Allegion Schlage Sense Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allegion Manuels
  4. Serrures
  5. Schlage Sense
  6. Mode d'emploi
Allegion Schlage Sense Mode D'emploi

Allegion Schlage Sense Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Schlage Sense:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Setup Code
Código de configuración
Code de configuration
Place Label Here
Poner la etiqueta aquí
Placer l'autocollant ici
Default Codes
Códigos de predeterminado
Codes du défaut
Place Label Here
Poner la etiqueta aquí
Placer l'autocollant ici
PLEASE KEEP THIS
GUIDE
You will need these
codes to operate
your lock!
CONSERVE
VEUILLEZ
ESTA GUÍA
CONSERVERCE GUIDE
¡Necesitará
Vous aurez besoin de
estos códigos
ces codes pour faire
para operar la
fonctionner la serrure!
cerradura!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Allegion Schlage Sense

Sommaire des Matières pour Allegion Schlage Sense

  • Page 1 User Guide Setup Code Código de configuración Code de configuration Place Label Here Poner la etiqueta aquí Placer l’autocollant ici Default Codes Códigos de predeterminado Codes du défaut Place Label Here PLEASE KEEP THIS CONSERVE VEUILLEZ Poner la etiqueta aquí ESTA GUÍA CONSERVERCE GUIDE GUIDE...

  • Page 2: Table Des Matières

    User Guide Contents Lock Setup ........3 Manual Programming Guide ..8 Lock Parts ........4 Programming Procedures ....8 Programming Code and Default Access My Codes ........10 Codes ..........4 Best Practices ........10 Locking and Unlocking ....5 Troubleshooting ......12 Cleaning the Lock ......

  • Page 3: Lock Setup

    Be sure to accept any available firmware upgrades. The app will alert you to upgrades and walk you through the process. The Schlage Sense app works on iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 9.3 or later or devices with Android 5.0 or later.

  • Page 4: Lock Parts

    Lock Parts DOOR INTERIOR DOOR EXTERIOR Alarm Touchscreen Outside Schlage Alarm Speaker Button Inside Schlage Touchscreen Button Cylinder Thumbturn Bolt • Located on the inside of the door. Inside Schlage • Used to silence the alarm. Button • Does not lock or unlock the door. •...

  • Page 5: Locking And Unlocking

    To Lock To Unlock Rotate the Inside Thumbturn. Rotate the Inside Thumbturn. » The Inside Schlage Button will not lock or unlock the deadbolt. It is used to silence the built-in alarm. See the alarm settings within the Schlage Sense app.

  • Page 6: Cleaning The Lock

    Cleaning the Lock In order to properly clean the touchscreen from build-up of dirt, oils, or other contaminants you should use a mild dish soap with warm water and follow the general rules below: • Do rinse the touchscreen with warm water prior to cleaning process. •...

  • Page 7: Manual Programming Guide

    NOTE: Existing access codes will be deleted when you configure your lock with the app! Schlage recommends using the Schlage Sense mobile app to program your lock. If you don’t have the Schlage Sense app, you can use the manual programming instructions below.

  • Page 8: Manual Programming Guide

    Manual Programming Guide » Programming Procedures If you make a mistake » Programming mode will automatically time out during programming, press the outside after 30 seconds of inactivity. Schlage button to leave Programming PROGRAMMING CODE mode and start over. Write your programming code here for easy access. WARNING Manual programming functions are NOT available after pairing using the mobile app! You must perform a Factory Default Reset to program your lock manually.

  • Page 9: Using The App

    2 blinks + 2 beeps Alarm features can be programmed using the app. Using the app? Just follow the instructions in the Schlage Sense application! These manual programming instructions will not work if you set up your lock with the app!

  • Page 10: My Codes

    My Codes Use the Schlage Sense app to record and keep track of your access codes! If you are not using the Schlage Sense app, use these tables to record programming and access codes that you program into the lock. »...
  • Page 11 PROGRAMMING CODE NAME ACCESS CODE EXAMPLE: JOHN SMITH...

  • Page 12: Troubleshooting

    The battery tray is not connected. access code cannot The cable that runs through the door be entered. is not connected. Remove the Alarm Assembly and check the connection. See Step 9 of the Schlage Sense Installation Instructions for help.
  • Page 13 The strike has become worn. Flip the strike over for continued smooth operation. * These features are not available using manual programming if your lock has been paired using the Schlage Sense mobile application.

  • Page 14: Factory Default Reset

    Factory Default Reset When should you perform a Factory Default Reset? • If you want to move the lock to a different door, you need to restore default settings, move the lock to the new door, and then set up the lock again. •...

  • Page 15: Warranty

    Warranty Lifetime Limited Mechanical and Finish Warranty and 3-Year Limited Electronics Warranty Subject to the terms and conditions of the warranty, Schlage extends a lifetime limited mechanical and finish warranty and a three-year limited electronics warranty to the original consumer user (“Original User”) of our Schlage brand product (“Product”) against defects in material and workmanship, as long as the Original User occupies the residential premises upon which the Product was originally installed.
  • Page 17 CERRADURA INTELIGENTE Guía del usuario CONSERVE ESTA GUÍA ¡Necesitará estos códigos para operar la cerradura!

  • Page 18: Necesita Ayuda

    ¡No la devuelva a la tienda! ¡Permítanos ayudarlo primero! ¿Necesita ayuda? Para acceder a documentos y videos EE. UU.: 888-805-9837 técnicos, visite schlage.com o el Canadá: 800-997-4734 Centro de ayuda en la aplicación de México: 018005067866 Schlage Sense. 18 18...

  • Page 19: Instalación De La Cerradura

    Asegúrese de aceptar cualquier actualización de firmware disponible. La aplicación le avisará en caso de que existan actualizaciones y lo guiará a través del proceso. La aplicación Schlage Sense funciona en dispositivos iPhone, iPad y iPod Touch con iOS 9.3 o superior, o dispositivos con Android 5.0 o superior.

  • Page 20: Piezas De La Cerraduras

    Piezas de la cerraduras INTERIOR DE LA PUERTA EXTERIOR DE LA PUERTA Alarma Pantalla táctil Altavoz de la Botón Schlage alarma exterior Botón Schlage Pantalla táctil interior Cilindro Pestillo giratorio Perno • Se ubica en la parte interna de la puerta. Botón Schlage •...

  • Page 21: Bloqueo Y Desbloqueo

    Para desbloquear Aplique el pestillo giratorio interior. Aplique el pestillo giratorio interior. » El botón Schlage interno no bloqueará ni desbloqueará la cerradura. Se utiliza para silenciar la alarma integrada. Consulte las configuraciones de alarma en la aplicación de Schlage Sense.

  • Page 22: Limpiar La Cerradura

    Limpiar la cerradura Para limpiar adecuadamente la pantalla táctil de suciedad, aceites u otros contaminantes, debe usar jabón detergente suave con agua tibia y seguir las instrucciones generales que se mencionan a continuación: • Enjuague la pantalla táctil con agua tibia antes de iniciar el proceso de limpieza. •...

  • Page 23: Guía De Programación Manual

    ACLARACIÓN: ¡Los códigos de usuario existentes se borrarán cuando configure su cerradura con la aplicación! Schlage recomienda utilizar la aplicación de Schlage Sense para programar su cerradura. Si no posee la aplicación Schlage Sense, puede utilizar las instrucciones de programación manual que se encuentran más abajo. ADVERTENCIA ¡Las funciones de programación manual NO estarán disponibles después de la...

  • Page 24: Procedimientos De Programación

    Guía de programación manual » Procedimientos de programación Si comete un error » durante la programación, El Modo de programación caducará automáticamente presione el botón Schlage después de 30 segundos de inactividad. repetidamente hasta que el teclado se encienda. CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN Luego vuelva a comenzar.
  • Page 25 Las funciones de la alarma pueden programarse en la aplicación. ¿En la aplicación? ¡Solo siga las instrucciones en la aplicación de Schlage Sense! ¡Estas instrucciones para la programación manual no funcionarán si configura su cerradura con la aplicación! 25 25...

  • Page 26: Mis Códigos

    ¡Use la aplicación de Schlage Sense para registrar y tener un seguimiento de sus códigos de usuario! Si no está utilizando la aplicación de Schlage Sense, use estas tablas para registrar los códigos de programación y usuario que programe en la cerradura.
  • Page 27 EL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN NOMBRE CÓDIGO DE USUARIO EJEMPLO: JUAN PÉREZ...

  • Page 28: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Sonidos Luces Solución Olvidé mi código de — — Consulte anverso de esta guía de programación.* usuario o la parte posterior de la unidad de la alarma para ver el código de programación predeterminado. Si es necesario, restaure la configuración de fábrica de la cerradura.
  • Page 29 Problema Sonidos Luces Solución La retroiluminación — — Las baterías están totalmente agotadas, no se enciende y no son posibles las operaciones cuando el botón electrónicas. Ver Cambio de las baterías Schlage exterior se en la presiona y no puede página 22.

  • Page 30: Restablecimiento De La Configuración Predeterminada

    Restablecimiento de la Configuración Predeterminada ¿Cuándo debe restablecer su cerradura a la configuración predeterminada de fábrica? • Cuando desea mover la cerradura a una puerta diferente. • Si ha olvidado su código de programación, puede restaurar los códigos predeterminados. • Si ha configurado la cerradura con la aplicación móvil y le gustaría desvincular la cerradura de todos los dispositivos móviles, borre todos los códigos y restablezca la configuración y los códigos predeterminados de fábrica.

  • Page 31: Anulación Con Llave De Emergencia

    Anulación con llave de emergencia La anulación con llave de emergencia puede utilizarse en caso de que la batería esté totalmente agotada o ante la ausencia de un código de usuario válido. Inserte la llave y gire para desbloquear, como en cualquier cerradura. Ver Cambio de las baterías en la página 22.
  • Page 33 SERRURE INTELLIGENTE Manuel de l’utilisateur VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE Vous aurez besoin de ces codes pour faire fonctionner la serrure!
  • Page 34 Avant toute chose, laissez-nous vous aider. Vous avez besoin d’aide? Pour afficher des documents techniques et des vidéos, États-Unis: 888-805-9837 rendez-vous sur schlage.com Canada: 800-997-4734 ou sur le Centre d’assistance de Mexique: 018005067866 l’application de Schlage Sense. 34 34...

  • Page 35: Votre Produit

    L’application vous avisera lorsque des mises à jour sont offertes et vous aidera à les installer. L’application Schlage Sense fonctionne sur les appareils iPhone, iPad et iPod Touch dotés d’iOS 9.3 ou d’une version plus récente ou bien sur les appareils dotés d’Android 5.0 ou d’une version plus récente.

  • Page 36: Pièces De La Serrure

    Pièces de la Serrure INTÉRIEUR DE LA PORTE EXTÉRIEUR DE LA PORTE Alarme Écran tactile Haut-parleur de Bouton Schlage l’alarme extérieur Bouton Schlage Écran tactile intérieur Barrette Cylindre tournante Pêne • Situé à l’intérieur de la porte. Bouton interne • Sert à éteindre l’alarme. Schlage •...

  • Page 37: Verrouillage Et Déverrouillage

    Verrouillage et déverrouillage Vous pouvez verrouiller et déverrouiller votre porte d’un simple coup de doigt avec l’application Schlage Sense! DE L’EXTÉRIEUR Pour verrouiller Pour déverrouiller 1. Appuyez sur le bouton Schlage. 1. Appuyez sur le bouton Schlage. 2. La serrure se verrouille. La coche 2.

  • Page 38: Nettoyage De Serrure

    Nettoyage de serrure Pour nettoyer correctement l’écran tactile de l’accumulation de saletés, d’huiles, ou d’autres contaminants, vous devriez utiliser un détergent doux pour vaisselle avec de l’eau tiède et suivre les instructions générales ci-dessous : • Ne rincez pas l’écran tactile à l’eau tiède avant de commencer à le nettoyer. •...

  • Page 39: Guide De Programmation Manuelle

    REMARQUE : les codes d’accès existants seront effacés lorsque vous configurez votre serrure à l’aide de l’application! Schlage vous recommande d’utiliser l’application mobile Schlage Sense pour programmer votre serrure. Si vous ne disposez pas de l’application Schlage Sense, vous pouvez utiliser les instructions de programmation manuelle ci-dessous. AVERTISSEMENT Les fonctions de programmation manuelle ne sont PAS disponible après avoir associé...

  • Page 40: Procédures De Programmation

    + 2 bips * Des sons se feront quand même entendre pendant la programmation Comment utiliser l’application? Suivez simplement les instructions sur l’application Schlage Sense! Ces instructions de programmation manuelle ne fonctionneront pas si vous configurez votre verrou avec l’application!
  • Page 41 SUPPRIMER TOUS LES CODES D’UTILISATEUR AVERTISSEMENT: Supprime TOUS les codes d’utilisateur de la serrure. Une fois les codes d’utilisateur supprimés, il est impossible de les récupérer! Appuyez Appuyez Entrez le Entrez le code de code de programmation programmation Voyant de Réussi! programmation 2 clignotements +...

  • Page 42: Mes Codes

    Mes codes Utilisez l’application Schlage Sense pour enregistrer et gérer vos codes d’accès! Si vous n’utilisez pas l’application Schlage Sense, basez vous sur ces tableaux pour enregistrer les codes de programmation et d’accès que vous programmez sur la serrure. »...
  • Page 43 CODE DE PROGRAMMATION CODE D’ACCÈS EXEMPLE : JOHN SMITH...

  • Page 44: Dépannage

    Dépannage Voyants Problème Sons Lumineux Solution J’ai oublié mon code — — Pour trouver le code de programmation de programmation.* par défaut, consultez l’avant de ce guide ou le dos du boîtier de l’alarme. Au besoin, rétablissez les paramètres d’usine. Voir Réinitialisation aux paramètres par défaut de l’usine, page 46.
  • Page 45 Voyants Problème Sons Lumineux Solution Le rétroéclairage ne — — Les piles sont complètement s’allume pas lorsque déchargées et aucune activité j’appuie sur le bouton électronique n’est possible. Voir Schlage extérieur, Remplacement des piles, et il est impossible page 38. d’entrer un code Le support de piles n’est pas branché.

  • Page 46: Réinitialisation Aux Paramètres Par Défaut De L'usine

    Réinitialisation aux paramètres par défaut de l’usine Quand devez-vous rétablir les paramètres d’usine? • Si vous souhaitez déplacer la serrure sur une autre porte, vous devez restaurer les paramètres par défaut, déplacer la serrure sur la nouvelle porte, puis configurer la serrure à...

  • Page 47: Ouverture Avec La Clé De Secours

    Ouverture avec la clé de secours L’ouverture avec la clé de secours est utile lorsque les piles sont complètement déchargées ou que vous ne connaissez aucun code d’utilisateur. Insérez la clé et tournez-la pour ouvrir, comme pour une serrure classique. Voir Remplacement des piles, page 38.
  • Page 48 Si tiene dudas acerca de cualquier parte de la instalación o programación, Si tiene dudas acerca de cualquier parte de la instalación no devuelva su Schlage Sense a la o programación, no devuelva su tienda. Nuestros representantes del Schlage Sense a la tienda. Nuestros...
  • Page 49 Release Date White Paper R. Byun P. Bockelman 072922 06-28-2017 Notes Title 1. printed two sides Schlage Sense User Guide 2. printed black Creation Date Number Revision 3. full bleed 06-28-2017 4. tolerance ± .13 P518-399 5. printed in country may vary Created By 6.

Table des Matières