo index print • Photo index print • 1/3 50a0117_ Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P5A-95777 Photo Index Print 50A-0117 Index print Index print 7.104 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 727 Rolle Roller Rouleau CL+P4A-96192 Motor montiert Motor assy Moteur complet CL+P4-95907 Feder Spring Ressort CL+P4-95896 Sheet Sheet Sheet CL+P4-95918 Haken Hook Crochet CL+P4A-96191 Objektivgehäuse Lens case assy Boîtier d'objectif AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.105 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 728 CL+P5A-96092 Kabelbaum WHA0117N5 Wiring harness assy Faisceau de câbles 1-16 CL+P2-95927 Abdeckung Cover Revêtement 1-17 CL+P4-95929 Hebel Lever Manette 1-18 CL+P4-95930 Schraube M4x8 Screw 1-19 CL+P4-95931 Feder Spring Ressort 7.106 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 729 (APS 4UP) Index lens Objectif index CL+P4-6037 Indexlinse (APS 5UP) Index lens Objectif Index CL+P4-6040 Indexlinse (135F 4UP) Index lens Objectif index CL+P4-6039 Indexlinse (135F 5UP) Index lens Objectif index AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 7.107 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 730 Optionales Zubehör • Optional accessories • Accessoires optionels 7.108 AGFA MSC 100, 100.d, 101, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 731 Verbrauchsmaterial • Consumables • Consommables Inhalt • Contents • Table des matières Seite • Page Verbrauchsmaterial • Consumables • Consommables ................... 3 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 732 Verbrauchsmaterial • Consumables • Consommables AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 733 Luftfilter für Lichtschacht (Papierlauf) Air filter exposure section Filtre à air (Unité d’exposition) CL+P4-87794 Luftfilter für Trockner (PP) Dryer air filter (PP) Filtre à air (chauffage PP) CL+P4-5897 Farbbandkassette Ribbon cassette Cartouche ruban encreur AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 734 Verbrauchsmaterial • Consumables • Consommables • 1/4 850608a Item no. D. Part no. Description Remarks CL+P4-6049(4/1) Trichter Funnel Trémie CL+P4-E3622 Mixstab Mixing rod Baguette de mixage CL+P4-87026 Verbindungselement Joint Elément de jonction CL+P4-5954(1/1) Ablaufschlauch Drain hose Tuyau d’écoulement AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 735 (AP, PP) Fuse set Fusible set CL+P5A-88818 Sicherungsset (FP) Fuse set Fusible set NC+S-34MS Filmeinschlaufmaterial für FS2, 4er-Streifen 6000/Rolle Film sleeving material for FS2, 4-frame 6000/roll Matériau à ensacher pour FS2, 4-cadre 6000/rouleau AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 736 Filmpicker 135 Filmpicker 135 Filmpicker 135 CM+7.8506.5701.0 Filmpicker IX240 10 Stück Filmpicker IX240 10 pcs. Filmpicker IX240 10 pcs. CL+P5A-88815 Kleinteilesatz (Federn, Sicherungsringe, Schrauben) 1 set of small parts Jeu de petites pièces AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 737 Assortiment de nettoyage (pinceaux, étoffes, ...) CM+7.0003.8740.0 Putztuch Cleaning cloth (duster) Tissu de nettoyage CM+7.0086.8060.0 Staubpinsel Dusting brush Pinceau pour poussière CM+9.9999.9045.0 Optikreiniger 125 ml Lens cleaning agent Produit de nettoyage pour l’optique AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 738 Hose clip Pince pour tuyau souple CL+P4-3238 Schlauchschelle SNP-19-HSO Hose clip Pince pour tuyau souple CL+P4-3239 Schlauchschelle SNP-22-HSO Hose clip Pince pour tuyau souple CL+P5285(16/1) Schlauchschelle SNP-28 Hose clip Pince pour tuyau souple AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 739 100 Stück Cleaning tissues (refill pack) 100 pcs. Chiffonnettes de nettoyage (recharge) 100 pcs. CM+9.9999.1512.0 Optiktuch, grau 20x20 Cleaning cloth, grey Torchon de nettoyage, gris CM+9.9999.9254.0 Isopropanol-Dose 250 ml Isopropanol can Isopropanol AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 740 Verbrauchsmaterial • Consumables • Consommables 8.10 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 741 Vis fendue à tête cylindrique N0477 CM+7.0095.422.24 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84M3x16-4.8-Zn Slotted cheese head screw Vis fendue à tête cylindrique N0497 CM+7.0095.488.24 Zylinderschraube mit Schlitz DIN84-M2x5-4.8-Zn Slotted cheese head screw Vis fendue à tête cylindrique AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 742 Self tapping screw Vis à rouler un filet N0585 CM+7.0250.172.27 Schneidschraube 4x14 Tapping screw Vis parker N0586 CM+7.0250.173.27 Schneidschraube 3,5x10 Tapping screw Vis parker N0587 CM+7.0250.177.27 PT-Schraube KA 22x6 WN1413, Zn Screw AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 743 Slotted set screw Tige filetée fendue N0731 CM+7.0218.204.00 Knebelkerbstift DIN1475-1,5x8-A4 Grooved pin Clou cannelé à tête N0815 CM+7.0096.404.28 Scheibe DIN125-A-3,2-CuZn-ZnSW Washer Rondelle N0825 CM+7.0096.409.24 Scheibe DIN125-A-5,3-St-Zn Washer Rondelle N0831 CM+6.0096.421.00 Scheibe DIN125-A-3,2-A4 Washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 744 Slotted countersunk hd. screw Vis fendue à tête fraisée N0988 CM+7.0240.089.24 Senkschraube mit Innen-TORX Innentorx M2x12 Countersunk head screw Vis fendue N0989 CM+7.0250.168.00 Senk-Schneidschraube TORX TORX 1.8x8 Countersunk head self-tapping screw Vis fendue taraudeuse AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 745 N1303 CM+7.0206.888.24 Scheibe DIN433-2,7-St-Zn Washer Rondelle N1304 CM+7.0206.888.28 Scheibe DIN433-2,7-St-ZnSW Washer Rondelle N1341 CM+7.0207.103.24 Gewindestift mit Schlitz DIN438-M3x3-14H-Rs-geh-Zn Slotted grub screw Tige filetée fendue N1351 CM+7.0096.906.24 Sechskantmutter DIN439-B-M3-04-Zn Hexagon nut Ecrou hexagonal AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 746 N2308 CM+7.0213.840.28 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M4x30-10.9-ZnSW Hexagon socket cheese head screw Vis cylindrique à six pans N2312 CM+7.0213.849.28 Zylinderschraube mit Innensechskant DIN912-M3x14-8.8-ZnSW Hexagon socket cheese head screw Vis cylindrique à six pans AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 747 Vis sans téte à six pans creux N2432 CM+7.0214.267.24 Gewindestift mit Innensechskant DIN916-M2,5x6-45H-Zn Hexagon socket hd. set screw Vis sans téte à six pans creux N2798 CM+6.0215.613.00 Sechskantschraube DIN933-M8x25-A4 Hexagon head screw Vis hexagonale AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 748 Vis fendue à tête fraisée N2970 CM+7.0239.616.24 Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz DIN966-M3x6-4.8-H-Zn Cross recessed countersunk head screw Vis à tête fraisée bombée à fente cruciforme N3010 CM+7.0236.401.24 Sechskantmutter DIN985-M3-5-Zn Hexagon nut Ecrou hexagonale AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 749 N3797 CM+6.0222.563.00 Zylinderstift DIN6325-2,5m6x12-St Parallel pin Goupille cylindrique N3798 CM+6.0222.564.00 Zylinderstift DIN6325-2,5m6x10-St Parallel pin Goupille cylindrique N3799 CM+6.0222.565.00 Zylinderstift DIN6325-2,5m6x14-St Parallel pin Goupille cylindrique N3808 CM+6.0222.655.00 Zylinderstift DIN6325-1,5m6x5-St Parallel pin Goupille cylindrique AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 750 Spiral dowel pin Goupille spiralée N4470 CM+7.0250.103.24 Gewindefurchende Schraube DIN7500-C-M2x5-St-Z-Zn Self tapping screw Vis à rouler un filet N4480 CM+7.0250.152.24 Gewindefurchende Schraube DIN7500-D-M4x8-St-Zn+L-Sperrza Self tapping screw Vis à rouler un filet 9.10 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 751 Rondelle N4886 CM+7.0227.511.24 Scheibe DIN9021-6,4-St-Zn Washer Rondelle N4891 CM+7.0227.516.24 Scheibe DIN9021-3,2-St-Zn Washer Rondelle N4892 CM+7.0227.516.28 Scheibe DIN9021-3,2-St-ZnSW Washer Rondelle N4896 CM+7.0227.518.24 Scheibe DIN9021-5,3-St-Zn Washer Rondelle N4900 CM+7.0227.519.24 Scheibe DIN9021-2,5-St-Zn Washer Rondelle AGFA MSC 100.d, 101.d 9.11 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 752 Lock washer Rondelle de retenue N5656 CM+7.0236.608.28 Sicherungsscheibe WN10021-5-Fst-ZnSW Lock washer Rondelle de retenue N5659 CM+7.0236.609.24 Sicherungsscheibe WN10021-6-Fst-Zn Lock washer Rondelle de retenue N5660 CM+7.0236.609.28 Sicherungsscheibe WN10021-6-Fst-ZnSW Lock washer Rondelle de retenue 9.12 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 753 Normteile • Standardized parts • Pièces normalisées Item no. D. Part no. Description Remarks N5665 CM+7.0236.611.28 Sicherungsscheibe WN10021-8-Fst-ZnSW Lock washer Rondelle de retenue N5683 CM+7.0236.628.24 Sicherungsscheibe WN10021-2,5-Fst-Zn Lock washer Rondelle de retenue AGFA MSC 100.d, 101.d 9.13 2001-05-01 / PN 0113...
  • Page 754 Normteile • Standardized parts • Pièces normalisées 9.14 AGFA MSC 100.d, 101.d 2001-05-01 / PN 0113...

Ce manuel est également adapté pour:

Msc 101.d8506/0508506/070