Símbolos Utilizados - pizzato FD 95 Série Mode D'emploi

1 INFORMACIÓN SOBRE ESTE DOCUMENTO
1.1 Función
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, la co-
nexión y el uso seguro de los siguientes artículos: FD ••95, FL ••95, FC ••95, FR ••96,
FM ••96, FX ••96, FZ ••96, FK ••96.
1.2 Destinatario
Las operaciones descritas en este manual de instrucciones deben ser llevadas a
cabo exclusivamente por personal cualificado, capaz de comprender perfectamen-
te el manual y que cuente con las competencias técnicas profesionales necesarias
para trabajar en las máquinas e instalaciones donde se instalarán los dispositivos de
seguridad.
1.3 Campo de aplicación
Estas instrucciones se aplican exclusivamente a los productos listados en la sección
Función y a sus accesorios.
1.4 Instrucciones originales
La versión en italiano representa las instrucciones originales del dispositivo. Las
versiones disponibles en otros idiomas son una traducción de las instrucciones
originales.
2 SÍMBOLOS UTILIZADOS
Este símbolo señaliza informaciones válidas adicionales.
Atención: El incumplimiento de esta nota de atención puede causar roturas o
el mal funcionamiento de los dispositivos, lo que incluye la posibilidad de perder la
función de seguridad.
3 DESCRIPCIÓN
3.1 Descripción del dispositivo
Los dispositivos de seguridad descritos en este manual están definido según la
EN ISO 14119 como enclavamientos mecánicos no codificados de tipo 1.
Los interruptores de seguridad en forma de bisagra (dispositivo), sobre los cuales
tratan estas instrucciones de uso, son dispositivos de seguridad diseñados y
fabricados para el control de portales, resguardos, revestimientos y resguardos en
general, instalados para proteger partes peligrosas de máquinas sin inercia.
El perno (actuador) del cabezal del dispositivo se debe montar en la bisagra del
resguardo de modo que cada apertura del resguardo corresponda a una rotación del
perno del cabezal del dispositivo.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- El dispositivo descrito en este manual está previsto para el control del estado de
resguardos móviles en máquinas industriales.
- Se prohíbe la venta directa al público de este dispositivo. El uso y la instalación están
reservados exclusivamente para personal especializado.
- No está permitido utilizar el dispositivo para usos distintos a los indicados en este
manual.
- Cualquier uso no previsto explícitamente en este manual debe ser considerado un
uso no previsto por parte del fabricante.
- Se deben considerar usos no previstos:
a) uso del dispositivo al cual se le han realizado modificaciones estructurales,
técnicas o eléctricas;
b) uso del producto en un campo de aplicación distinto a los que se han descrito en
la sección DATOS TéCNICOS.
4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Atención: La instalación de un dispositivo de protección no es suficiente para
garantizar la seguridad de los operadores y la conformidad con las normas o directi-
vas específicas para la seguridad de las máquinas. Antes de instalar un dispositivo de
protección, es necesario realizar un análisis de riesgos específico según los requisi-
tos esenciales de la salud y la seguridad de la Directiva sobre máquinas. El fabricante
garantiza exclusivamente la seguridad funcional del producto sobre el cual trata este
manual de instrucciones, no la seguridad funcional de toda la máquina o instalación.
4.1 Orientación del cabezal del dispositivo
Es posible ajustar la posición del cabezal del dispositivo con rotaciones de 90°
con el fin de orientar el dispositivo en la posición más adecuada para aplicaciones en
los que está montado en la máquina.
Para modificar la orientación del cabezal del dispositivo siga los siguientes pasos.
1) Retire los 4 tornillos de la parte superior del cabezal.
2) Separe el cabezal del cuerpo del interruptor.
3) Coloque el cabezal del interruptor con la orientación deseada
4) Atornille los cuatro tornillo de fijación en los agujero previstos para ello.
Atención: atornille los tornillos del cabezal con un par de apriete entre 0,8 y 1,2
Nm (para artículos FD ••95, FL ••95, FC ••95) o entre 0,5 y 0,7 Nm (para artículos
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI) Phone:
ITALY
FR ••96, FM ••96, FX ••96, FZ ••96, FK ••96).
Cuando haya configurado por completo el dispositivo, es obligatorio sustituir
dos de los tornillos de fijación del cabezal por los dos tornillos antimanipulación
unidireccionales suministrados con el dispositivo. Los dos tornillos antimanipulación
se deben atornillar en agujeros opuestos al cabezal. Esta operación se debe realizar
antes de la puesta en marcha de la máquina.
4.2 Fijación del dispositivo
Atención: El dispositivo se debe fijar siempre con al menos 2 tornillos. Utilice
tornillos M5 (para artículos FD ••95, FL ••95, FC ••95) o M4 (para artículos FR ••96,
FM ••96, FX ••96, FZ ••96, FK ••96). Los tornillos deben tener una clase de resistencia
4.6 o superior y deben tener la parte inferior de la cabeza plana. Los tornillos se
deben montar con bloqueo de rosca de resistencia media y deben tener un número
de hilos en la rosca igual o superior al propio diámetro. No está permitido fijar el
dispositivo con un número de tornillos inferior a 2. Para los artículos FR ••96 y
FK ••96, se prescribe el uso de arandelas debajo de las cabezas para los tornillos de
fijación del cuerpo del dispositivo.
Respete los valores máximo y mínimo de par de apriete indicados a continuación:
Artículos
FD ••95, FL ••95, FC ••95
FM ••96, FZ ••96
FR ••96, FX ••96, FK ••96
El dispositivo se debe instalar siempre con su actuador perfectamente alineado
con el sistema de transmisión del movimiento de apertura del resguardo. Una
posible desalineación puede provocar desgaste en el interior del dispositivo con la
probabilidad de que este pierda la función de seguridad.
4.3 Fijación del actuador y comprobación del punto de intervención
Atención: El método de fijación y conexión descrito a continuación son los
mínimos obligatorios. Tal y como prescribe la norma EN ISO 14119, se deben evaluar
y aplicar minuciosamente medidas adicionales contra la manipulación del dispositivo,
en función del uso.
Siga los siguientes pasos de manera escrupulosa para llevar a cabo la conexión
mecánica entre el dispositivo y la bisagra del resguardo.
Atención: El conjunto compuesto por el dispositivo y los componentes de
conexión mecánicos entre el dispositivo y la parte móvil de la bisagra deben formar
un conjunto inamovible, conectado mecánicamente y capaz de transmitir las fuerzas
previstas.
1) Fije el interruptor en el marco de la máquina.
2) Conecte mecánicamente el actuador del dispositivo a la parte móvil de la bisagra,
fijándolo de modo que quede inamovible.
3) Si se utiliza un dispositivo con actuador perforado:
- Bloquee temporalmente el perno de accionamiento del cabezal del dispositivo,
utilizando el tornillo sin cabeza roscado suministrado (figura A). Par de apriete
máximo del tornillo sin cabeza igual a 0,8 Nm.
- Compruebe el punto de intervención del dispositivo (figura B) y, si es necesario,
vuelva a ajustarlo aflojando el tornillo sin cabeza, colocando el resguardo
correctamente y atornillando de nuevo el tornillo sin cabeza.
- Si el ajuste es correcto, taladre el perno de la bisagra a través de uno de los dos
agujeros presentes en el actuador del dispositivo.
- Inserte el pasador cilíndrico suministrado en el agujero realizado (figura C) para
conectar el perno de accionamiento y el interruptor.
A B
Atención: Fije siempre el perno de accionamiento al cabezal del interruptor
utilizando el pasador cilíndrico suministrado: el uso de un tornillo sin cabeza sin
pasador cilíndrico no garantiza el funcionamiento seguro y puede causar un fallo en
el funcionamiento del dispositivo cuando se abra el resguardo.
Atención: Si el pasador hueco del cabezal del interruptor se perfora más de
una vez para el ajuste del resguardo y la fijación del perno de accionamiento resulta
ineficaz, no intente reparar la fijación, sustituya el dispositivo completo y el perno de
accionamiento.
13/18
info@pizzato.com
ZE FOG129A21-EU
+39.0424.470.930
Tornillos Par de apriete
M5 2 ÷ 3 Nm
M4 2 ÷ 3 Nm
M4 2 ÷ 2,5 Nm
C