Table des Matières
Publicité
Liens rapides
0667050/11
Notice de montage et d'entretien
Purgeurs à flotteur fermé
FT43, FT44, FT46 et FT47
1. Informations de sécurité
2. Information générale
3. Installation
4. Mise en service
5. Fonctionnement
6. Entretien et pièces de
rechange
IM-S02-30
ST Indice 11
11.16
Modifications réservées
© Copyright 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco FT43
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco FT43
- Page 1 0667050/11 IM-S02-30 ST Indice 11 11.16 Purgeurs à flotteur fermé FT43, FT44, FT46 et FT47 Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Information générale 3. Installation 4. Mise en service 5. Fonctionnement 6. Entretien et pièces de rechange Modifications réservées...
- Page 2 Ces fluides appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci- dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fluides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée.
- Page 3 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
- Page 4 1.13 Résidus dangereux En général, la surface externe des appareils est très chaude. Si vous les utilisez aux conditions maximales de fonctionnement, la température en surface peut être supérieure à 300°C. Certains appareils ne sont pas équipés de purge automatique. En conséquence, toutes les précautions doivent être prises lors du démontage ou du remplacement de ces appareils (se référer à...
- Page 5 Prévention à prendre contre les coups de bélier Purge de vapeur sur les conduites vapeur Intervalle de 30 à 50 mètres Vapeur Vapeur Poste de purge Poste de purge Condensat Poste de purge Condensat Condensat Conduites vapeur - Les bonnes pratiques Débit Débit Vapeur...
- Page 6 Prévention contre les contraintes Mauvaise alignement de la tuyauterie Installation de produits ou remontage après l'entretien Ne pas serrer trop fort. Les boulons de brides doivent être serrés progressivement Utiliser les bons couples de serrage. en croix pour assurer l'alignement et une charge uniforme. Expansion thermique Guides Mouvement axial...
- Page 7 2.1 Description générale Les purgeurs à flotteur fermé FT43 - fonte, FT44 - acier carbone, FT46 - acier inox austénitique et FT47 - fonte GS ont des pièces internes en acier inox et sont équipés d'un purgeur d'air incorporé. Ces purgeurs à flotteur fermé...
- Page 8 DN25, DN40 et DN50 Nota : Le sens du fluide, pour purgeur FT43 orienté horizontalement, lorsque vous êtes face au corps : DN25, de gauche à droite (L-R). Une version de droite à gauche (R-L) est disponible uniquement pour les purgeurs verticaux FT43TV - DN25 PN16.
- Page 9 Nota : Les purgeurs DN40 et DN50 sont limités par la PMO égale à la ∆PMX Température maximale de fonctionnement 220°C à 12,1 bar eff. Température minimale de fonctionnement 0°C Nota : pour des températures inférieures, nous consulter FT43-4,5 4,5 bar FT43-10 10 bar ∆PMX Pression différentielle maximale...
- Page 10 2.3 FT44 - Acier carbone FT44 DN15, DN20 et DN25 DN15 représenté FT44 DN40 et DN50 FT44-C Fig. 2 Diamètres et raccordements DN15, DN20, DN25, DN40 et DN50 Purgeurs horizontaux Nota : La direction du fluide lorsque vous êtes face au corps est la suivante : - DN15 au DN25, de gauche à...
- Page 11 Limites de pression/température Pression en psi eff. Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone sans endommager les pièces internes. A - B A brides PN40 suivant EN 1092 et ASME 300 A - C A brides JIS/KS 20...
-
Page 12: Table Des Matières
2.4 FT46 - Acier inox FT46 4,5 bar - 21 bar DN15, DN20 et DN25 DN15 représenté FT46-32TV 32 bar DN15 et DN50 FT46-C 4,5 - 21 bar FT46 4,5 - 10 - 21 bar DN40 et DN50 DN50 représenté Fig. -
Page 13: Dn15, Dn20 Et Dn25
Limites de pression/température Pression en psi eff. Courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone sans endommager les pièces internes. A - B A brides PN40 suivant EN 1092 et ASME 300 A - C A brides ASME 150... -
Page 14: Dn50 Représenté
2.5 FT47 - Fonte GS FT47 DN15, DN20 et DN25 DN15 représenté FT47 DN40 et DN50 DN50 représenté FT47-C Fig. 4 Diamètres et raccordements DN15, DN20, DN25, DN40 et DN50 Nota : La direction du fluide lorsque vous êtes face au corps est la suivante : - DN15 au DN25, de gauche à... -
Page 15: Bar
Limites de pression/température Pression en psi eff. Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans cette zone sans endommager les pièces internes. A - B A brides PN25/40 suivant EN 1092 A - C A brides ASME 150 Conditions de calcul du corps... - Page 16 3. Installation Nota : Avant de procéder à l'installation, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention Le joint de couvercle contient une fine lamelle en acier inox qui peut provoquer des coupures s'il n'est manipulé et déposé avec précaution. En se référant à...
- Page 17 Le purgeur à flotteur fermé doit être installé le plus près possible du point de purge, car dans le cas contraire, il y a un risque de bouchon de vapeur. Ce bouchon de vapeur survient lorsque la tuyauterie entre la sortie de condensat et le purgeur est pleine de vapeur ce qui interdit au condensat d'atteindre le purgeur.
- Page 18 Entrée vapeur Cylindre Joint rotatif avec rotatif accouplement par flexible Purgeur à flotteur avec un robinet de by-pass externe Sortie condensat Fig. 7 - Cylindre à grande vitesse avec un purgeur muni d'un robinet de by-pass pour extraction de la vapeur de balayage.
- Page 19 4. Mise en service Après installation ou entretien, s'assurer que le système est complètement opérationnel. Effectuer un essai des alarmes ou des appareils de protection. 5. Fonctionnement Le purgeur à flotteur fermé est un purgeur à évacuation continue qui élimine le condensat dès sa formation. Au démarrage, le purgeur d'air thermostatique évacue l'air en by-pass du clapet principal ce qui empêche le blocage à...
- Page 20 Avant de procéder à l'entretien, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Le FT43 n'est normalement pas muni d'une purge d'air bimétallique en raison de ses conditions de calcul du corps en PN16. Ce dispositif peut être mis à disposition sur demande.
- Page 21 Tableau 1 - Couples de serrage recommandés Rep. DN15, DN20, 17 s/p M10 x 30 29 - 33 DN25 DN40 24 s/p M12 x 60 60 - 66 DN50 24 s/p M16 x 70 80 - 88 DN15, DN20, 50 - 55 DN25 DN15, Ensemble...
- Page 22 Entretien - Lorsque le purgeur est correctement isolé, les réparations peuvent être effectuées en laissant l'appareil monté sur la tuyauterie. - Lors du remontage, s'assurer que les faces de joints sont propres et que le téton est bien positionné dans le couvercle.
- Page 23 Remplacement de l'ensemble clapet principal pour DN40 et DN50 - Dévisser les 4 vis ou écrous (7). - Ôter l'ensemble clapet principal (5) et le joint (6). - S'assurer que les faces de joints sont propres et sèches. - Mettre en place un nouveau joint (6) et un nouvel ensemble clapet principal (5), avec le déflecteur (voir page 24, Fig.
- Page 24 Pièces de rechange Les pièces de rechange sont représentées en trait noir. Les pièces en trait gris ne sont pas fournies comme pièces de rechange. Ensemble anti bouchon de vapeur (SLR) Téton Ensemble de purge d'air bimétallique IM-S02-30 ST Indice 11...
- Page 25 Pièces de rechange disponibles Ensemble clapet principal avec flotteur (DN15, 20 et 25) 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 (spécifier purgeur horizontal ou vertical) Ensemble clapet principal avec déflecteur (DN40 et 50) 5, 6, 7 , 12, 26 (spécifier purgeur horizontal ou vertical) Flotteur et levier (DN40 et 50) 17, 18 Purgeur d'air...
- Page 26 Avant de procéder à l'entretien, consulter les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Le FT43 n'est normalement pas muni d'une purge d'air bimétallique en raison de ses conditions de calcul du corps en PN16. Ce dispositif peut être mis à disposition sur demande.
- Page 27 Tableau 2 - Couples de serrage recommandés Rep. 24 s/p M16 x 45 80 - 88 13 s/p M8 x 20 20 - 24 17 s/p 50 - 55 Remplacement de l'ensemble clapet principal - Enlever les écrous de couvercle (2) et le couvercle. - Ôter les 4 écrous (7) de l'ensemble clapet principal.
- Page 28 Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange disponibles" et spécifier le type du purgeur, le diamètre et la plage de pression. Ensemble clapet principal Exemple : 1 - Ensemble clapet principal pour FT43-10TV, DN80. Téton Ensemble purgeur d'air Ensemble purgeur d'air bimétallique...
- Page 29 6.3 Mécanismes de FT (DN40 uniquement) Déflecteur utilisé sur FT43, FT44, FT46 et FT47 (horizontal uniquement) L'adjonction d'un déflecteur en aval de l'orifice d'entrée élimine tout risque de turbulence susceptible d'affecter le bon fonctionnement du purgeur. Lorsque le mécanisme est monté, assembler le déflecteur sous les écrous de maintien du mécanisme.
- Page 30 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-S02-30 ST Indice 11...