Originalbetriebsanleitung - Glätteisen Typ 4414 ................................................................................................................. 4

Translation of the original operating manual - Hair straightener type 4414 .................................................................... 9

Traduction du mode d'emploi d'origine - Fer à lisser, type 4414 .................................................................................... 13

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali - Piastra lisciacapelli tipo 4414 ............................................................. 18

Traducción del manual de uso original - Plancha alisadora modelo 4414 .................................................................... 23

Tradução do manual de instruções original - Alisador de cabelo tipo 4414 ................................................................. 28

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Steiltang type 4414 ............................................................................. 33

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning - Glattejern type 4414 .................................................................. 38

Översättning av originalbruksanvisningen för - Plattång typ 4414 ................................................................................ 42

Oversettelse av original bruksanvisning - Glattetang type 4414 .................................................................................... 46

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös - Suoristusrauta tyyppi 4414 ...................................................................................... 50

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi - Saç düzleştiricisi tip 4414 ................................................................................ 54

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi - Prostownica do włosów, typ 4414 .......................................................... 58

Překlad originálního návodu k použití - Zehlička na vlasy typ 4414 .............................................................................. 63

Preklad originálneho návodu na obsluhu - Žehlička na vlasy typ 4414 ......................................................................... 67

Prijevod originalnih uputa za uporabu - Aparat za ravnanje kose, tip 4414 .................................................................. 71

Az eredeti használati utasítás fordítása - 4414-es típusú hajsimító ............................................................................... 75

Prevod originalnih navodil za uporabo - Ravnalnik za lase tip 4414 .............................................................................. 80

Traducerea instrucțiunilor originale de utilizare - Placă de păr de tipul 4414 ............................................................... 84

Превод на оригиналното упътване - Mаша за изправяне тип 4414 .......................................................................... 88

Перевод оригинального руководства по эксплуатации - Плойка-утюжок, тип 4414 .......................................... 93

Переклад оригінальної інструкції з експлуатації - Bипрямляч (праска) для волосся, тип 4414 ...................... 99

Originaalkasutusjuhendi tõlge - Sirgestustangid, tüüp 4414 ........................................................................................ 104

4414 tipa matu taisnotāja oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums ....................................................................... 108

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas - Plaukų tiesintuvas 4414 ....................................................................... 112

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας - Ψαλίδι ισιώματος τύπου 4414 ................................................. 116

4414 ‫221 .............................................................................................................................. ترجمة دليل المستخدم األصلي - مكواة طراز‬