Bestron Maxi Grill ACG2000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Grills
  5. Maxi Grill ACG2000
  6. Mode d'emploi

Bestron Maxi Grill ACG2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Table des Matières

ACG2000
Használati Utasítás Maxi Grill
HU
Handleiding Maxi Grill
NL
Bedienungsanleitung Maxi Grill
DE
Mode d'emploi de Maxi Gril
FR
2000W, 220-240V ~ 50Hz
Instruction manual Maxi Grill
EN
Istruzioni per l'uso del Maxi Grill
IT
Manual del usuario del Maxi Grill
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron Maxi Grill ACG2000

Sommaire des Matières pour Bestron Maxi Grill ACG2000

  • Page 1 ACG2000 Használati Utasítás Maxi Grill Handleiding Maxi Grill Instruction manual Maxi Grill Bedienungsanleitung Maxi Grill Istruzioni per l'uso del Maxi Grill Mode d'emploi de Maxi Gril Manual del usuario del Maxi Grill 2000W, 220-240V ~ 50Hz...
  • Page 3 Használati utasítás Biztonsági utasítások - Általános információk • Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy a kellő...
  • Page 4 Használati utasítás Működés - Általános A készülék csak háztartási használatra alkalmas, professzionális használatra nem. 1. Grillező lapok 2. Zárak 3. Termosztát tárcsa 4. Hőmérséklet jelzőfény 5. Elfolyó 6. Fogantyú 7. Tápkábel és dugó Működés - Használata első alkalommal Tisztítsuk meg a grillező lapokat a készülék használata előtt (lásd Tisztítás és karbantartás). A készülék füstöt bocsát ki, és jellegzetes szaga van, amikor első...
  • Page 5 Használati utasítás Működés - Grillezés egy oldalon Hagyja a készüléket előmelegedni (lásd: Előmelegítés). Tegyen egy csészét a túlfolyó alá, hogy összegyűjtse a felesleges zsírt. Emelje fel a felső lemezt függőleges helyzetbe. Helyezze az ételt a grill lemezre. Grillezze amíg el nem készül. Fordítsa meg az ételt időnként grillezés közben, hogy mindkét oldalán egyenletesen megsüljön.

  • Page 6: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat

    10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is. 11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. Szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON képviselethez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13.
  • Page 7 Handleiding VeiliGheidsVoorschriften Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen.Door gebruik van andere toebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan. •...
  • Page 8 Handleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Grillplaten 2. Vergrendelings-klemmen 3. Thermostaatknoppen 4. Temperatuur-indicatielampjes 5. Vetafvoer 6. Handgrepen 7. Snoer en stekker WerkinG - eerste gebruik Reinig voor het eerste gebruik de grillplaten (zie Reiniging en onderhoud). De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan.
  • Page 9 Handleiding Gebruik - eenzijdig grillen 1. Laat het apparaat voorverwarmen (zie Voorverwarmen). 2. Zet een kopje onder de vetafvoer, zodat overtollig vet kan worden opgevangen. 3. Breng de bovenplaat omhoog in verticale positie. 4. Leg de etenswaren die u wilt grillen op de grillplaat. 5.
  • Page 10 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 11 Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
  • Page 12 Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Grillplatten 2. Verschlussklammern 3. Thermostatknopf 4. Temperatur Kotrolleuchte 5. Fettablauf 6. Handgriff 7. Kabel und Stecker funktion - erste Verwendung Reinigen Sie die Grillplatten vor der ersten Verwendung (siehe Reinigung und Wartung). Bei der ersten Verwendung des Geräts kann eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen.
  • Page 13 Gebrauchsanweisung funktion - einseitiges Grillen 1. Wärmen Sie das Gerät vor (siehe Vorwärmen). 2. Stellen Sie eine Tasse unter den Fettablauf, sodass überschüssiges Fett aufgefangen werden kann. 3. Klappen Sie die obere Platte auf und stellen Sie sie in die vertikale Position. 4.
  • Page 14 Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Page 15: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...
  • Page 16 Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Plaques du grill 2. Pinces de verrouillage 3. Bouton de réglage de la température 4. Indicateur lumineux de température 5. Lèchefrite 6.
  • Page 17 Mode d’emploi fonctionneMent - Griller d’un côté 1. Préchauffez l’appareil (voir Préchauffage). 2. Placez une tasse sous la lèchefrite pour recueillir la graisse qui s’écoule. 3. Relevez la plaque supérieure. 4. Posez les aliments à griller sur la plaque du grill. 5.
  • Page 18 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.
  • Page 19 user’s instructions sAfety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 20 user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Grill plates 2. Locking clamps 3. Thermostat dial 4. Temperature indication light 5. Fat drain 6. Handle 7. Power cord and plug operAtion - using for the first time Clean the grill plates before using the appliance for the first time (see Cleaning and maintenance).
  • Page 21 user’s instructions operAtion - Grilling on one side 1. Allow the appliance to preheat (see Preheating). 2. Place a cup under the fat drain to collect excess fat. 3. Raise the top plate to the vertical position. 4. Place the food on the grill plate. 5.
  • Page 22 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
  • Page 23 istruzioni per l’uso norMe di sicureZZA - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...
  • Page 24 istruzioni per l’uso funZionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico, e non per l’uso professionale. 1. Piastre grill 2. Morsetti 3. Bottoni termostato regolabile 4. Spia luminosa della temperatura 5. Canale di drenaggio 6. Maniglia 7.
  • Page 25 istruzioni per l’uso funZionAMento - utilizzo delle piastre grill in posizione retta 1. Lasciare raffreddare l’apparecchio (vedere il capitolo Preriscaldamento). 2. Collocare un recipiente (per es. una tazzina) sotto il canale di drenaggio in modo tale che il grasso in eccesso vi possa essere raccolto.
  • Page 26 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Page 27: Normas De Seguridad - General

    Manual del usuario norMAs de seGuridAd - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.
  • Page 28 Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Placas térmicas 2. Abrazaderas 3. Botones del termostato 4. Testigo indicador de temperatura 5. Evacuación de grasa 6. Asa 7. Cable y enchufe funcionAMiento - uso pro primera vez Limpie las placas térmicas antes de estrenar el grill (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’).
  • Page 29 Manual del usuario 7. Saque los sándwiches o las tostadas de la placa térmica y colóquelos en un plato. ¡Cuidado! Los sándwiches o las tostadas están calientes. funcionAMiento - uso unilateral 1. Deje que el aparato se caliente (véase Precalentar). 2.
  • Page 30 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 31 Manual del usuario...

Ce manuel est également adapté pour:

Acg2000

Table des Matières