Bestron DSW32 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Grills
  5. DSW32
  6. Mode d'emploi

Bestron DSW32 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DSW32
Gebruikershandleiding Panini Grill
NL
Gebrauchsanweisung Panini Grill
DE
Grill Panini, mode d'emploi
FR
User's instructions, Panini Grill
EN
Panini Grill - Istruzioni per l'uso
IT
Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron DSW32

Sommaire des Matières pour Bestron DSW32

  • Page 1 DSW32 Gebruikershandleiding Panini Grill Gebrauchsanweisung Panini Grill Grill Panini, mode d'emploi User's instructions, Panini Grill Panini Grill - Istruzioni per l'uso Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 Panini Grill Gefeliciteerd met de aankoop van deze Panini Grill waarmee u een gezond en smakelijk stukje vlees, vis of complete panini’s kunt grillen. De grill is voorzien van bakplaten in de behuizing en in het deksel voor een gelijkmatige boven- en onderwarmte.
  • Page 4 Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
  • Page 5 Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 Indicatielampje “Gereed”-lampje Dekselvergrendeling Ontgrendelingsknop Snoer en stekker Bakplaten Deksel Handgreep Temperatuur instelknop 10. Opvangbakje (los verplaatsbaar) Voor het eerste gebruik Verwijder de verpakking. Reinig alle accessoires om eventuele resten van het fabricageproces te verwijderen (zie ‘Reiniging en onderhoud’).

  • Page 6: Reiniging En Onderhoud

    Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 NB Gebruik geen vorken, messen of andere scherpe voorwerpen! Hiermee kunt u de anti-aanbaklaag beschadigen. SCHADE AAN DE BAKPLATEN DOOR SCHERPE VOORWERPEN VALT NIET ONDER DE GARANTIE! 10. Trek als u klaar bent de stekker uit het stopcontact.

  • Page 7: Technische Gegevens

    Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 Technische gegevens Type: DSW32 Vermogen: 2000 W Netspanning: 230 V ~ 50 Hz Milieu Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur.

  • Page 8: Ce-Conformiteitsverklaring

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening.
  • Page 9 Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 Grillspiesjes Bereiding: Kipfiletreepjes goed op de Panini grill grillen en kruiden. Uien en knoflook goudbruin braden en Ingrediënten: zouten. 2 geroosterde sneetjes toastbrood rijkelijk 350 g schnitzelvlees met rucola beleggen, daarover de uien, de 2 grote uien kipfiletreepjes, knoflooksaus en nogmaals rucola 2 paprika’s...
  • Page 10 Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 Groentespiesje om te grillen Bereiding: Kipfiletreepjes goed op de Panini grill grillen en kruiden. Uien en knoflook goudbruin braden en Ingrediënten: zouten. 2 geroosterde sneetjes toastbrood rijkelijk met grote paddenstoelen, naar keuze met rucola beleggen, daarover de uien, de...
  • Page 11 Gebruikershandleiding Panini Grill DSW32 Marc`s panini Thaise vis Ingrediënten: Ingrediënten: 1 Focaccia-brood, in vieren gedeeld of 4 ciabatta-broodjes 1 kg visfilet (bijv. roodbaars, heek, pangasius…) 1 tomaat (De vis kan vers of diepgevroren zijn, moet dan 1 komkommer echter worden ontdooid.)

  • Page 12: Sicherheitsvorschriften

    Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Panini Grill Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Panini Grills, mit dem Sie Fleisch, Fisch oder ganze Panini’s schmackhaft und gesund zubereiten können. Der Grill hat im Gehäuse und im Deckel jeweils eine Grillplatte, sodass die Ober- und Unterhitze gleichmäßig verteilt werden.
  • Page 13 Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Während der Benutzung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen hitzbeständigen Untergrund an einer Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
  • Page 14 Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Funktion Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. Abbildung 1 Übersicht Kontrollleuchte Bereitschaftanzeige Sichere Deckelverriegelung System Entriegelungstaste Kabel mit Stecker Grillplatte Deckel Griff Temperatureinstellknopf 10. Fettfangschale (abnehmbar) Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie die Verpackung.
  • Page 15 Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Benutzung Vorbereitung Stellen Sie den Grill auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche. Bringen Sie die Fettfangschale auf der Vorderseite des Grills an den Füßen anliegend an. Schließen Sie den Deckel. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die rote Lampe leuchtet und das Gerät beginnt mit dem Erwärmen der Grillplatten.

  • Page 16: Reinigung Und Wartung

    Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Reinigung und Wartung Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Abbildung 2 Herausnehmen der Platten Drücken Sie auf den Knopf um die Platten zu lösen.
  • Page 17 Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container. Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

  • Page 18: Kundendienst

    DSW32 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
  • Page 19 Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Grill – Spieße Zubereitung: Hähnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kräftig grillen und würzen. Zwiebeln und Knoblauch Zutaten: goldgelb braten und salzen. 2 geröstete 350 g Schnitzelfleisch Toastscheiben mit reichlich Rucola belegen, dann die 2 große Zwiebel(n) Zwiebeln, die Hähnchenfiletstreifen, Knoblauchsauce 50 gSchinkenspeck und nochmal Rucola darauf geben.
  • Page 20 Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Gemüsespieß zum Grillen Zubereitung: Hähnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kräftig grillen und würzen. Zwiebeln und Knoblauch Zutaten: goldgelb braten und salzen. m it große Pilze, nach Wahl 2 geröstete Toastscheiben mit reichlich Rucola 1 Paprikaschote(n), rot belegen, dann die Zwiebeln, die 20 Kirschtomate(n) Hähnchenfiletstreifen, Knoblauchsauce und nochmal...
  • Page 21 Gebrauchsanweisung Panini Grill DSW32 Marc`s Panini Thailändischer – Fisch Zutaten: Zutaten: 1 Focaccia Brot, geviertelt oder 4 Ciabatta Brötchen 1 kg Fischfilet (z.B. Rotbarsch, Seehecht, Pangasius...) 1 Tomate(n) 1 EL Kreuzkümmel 1 Gurke(n) 2 EL Austernsauce 4 Scheibe/n Käse, gut schmelzender 100 ml Öl (z.B.

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Grill Panini Nous vous félicitons de votre achat ! Votre Grill Panini vous permettra de griller de façon saine et savoureuse un morceau de viande, du poisson ou un panini. Votre grill est équipé de plaques de cuisson tant dans le boîtier que dans le couvercle, pour une chaleur supérieure et inférieure constante.
  • Page 23 Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Durant l'utilisation • N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur. • N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce humide. • Installez l'appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur, à un endroit où il ne risque pas de tomber.

  • Page 24: Fonctionnement

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Fonctionnement Généralités L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique, et non à l'usage professionnel. Figure 1 Aperçu Lampe témoin Lampe témoin prête à employer Loquet de fermeture Bouton de déverrouillement Cordon et fiche Plaques Couvervle Poignée...

  • Page 25: Utilisation

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Utilisation Mise en place Installez l'appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur. Mettez en place la lèchefrite, à l'avant du grill, contre les pieds. Refermez le couvercle. Branchez la fiche. Le témoin lumineux rouge s'allume ; l'appareil commence à...

  • Page 26: Données Techniques

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Figure 2 Soulevement des plaques de cuisson Push the buttons to remove the plates. Clean the baking plates with a soft fabric or a plastic dishwashing brush in warm water with detergent. Dry the baking plates thoroughly.

  • Page 27: Environnement

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Environnement Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet. Lorsque l'appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques.

  • Page 28: Déclaration De Conformité

    DSW32 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé...

  • Page 29: Brochettes À Griller

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Brochettes à griller Préparation: Faire griller les tranches de filet de dinde sur le Panini grill à feu vif et assaisonner. Faire dorer les Ingrédients: oignons et l’ail puis saler. Garnir deux tranches de 350 g de viande pour escalope pain de mie d’une bonne poignée de roquette, puis...

  • Page 30: Brochettes De Légumes À Griller

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Brochettes de légumes à griller Préparation: Faire griller les tranches de filet de dinde sur le Panini grill à feu vif et assaisonner. Faire dorer les Ingrédients: oignons et l’ail et saler. Garnir deux tranches de pain Champignons de moyenne ou grande taille, selon les de mie d’une bonne poignée de roquette, puis...

  • Page 31: Barbecue Coréen (" Viande Au Feu ")

    Grill Panini, mode d'emploi DSW32 Panini de Marc Poisson à la thaïlandaise Ingrédients: Ingrédients: 1 pain « focaccia » coupé en quatre, ou 4 petits 1 kg de filet de poisson (par ex., dorade, merluche, pains « Ciabatta » pangasius...) 1 tomate 1 cuil.

  • Page 32: Safety Instructions

    User's instructions, Panini Grill DSW32 Panini Grill Congratulations on your purchase of this Panini Grill with which you can grill a healthy and tasty piece of meat, fish or complete panini’s. The grill has grill plates in the housing and in the lid for even heating from above and below. The grill plates are easy to clean.
  • Page 33 User's instructions, Panini Grill DSW32 During use • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in humid rooms. • Place the appliance on a flat, stable and heat-resistant surface where it cannot fall. • Make sure that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug.
  • Page 34 User's instructions, Panini Grill DSW32 Operation General information The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. Figure 1 Summary Pilot light Ready-to-use pilot light Safe lid locking system Release button Power cord and plug Grills plates...

  • Page 35: Cleaning And Maintenance

    User's instructions, Panini Grill DSW32 Preparations Place the grill on a level, stable and heat-resistant surface. Place the drip tray at the front of the grill against the front feet. Close the lid. Put the plug in the wall socket. The red light will light and the appliance starts preheating the grill plates.

  • Page 36: Technical Information

    User's instructions, Panini Grill DSW32 Figure 2 Removal of the baking plates Push the buttons to remove the plates. Clean the baking plates with a soft fabric or a plastic dishwashing brush in warm water with detergent. Dry the baking plates thoroughly.

  • Page 37: Warranty Terms

    User's instructions, Panini Grill DSW32 The environment Dispose of packaging materials, such as plastic and boxes, in the appropriate containers. When this product reaches the end of its useful life do not dispose of it as normal household waste; hand it in at a collection point for recycling electrical and electronic equipment.

  • Page 38: Ce Declaration Of Conformity

    DSW32 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
  • Page 39 User's instructions, Panini Grill DSW32 Grill – Kebab Preparation: Sprinkle the chicken fillet slices with herbs and cook them thoroughly on the Panini Grill. Salt and fry the Ingredients: garlic and onions until golden yellow. Cover 2 toasted 350 g escalope...
  • Page 40 User's instructions, Panini Grill DSW32 Vegetable kebabs to grill Italian – Sandwich Ingredients: Ingredients: medium large mushrooms, as desired 2 slices of bread per sandwich 1 red pepper 1 Tbsp olive oil 20 cherry tomatoes ½ small onion 20 small sweet onions, or 1 red, strong, large onion, ½...
  • Page 41 User's instructions, Panini Grill DSW32 Marc`s Panini Thai - Fish Ingredients: Ingredients: 1 Foccacia bread, quartered, or 4 Ciabatta rolls 1 kgfish fillets (e.g. redfish, hake, shark catfish, etc.) 1 tomato 1 Tbsp cumin 1 cucumber 2 Tbsp oyster sauce 4 slices melting cheese 100 ml oil (e.g.

  • Page 42: Norme Di Sicurezza

    Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Panini Grill Congratulazioni per l’acquisto di questa bistecchiera elettrica multifunzione Panini Grill, con la quale sarà possibile cuocere e grigliare carne e pesce e preparare panini e toast anche farciti, il tutto in maniera sana e genuina. La bistecchiera elettrica è...
  • Page 43 Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Raccomandazioni da osservare durante l'utilizzo del prodotto • Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni. • Evitare di utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. • Posizionare l’apparecchio su di una superficie stabile, piana e resistente al calore, in un punto da cui esso non possa cadere o ribaltarsi.

  • Page 44: Funzionamento Dell'apparecchio

    Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Funzionamento dell’apparecchio Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'impiego domestico e non per l'uso professionale. Figura 1 Elenco dei componenti Spia luminosa Spia luminosa di prontezza Gancio per l'apertura e la chiusura delle piastre...

  • Page 45: Utilizzo Del Prodotto

    Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Utilizzo del prodotto Operazioni preliminari Posizionare la bistecchiera su di una superficie piana, stabile e resistente al calore. Collocare la vaschetta di raccolta sotto la parte anteriore della bistecchiera in modo da farla poggiare contro il lato anteriore della base.

  • Page 46: Pulizia E Manutenzione

    Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Pulizia e manutenzione Pulire l'elettrodomestico dopo ogni utilizzo. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio. Figura 2 Allentare le teglie da forno Per allentare le teglie, premere sui pulsanti. Pulire le teglie da forno con un panno morbido o una spazzolino per i piatti di plastica in acqua calda aggiungendovi del detergente per i piatti.

  • Page 47: Tutela Dell'ambiente

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron.

  • Page 48: Dichiarazione Di Conformità Ce

    11. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale. Servizio Nel malaugurato caso di un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: PAESI BASSI: BESTRON NEDERLAND BV BESTRON SERVICE Moeskampweg, 20 NL-5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Indirizzo e-mail: info@bestron.com...
  • Page 49 Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Spiedini alla piastra Preparazione: Grigliare bene le fettine di filetto di pollo sulla piastra Paninigrill e insaporire. Indorare cipolle e aglio e Ingredienti: aggiungere il sale. Coprire 2 fette tostate di pan carrè...
  • Page 50 Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Spiedini di verdure alla piastra Preparazione: Grigliare bene le fettine di filetto di pollo sulla piastra Paninigrill e insaporire. Indorare cipolle e aglio e Ingredienti: aggiungere il sale. Coprire 2 fette tostate di pan carrè...

  • Page 51: Panini Marc's

    Panini Grill - Istruzioni per l'uso DSW32 Panini Marc’s Pesce alla tailandese Ingredienti: Ingredienti: 1 pane focaccia tagliato in quattro parti o 4 ciabattine 1 kgdi filetti di pesce (ad es. scorfano, merluzzo, 1 pomodoro pangasio ...) 1 cetriolo 1 cucchiaio di cumino...

  • Page 52: Normas De Seguridad

    Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Grill de Bocadillos Tostados Le felicitamos por la compra de este grill dietético, que le permite preparar pescados y carnes ricos y sanos, e incluso paninis completos. Las placas de asado montadas en la carcasa del grill aseguran una temperatura uniforme en las partes superior e inferior del aparato.
  • Page 53 Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Durante el uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No lo utilice nunca en lugares húmedos. • Colóquelo sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, en un lugar donde no pueda caerse.
  • Page 54 Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Funcionamiento Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. Figura 1 Partes del aparato Piloto indicador Piloto indicador de la preparación Mecanismo para abrir y cerrar la tapa Botón de desbloqueo...
  • Page 55 Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Preparación Coloque el grill sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. Coloque la bandeja de recogida delante del grill, pegada a las patas frontales. Cierre la tapa. Introduzca el enchufe en la toma de pared. El testigo indicador de color rojo se enciende y el aparato empieza a calentar las placas de asado.

  • Page 56: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato después de cada uso. Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato completamente. Figura 2 Separación de las bandejas de horno Presione los botones para separar las bandejas.

  • Page 57: Medio Ambiente

    Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. No tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales, en su lugar llévelo a un centro de recolección para reutilización de aparatos...
  • Page 58 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta.
  • Page 59 Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Pinchos a la parrilla Preparación: Hacer en el grill a fuego fuerte las tiras de pechuga de pollo y sazonarlas con las especias. Dorar en una Ingredientes: sartén las cebollas y el ajo y salarlos. Cubrir 2 350 g Carne en filetes rebanadas de pan de molde con la rúcula en...

  • Page 60: Pinchos Vegetales A La Parrilla

    Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Pinchos vegetales a la parrilla Preparación: Hacer en el grill las tiras de pechuga de pollo a fuego fuerte y sazonarlas con las especias. Dorar en una Ingredientes: sartén las cebollas y el ajo y salarlos. Cubrir 2 Un puñado Setas, las que usted prefiera, de tamaño...
  • Page 61 Manual del usuario - Grill de Bocadillos Tostados DSW32 Preparación: Preparación: Precalentar el grill para panini. Cortar cada cuarto de Picar muy finamente o machacar el ajo en un la focaccia por la mitad, como para hacer un mortero. Mezclarlo bien con la salsa de soja, el bocadillo, untar cada mitad con salsa pesto.
  • Page 64 DSW32 v 080305-03...

Table des Matières