Technical Data; English - Milwaukee M12 TD Notice Originale

TECHNICAL DATA

THERMAL IMAGER
Battery voltage.........................................................................
Weight according EPTA-Procedure 01/2003 (1.5 Ah) .............
Operating temperature range ..................................................
Operating and storage humidity range (non-condensing) .......
Storage temperature range without battery .............................
Infrared (IR) resolution.............................................................
Object temperature range........................................................
Thermal sensitivity (Noise Equivalent Temperature Difference (NETD) ..
Spatial resolution (Instantaneous Field of View IFOV) ............
Accuracy (whichever is greater) ..............................................
On-board adjustable emissivity (in increments of 0.01)...........
Spectral range .........................................................................
Thermal Imaging
Field of view (FOV) ..............................................................
Focus method .......................................................................
Minimum distance in focus ...................................................
Screen refresh ......................................................................
Laser
Maximum Power ...................................................................
Wave Length .........................................................................
Class .....................................................................................
Laser Complies with .............................................................
Battery system .........................................................................
Image storage system .............................................................
Data communication interface .................................................
Display .....................................................................................
NOTE: Displayed readings < -10°C and > 330°C are not
specifi ed. The LED fl oodlight does not affect thermal images.
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS THERMAL IMAGER
Do not stare into beam. Do not point laser light at other
persons.
Do not view directly into beam with optical instruments
(binocular, telescope).
Do not point laser at refl ective surfaces,
Avoid exposure to laser radiation. Laser may emit
hazardous radiation.
Avoid dangerous environments. Do not use in rain, snow,
damp or wet locations. Do not use in the presence of
explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or fammable
materials) because sparks may be generated when inserting
or removing battery pack, possibly causing fi re.
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY
Do not try to replace the battery pack if the surface of the
instrument is wet.
Disconnect all the cords and cables from the object under test
and power off the instrument before removing or inserting the
battery pack.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse
or by burning them. Milwaukee Distributors offer to retrieve old
batteries to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects (short
circuit risk).
Use only System C 12 chargers for charging System C 12
battery packs. Do not use battery packs from other systems.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme
load or extreme temperatures. In case of contact with battery
acid wash it off immediately with soap and water. In case of eye
contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and
immediately seek medical attention.
10

ENGLISH

M12 TD
.............................................12 V
...........................................463 g
.............................-10°C ... +50 °C
................................10 % ... 90 %
.............................-25°C ... +60 °C
................................... 102 x 77 pixels
.............................-10°C ... 330 °C
...........................0.1°C per 2n5 °C
............................................3.0 mrad
...................... ± 5°C / 5% @ 25° %
..............................0.01 ... 1.00
...................................7.5 ... 14 μm
26,8° Horizontal x 35,4° Vertical
............................. Fixed Focus
..........................................91,4 cm
...............................................8 Hz
..........................................<1m W
....................................630-670 nm
............................................... II
...... 21CFR 1040.10 & 1040.11
........................ Milwaukee C12
.....................SDHC Card 8 GB (32 GB max)
.................................. Mini USB
................ 2,4 " Color TFT-LCD
This appliance is not intended to
be used or cleaned by persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience or knowledge, unless
they have been given instructions
concerning the safe use of the
appliance by a person legally
responsible for their safety. They
should be supervised whilst using
the appliance. Children shall not
use, clean or play with this
appliance, which when not in use
should be secured out of their
reach.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The Thermal Imager can be used for taking thermal images
The recordings can be saved as images on the memory
card.
Do not use this product in any other way as stated for
normal use.
DESCRIPTION
Thermal Imager is an ultra-rugged, hand-held battery-
powered tool that takes thermal pictures, called "thermal
images." Thermal images reveal different temperatures as
different colors. A bright color display shows an image of hot
and cold spots and temperature gradients in-between. The
temperature of the object in the center target is shown at the
top of the thermal image. Information about color palette
settings for the image are on the bottom of the image.
You can optionally load the thermal images onto a computer
to prepare a report later. The Thermal Imager and its
supplied PC software satisfy the requirements of industrial
electricians and technicians new to thermal imaging, as well
as expert professional thermographers.
The MILWAUKEE Thermal Imager Report Software is
available for download at www.milwaukeetool.com. Refer to
the Thermal Imager Report software manual PDF for
training.
BUTTONS
Power Button Arrow Buttons Image Review Button
LED Worklight Button OK Button Setting Button
DISPLAY ELEMENTS
1 2 3 4
5 6 7 8
1 LED worklight ON
2 Target temperature
3 Temperature crosshair
4 Battery charge indicator
5 HOT/COLD indicators ON/OFF
6 HOT indicator (red)
7 Palette bar
8 COLD indicator (blue)
BATTERY LIFE AND POWER-SAVING FEATURES
To preserve battery life, the Thermal Imager goes into Sleep
Mode after 5 minutes of no activity. Sleep Mode maintains a
ready-to-go, warmed-up condition, but uses little battery
power. To reactivate the tool, pull the trigger or press any
button. After another 15 minutes of no activity, the Thermal
Imager turns itself completely off. Press the power button to
turnthe tool back on.
A Fuel Gauge on the Thermal Imager display shows the
capacity remaining in the battery. When 10% of charge
remains, the Fuel Gauge blinks on and off. This is the time
to replace the battery with a charged one, or charge the
battery as soon as you can. When no charge remains, a
Low-Battery Message appears on the display for 3 seconds.
Then the Thermal Imager shuts itself off.
The fuel gauge is displayed in the upper right corner of the
LCD while the tool is on.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Battery packs which have not been used for some time
should be recharged before use.
Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the
performance of the battery pack. Avoid extended exposure
to heat or sunshine (risk of overheating).
INITIAL START-UP
The fi rst time the Thermal Imager is turned on, you are
required to select the Language, Time, and Date.
See Basic Settings for more information.
PERSONAL SETTINGS
To set up the Thermal Imager to your personal preferences,
turn on the tool and press the Settings button .
Use the arrow ▲▼◄► buttons and OK button to toggle
and select the desired settings.
LASER Turn the laser guides ON/OFF
CROSSHAIR Turn the crosshair ON/OFF
EMISSIVITY Select the Emissivity of the target (see
"Selecting the Emissivity")
UNITS Select Fahrenheit (F°) or Celsius (C°)
TIME Set the time
DATE Set the date
FORMAT Select the Time and Date formats
LANGUAGE Select the display language
DELETE ALL Delete all images on the SDHC card
FACTORY RESET Return Thermal Imager to original factory
settings
SYSTEM INFO Display system information
ENGLISH 11