Manuels Connexes pour Bestron DJA802
Sommaire des Matières pour Bestron DJA802
- Page 1 DJA802 Handleiding barbecue Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Barbecue Français Mode d'emploi barbecue Instruction manual barbecue English Istruzioni per l'uso barbecue Italiano Español Manual del usuario barbacoa...
- Page 3 Handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze barbecue VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijkis voor hun veiligheid.
- Page 4 Handleiding • Til het apparaat alleen op met behulp van de handgrepen aan de zijkant van het apparaat. • Dompel het verwarmingselement, stekker of snoer nooit onder in water of een andere vloeistof. • Gebruik het apparaat alleen voor het doel, zoals dat in deze gebruiksaanwijzing omschreven staat. •...
- Page 5 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Page 6 Handleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: nederlAnd: belgie: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339 5222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen...
- Page 7 gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Barbecue. sicHerHeitsbestiMMUngen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
- Page 8 gebrauchsanweisung • Benützen Sie das Gerät niemals für einen anderen, als den für es be¬stimmten Zweck. • Wenn das Gerät oder das Kabel sichtbar beschädigt ist, sollten Sie das Gerät nicht mehr benutzen sondern zum Kundendienst schicken. VerWendUng - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.
- Page 9 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür...
- Page 10 Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. 11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung. kUndendienst Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen: deUtscHlAnd: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96...
- Page 11 Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat de barbecue. consignes de sécUrité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...
- Page 12 Mode d’emploi l’appareil. • Il faut faire réparer les appareils électriques uniquement par des réparateurs habilités. Des réparations non-compétentes peuvent provoquer des dangers considérables pour l’utilisateur. fonctionneMent - généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1.
- Page 13 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Page 14 Mode d’emploi MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: belgiQUe: frAnce: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un Te Boelaerlei 27 centre de service autorisé.
- Page 15 instruction manual Congratulations with the purchase of your barbecue. sAfetY instrUctions - general • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 16 instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Grid height adjuster 2. Grid plate 3. Body 4. On/Off Switch 5. Pilot light 6. Water base 7. Control panel with heating element operAtion - Mounting 1.
- Page 17 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Page 18 If a fault should occur please contact the BESTRON service department: tHe netHerlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com...
- Page 19 istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto del vostro barbecue. prescrizioni di sicUrezzA - generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio seguendo scrupolosamente le presenti istruzioni per l’uso. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull’uso dell’apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.
- Page 20 istruzioni per l’uso fUnzionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Griglia di regolazione altezza 2. Griglia piastra 3. Corpo 4. Interruttore accesso/spento 5. Spia luminosa 6. Scala dell’acqua/collettore del grasso 7. Pannello con l’elemento riscaldante di cAlore - AsseMbleA 1.
- Page 21 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Page 22 Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi bAssi: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com...
- Page 23 Manual del usuario Felicitaciones con la compra de su barbacoa. norMAs de segUridAd - general • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. •...
- Page 24 Manual del usuario fUncionAMiento - generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Altura ajustable parrilla 2. Parrilla 3. Base 4. interruptor de encendido/apagado 5. piloto indicadorión 6. Escala del agua /colector de la grasa. 7.
- Page 25 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Page 26 Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: pAíses bAjos: BESTRON NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg 20 Email: info@bestron.com...
- Page 28 DJA802 v 080811-08...