Milwaukee M12 TD Notice Originale page 51

Сменные аккумуляторы, не использовавшиеся долгое
время, перед эксплуатацией следует подзарядить.
Температура свыше 50°C уменьшает
производительность сменных аккумуляторов. Следует
избегать длительного нагрева на солнце.
НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ
При первом включении тепловизора Вас попросят
настроить язык, время и дату.
Дополнительную информацию по этому вопросу Вы
найдете в разделе Основные настройки.
ЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ
Чтобы произвести личные настройки на тепловизоре,
включите прибор и нажмите на кнопку настройки
Используйте стрелочные кнопки▲▼◄► и кнопку ОК,
чтобы менять разные настройки и выбирать нужную.
ЛАЗЕР Лазерную маркировку ВКЛЮЧИТЬ/
ВЫКЛЮЧИТЬ
ПЕРЕКРЕСТИЕ НИТЕЙ Перекрестие нитей ВКЛЮЧИТЬ/
ВЫКЛЮЧИТЬ
ЭМИССИОННАЯ СПОСОБНОСТЬ Выбрать эмиссионную
способность поверхности объекта (см.
раздел "Выбрать эмиссионную
способность")
ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ Выбрать Фаренгейт (° F) или Цельсий (° C)
ВРЕМЯ Установить время
ДАТА Установить дату
ФОРМАТ Установить формат отображения времени и
даты
ЯЗЫК Установить язык дисплея
УДАЛИТЬ ВСЕN Удалить все изображения на карте SDHC
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Восстановить заводские настройки
тепловизора
СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Показать системную информацию
ВЫБРАТЬ ЭМИССИОННУЮ СПОСОБНОСТЬ
1. Материал или величина эмиссионной способности
материала выбирается в меню настройки.
1. Нажмите кнопку настройки .
2. Выберите ЭМИССИОННУЮ СПОСОБНОСТЬ с
помощью стрелочных кнопок▲▼.
3. Нажмите кнопку ОК
4. Эмиссионную способность можно настроить через
установку величины эмиссионной способности или
материал. Используйте стрелочные кнопки ◄►,
чтобы выбрать колонку с величиной эмиссионной
способности или с материалом. Затем используйте
стрелочные кнопки ▲▼, чтобы выбрать нужную
величину эмиссионной способности или желаемый
материал.
5. Нажмите кнопку ОК
Эти настройки задают для тепловизора, какой материал
подлежит измерению. Правильная настройка
коэффициента черноты важна, поскольку оказывает
существенное влияние на точность измерения
температуры. В представленной ниже таблице приведен
список различных материалов и соответствующих
коэффициентов черноты.
АЛЮМИНИЙ ....................0,30
АСФАЛЬТ .........................0,95
КИРПИЧ ...........................0,83
бетона ..............................0,95
Мед ..................................0,60
100
ÐÓÑÑÊÈÉ
IRON .................................0,70
Нефтепродукт .................0,94
КРАСКА ............................0,93
РЕЗИНОВЫЕ ...................0,95
ПЕСОК .............................0,90
Почвы ...............................0,92
Сталь ...............................0,80
ВОДА ................................0,93
Дерево .............................0,94
Коэффициент черноты представляет собой
соотношение теплового излучения измеренной
поверхности и черного объекта при одинаковой
температуре. В теории черный объект является
идеальным излучателем инфракрасных лучей (ИК).
Это означает, что можно настроить чувствительность
тепловизора независимо от ИК излучательных свойств
.
измеряемого объекта. Отражающие материалы (металл,
стекло) обладают низким коэффициентом черноты и
требуют большей корректировки.
При измерении поверхности с очень низким
коэффициентом черноты можно повысить точность
измерения температуры, обклеив поверхность черной
матовой изолентой или нанеся на нее черный матовый
лак. Коэффициент черноты черных матовых
поверхностей составляет 0,95.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для сведения к минимуму опасности удара током или
пожара ни в коем случае не наклеивать изоленту и не
наносить краску на поверхности с электрическим
зарядом. Перед прикосновением к подобной
поверхности всегда проверять, выключена ли установка.
ОПТИМИЗИРОВАТЬ СНИМКИ ТЕПЛОВИЗОРА
Используйте функции для настройки коэффициента
излучения, цветовой гаммы и горячей / холодной
маркировки для оптимизации снимков в соответствии с
вашими потребностями.
ВЫБРАТЬ ЦВЕТОВУЮ ШКАЛУ
Выберите в зависимости от Ваших требований одну из
трех цветовых шкал.
Включите прибор и используйте стрелочные кнопки ◄►,
чтобы открыть отдельные цветовые шкалы.
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ЦВЕТА Для отображения очень большого
диапазона температур
ЖЕЛЕЗО Для отображения незначительных
разниц температуры
СИЛЬНЫЙ КОНТРАСТ Для детального отображения
МАРКИРОВКА ТЕПЛЫЙ/ХОЛОДНЫЙ
Чтобы во время измерений включать или выключать
маркировку ТЕПЛЫЙ/ХОЛОДНЫЙ
ОК во время непосредственного просмотра. Красная
(теплый) или синяя (холодный) маркировка показывает
на экране точку самой высокой или самой низкой
температуры.
ПРОИЗВЕСТИ ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
1. Вставить сменный аккумулятор и включить прибор.
2. Направить прибор на измеряемый объект.
Температура объекта отображается в верхнем крае
экрана.
3. Чтобы активировать лазерную маркировку, нажмите
слегка (примерно на половину) кнопку спуска
затвора. Соотношение между расстоянием и
размером лазерной маркировки составляет 83:1 (см.
приведенный ниже рисунок).
4. Маркировку ТЕПЛЫЙ/ХОЛОДНЫЙ включить или
выключить с помощью
шкалы выбрать нужный вариант тепловизионного
отображения на дисплее.
5. Полученная в центре диапазона измерений
температура зависит от материала, поэтому
необходимо устанавливать величину эмиссионной
способности. По данной теме см. раздел "Выбрать
эмиссионную способность"
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛАЗЕРНУЮ МАРКИРОВКУ
Отметьте с помощью лазерной маркировки измеряемый
диапазон. Лазерные маркировки соответствуют
температурному перекрестию нитей на дисплее.
Точность лазера составляет 76 мм на 1,30 м.
Температура объекта отображается в диапазоне,
указанном лазерной маркировкой, размер которого
изменяется в зависимости от расстояния до
измеряемого объекта согласно следующему чертежу.
83 mm
ø 1 mm
УКАЗАНИЕ: Сильные колебания температур (> 12 °C)
могут повлиять на результат измерений. Поэтому
убедитесь, что прибор после включения и до его
использования достиг своей стабильной
эксплуатационной температуры. (В зависимости от
условия окружающей среды это может занять от 5 до 30
минут).
СОЗДАТЬ ТЕПЛОВИЗИОННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Для сохранения снимков или данных необходимо
вставить SDCH-карту в ТПВ-камеру. Если SDCH-карта
не вставлена, появится сообщение об ощибке "SD-карта
отсутствует"
1. Для того, чтобы задать желаемую область
изображения на дисплее, смотрите раздел
"выполнить измерение температуры".
2. Температура объекта, цветовая гамма и возможные
, нажать на кнопку
маркировки появляются на снимке.
3. Для создания снимка нажать кнопку спуска затвора.
4. Чтобы сохранить изображение, либо нажмите кнопку
OK или снова нажмите кнопку спуска затвора.
5. Для отмены снимка используйте клавиши со
стрелками ◄►, чтобы выбрать "Отмена", а затем
нажмите кнопку OK.
ПРОСМОТРЕТЬ СНИМОК
Для просмотра сохраненных снимков на дисплее:
1. Нажать кнопку
2. Использовать кнопки ◄► для прокрутки
изображений.
3. Чтобы удалить снимок, нужно сначала выбрать
или с помощью цветовой соответствующее изображение с помощью кнопки
ОК. Далее с помощью кнопок со стрелками ◄►
выбрать опцию „стереть". Затем повторно нажать на
кнопку ОК.
4. С помощью функции УДАЛИТЬ ВСЕ в меню
настройки могут быть удалены группы снимков.
5. Для возврата в режим живого просмотра, снова
нажмите кнопку "Просмотреть снимок".
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите объектив камеры в чистоте
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене, которая не была описана, обращайтесь в один
из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости, у сервисной службы или
415 mm
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно
запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его
тип и шестизначный номер, указанный на фирменной
табличке.
ø 5 mm
СИМВОЛЫ
.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Выньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед началом
любых операций с инструментом.
Не смотреть на лазерный луч.
Продукт соответствует классу лазера 2
согласно EN 60825-1.
Электрические устройства нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Электрические и электронные устройства
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную утилизирующую
компанию для утилизации в соответствии с
нормами охраны окружающей среды.
Сведения о центрах вторичной переработки и
пунктах сбора можно получить в местных
органах власти или у вашего
специализированного дилера.
Знак CE
Национальный украинский знак соответствия
Знак Евразийского Соответствия
101
ÐÓÑÑÊÈÉ