Allegion Schlage S Serie Instructions D'installation

*P513-026*
P513-026
H
A
B
C
D
E
A. Mark lockset CENTERLINE.
a. Measure desired height from finished floor.
b. Mark centerline on both faces and edge of door.
A. Marquer L'AXE de la serrure complète.
a. Mesurer la hauteur désirée à partir du plancher fini.
b. Marquer l'axe sur les deux faces et sur le chant de la
A. Marcar la LÍNEA CENTRAL del sistema de cierre.
a. Medir la altura deseada desde el piso terminado.
b. Marcar la línea central en ambos lados y el borde de la puerta.
B. Mark Trim Drill Points.
a. Template should be placed on high edge of beveled door.
b. Align centerline of door template with centerline marked on door
edge.
c. Select backset (edge of door to center of lock cutout), 2³⁄₈" or 2³⁄₄".
d. Mark door face and door edge as shown.
B. Marquer les points de perçage dans la boiserie.
a. Le gabarit doit être placé sur le chant élevé de la porte
biseautée.
b. Aligner l'axe du gabarit de la porte avec l'axe tracé sur le chant
de la porte.
c. Sélectionner la bordure (distance entre le chant de la porte et
le centre du découpage de la serrure), 2³⁄₈" ou 2³⁄₄".
d. Effectuer le tracé côtés de la porte et sur le chant de la porte
comme illustré.
B. Marca de los puntos de puntos de perforación de la
guarnición.
a. Se debe colocar la plantilla en el borde superior de la puerta.
b. Alinear la línea central de la plantilla con la línea central
marcada en el borde de la puerta.
c. Seleccionar la distancia del borde de la puerta al centro de la
bocallave, 2³⁄₈" or 2³⁄₄".
d. Marcar ambas caras de la puerta y el borde de ésta tal y como
se muestra.
S-Series Lever Lock
J
F
G
Door and Jamb Preparation
Préparation du montant et de la porte
Preparación de Puerta y Jamba
porte.
A. Dust Box D. Latch Screws
A. Boîte à poussière D. Vis de serrure
A. Caja antipolvo D. Tornillos del pestillo
B. Strike E. Latch
B. Gâche E. Serrure
B. Placa hembra del E. Pestillo
pestillo
F. Spindle
C. Strike Screws F. Tige
C. Vis de gâche F. Vástago
C. Tornillos de la placa
hembra del pestillo
Height line / Centerline
Ligne de hauteur / L'axe
Línea de altura / Línea central
⁷⁄₈" (22mm) hole
Trou de 22 mm (⁷⁄₈ po)
Agujero de 22 mm (⁷⁄₈")
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
G. Outside Trim
G. Garniture
extérieure
G. Guarnición exterior
H. Inside Trim
H. Garniture intérieure
H. Guarnición interior
J. UL Cup
J. Coupelle UL
J. Cilindro ULA.
Dust Box
C L Lever
C L
La poignée
C L Palanca
Door bevel
Biseau de la porte
Bisel de la puerta
Backset
Bordure
2¹⁄₈" (54mm) hole
Distancia del
Trou de 54 mm (2¹⁄₈ po)
borde al centro
de la bocallave
Agujero de 54 mm (2¹⁄₈")
Centerline
L'axe
Línea central