DATOS TÉCNICOS
CÁMARA TERMOGRÁFICA
Voltaje de batería.....................................................................
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 ..........
Rango de temperatura de funcionamiento ..............................
Humedad de funcionamiento y almacenamiento (sin condensación) ..............
Temperatura de almacenamiento sin batería recargable ........
Resolución infrarroja (IR).........................................................
Rango de temperatura del objeto ............................................
Sensibilidad térmica (resolución radiométrica NETD) .............
Resolución espacial (campo de visión instantáneo IFOV) ......
Exactitud (el valor mayor es determinante) .............................
Emisividad ajustable incorporada en el aparato (en incrementos de 0,01) ......
Rango espectral ......................................................................
Imagen térmica
Campo de visión (FOV) ........................................................
Método de enfoque ...............................................................
Distancia mínima de enfoque ...............................................
Frecuencia de actualización de la pantalla ...........................
Láser
Potencia máxima ..................................................................
Longitud de onda ..................................................................
Clase ....................................................................................
El láser se corresponde con .................................................
Sistema de batería recargable ................................................
Sistema de almacenamiento de imágenes..............................
Interfaz de comunicación de datos ..........................................
Pantalla....................................................................................
NOTA: Los valores de medición inferiores a -10 °C y
superiores a 330 °C no se especifi can más detalladamente.
La luz LED no infl uye en las grabaciones de imágenes
térmicas.
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello
puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD CÁMARA TÉRMICA
No mire hacia la luz láser, ni la dirija hacia otras personas.
No mire con aparatos ópticos (binoculares, telescopio, )
hacia el láser.
No dirija el láser hacia superfi cies refl ectantes.
No se exponga a la radiación láser. El láser puede emitir
una radiación intensa.
No utilice la herramienta en entornos peligrosos. No emplee
el aparato con lluvia, nieve, en locales húmedos o mojados.
No utilice el escáner en locales potencialmente explosivos
(humo, polvo o materiales infl amables), ya que al introducir
o extraer la batería pueden producirse chispas. Esto puede
provocar fuego.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD
BATERÍA
No sustituya la batería si la carcasa del aparato de medición
está húmeda.
Retire todos los cables del aparato y desconecte el mismo
antes de efectuar el reemplazo de la batería.
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los
Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de
baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de
cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema C 12 en
cargadores C 12. No intentar recargar acumuladores de
otros sistemas.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En
26
ESPAÑOL
M12 TD
.............................................12 V
...........................................463 g
.............................-10°C ... +50 °C
................................10 % ... 90 %
.............................-25°C ... +60 °C
................................... 102 x 77 pixels
.............................-10°C ... 330 °C
...........................0.1°C per 2n5 °C
............................................3.0 mrad
...................... ± 5°C / 5% @ 25° %
..............................0.01 ... 1.00
...................................7.5 ... 14 μm
26,8° Horizontal x 35,4° Vertical
............................. Fixed Focus
..........................................91,4 cm
...............................................8 Hz
..........................................<1m W
....................................630-670 nm
............................................... II
...... 21CFR 1040.10 & 1040.11
........................ Milwaukee C12
.....................SDHC Card 8 GB (32 GB max)
.................................. Mini USB
................ 2,4 " Color TFT-LCD
caso de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona
con agua y jabón. Si el contacto es en los ojos, límpiese
concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda
inmediatamente a un médico
Este aparato no debe ser
manejado o limpiado por personas
cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales sean
reducidas, o por personas sin
experiencia o conocimientos, a no
ser que éstas hayan sido
instruidas en el manejo seguro del
aparato por una persona
legalmente responsable de su
seguridad. Las personas arriba
mencionadas deben ser
supervisadas durante el uso del
aparato. Este aparato no debe ser
utilizado por los niños. En caso de
no ser utilizado, el aparato se debe
mantener fuera del alcance y de la
vista de los niños.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La cámara térmica se usa para realizar grabaciones de
imágenes térmicas. Es posible guardar las grabaciones
como fotografías en la tarjeta de memoria.
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no
sea su uso normal.
DESCRIPCIÓN
La cámara termográfi ca es una cámara móvil resistente que
funciona con baterías recargables y que puede tomar y
almacenar fotografías térmicas (imágenes térmicas). Las
imágenes térmicas muestran diferentes temperaturas con
distintos colores. En la pantalla a color se visualiza una
imagen de los puntos calientes y fríos y los gradientes de
temperatura entre unos y otros. En la parte superior de la
imagen térmica se visualiza la temperatura del objeto que
se encuentra en el centro de la imagen. La información
acerca del rango de temperatura. En el margen inferior de
la pantalla se muestran informaciones para el ajuste de la
escala de colores.
Opcionalmente se pueden cargar las imágenes térmicas en
un ordenador para crear informes. La cámara termográfi ca
y el software informático que se suministra cumplen con los
requisitos exigidos por los electricistas y técnicos
industriales así como por los termógrafos profesionales en
cuanto a las cámaras termográfi cas
Puede descargar el software para la cámara térmica
MILWAUKEE en www.milwaukeetool.com. Antes de utilizar
la cámara térmica, lea el manual de instrucciones para el
software de la misma que se encuentra disponible como
archivo PDF.
BOTONES
Pulsador de encendido/apagado
Teclas de fl echa
Tecla Visualizar
grabacióngrabación
Tecla de luz LED de trabajo
Botón Aceptar
Botón de ajustes
PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Luz LED de trabajo ENCENDIDA
2
Temperatura del objeto
3
Coordenadas de medición de temperatura
4
Indicador de carga de acumulador
5
Marcados CALIENTE/FRÍO , ENCENDIDO/APAGADO
6
Marcado CALIENTE (rojo)
7
Escala de colores
8
Marcado FRÍO (azul)
VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA RECARGABLE Y
FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍA
Para alargar la vida útil del acumulador, la cámara térmica
pasa al modo de reposo si no se la usa durante más de 5
minutos. En el modo reposo, el equipo sigue estando listo
para su uso, pero solo consume poca potencia del
acumulador. Para volver a encender la cámara, accionar el
disparador o cualquier otra tecla. Si no se vuelve a usar de
nuevo la cámara térmica durante 15 minutos, esta se apaga
por completo. En este caso, pulse la tecla de ENCENDIDO/
APAGADO para volver a encender el equipo.
La potencia restante del acumulador se muestra en el
monitor de la cámara térmica mediante el indicador de
carga. Dicho indicador comienza a parpadear cuando solo
se encuentra disponible el 10% de la carga. Sustituya
entonces el acumulador vacío por un acumulador recién
cargado o cargue inmediatamente de nuevo el acumulador
vacío. Si el acumulador está completamente descargado,
en el monitor se muestra durante 3 segundo el mensaje
correspondiente. A continuación, se apaga la cámara
térmica.
El indicador de nivel de carga de la batería recargable
muestra la capacidad restante de la batería.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
ESPAÑOL
27