Sailor SA-216 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sailor Manuels
  4. Radios
  5. SA-216
  6. Manuel d'utilisation
Sailor SA-216 Manuel D'utilisation

Sailor SA-216 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAILOR
Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch
Nous vous prions de lire attentivement ce manuel
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale
®
SA-216
GEBRAUCHSANLEITUNG
und heben Sie sie für spätere Informationen auf.
MANUEL D'UTILISATION
et de le conserver comme future référence.
MANUALE D'USO
e di conservarlo come futuro riferimento.
RADIO DAB+/FM
RADIO DAB+/FM
RADIO DAB+/FM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sailor SA-216

Sommaire des Matières pour Sailor SA-216

  • Page 1 ® SAILOR SA-216 RADIO DAB+/FM RADIO DAB+/FM RADIO DAB+/FM GEBRAUCHSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch und heben Sie sie für spätere Informationen auf. MANUEL D’UTILISATION Nous vous prions de lire attentivement ce manuel et de le conserver comme future référence.
  • Page 2 ® SAILOR SA-216...

  • Page 3: Table Des Matières

    ® SAILOR SA-216 INHALTSVERZEICHNIS STROMANSCHLUSS ....................5 FUNKTIONSTASTEN ....................6 WEITERE FUNKTIONEN ..................... 8 REINIGUNG UND PFLEGE ..................12 TECHNISCHE DATEN ....................12 FEHLERSUCHE ......................12 SOMMAIRE BRANCHEMENT ..................... 15 TOUCHES DE FONCTION ..................16 AUTRES FONCTIONS ....................18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................22 SPÉCIFICATIONS ....................
  • Page 4 ® SAILOR SA-216...

  • Page 5: Stromanschluss

    ® SAILOR SA-216 EUTSCH Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch bevor Sie diesen Artikel verwenden. Wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses DAB + Radio entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihr Radio zum ersten Mal einschalten und bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

  • Page 6: Funktionstasten

    ® SAILOR SA-216 EUTSCH WECKER VERZÖGERN DISPLAY LAUTSTÄRKE ZURÜCK DAB/FM/AUX AUTOM. STANDBY ABSCHALTEN WECKER EIN/AUS AUTO INFO ENTER 2. Funktionstasten • STAND BY (Taste STANDBY Uhr): Bei eingeschaltetem Gerät “STAND BY” drücken, um das Gerät auszuschalten und die Uhrzeit anzuzeigen, erneut drücken, um wieder auf die Anzeige davor zu schalten.
  • Page 7 ® SAILOR SA-216 EUTSCH • INFO (Menü anzeigen) a. Taste “INFO” lange gedrückt halten b. System - Reset c. Individuelle Einstellung VBV1.1 d. DAB-Betrieb: Manuelle Sendersuche, System - Reset, Individuelle Einstellung VBV1.1 e. FM-Betrieb: System - Reset, Individuelle Einstellung VBV1.1 •...

  • Page 8: Weitere Funktionen

    ® SAILOR SA-216 EUTSCH BATTERIE KOPFHÖRER AUX IN DC 5.5V • ANT (Teleskopantenne): Antenne ausziehen und drehen, bis der Empfang stimmt. • BATTERIE (Batteriefach): es können 4 Batterien 4xAA (nicht inbegriffen) eingelegt werden. • KOPFHÖRER (Kopfhöreranschluss) • AUX IN (Audio-Eingang): zum Anschluss externer Audioquellen.
  • Page 9 ® SAILOR SA-216 EUTSCH c. Wenn der Wecker einschaltet, blinkt das Glocken-Icon auf d. Weckzeit einstellen (2 Sekunden lang gedrückt halten) (Weck-Modus einstellen) (Weckzeit - Stunde einstellen) (Weckzeit - Minuten einstellen) e. Wecker deaktivieren: Taste ALARM oder STANDBY mindestens 2 Sekunden lang drücken, um den Wecker zu deaktivieren.
  • Page 10 ® SAILOR SA-216 EUTSCH (bedeutet: Prozess läuft) D. Ausschaltzeit einstellen: a. Wenn die Ausschaltfunktion aktiv ist. (Taste OBEN/UNTEN drücken, um umzuschalten) (Taste Sleep drücken bzw. 3 Sekunden warten, um wieder die Seite ausschaltzeit einstellen anzuzeigen) Auswahl zwischen 6 Optionen: 15Min./30Min./45Min./60Min/75Min./90Min.
  • Page 11 ® SAILOR SA-216 EUTSCH E. Automatische Sendersuche a. Normale Suche b. Unterfunktionen (bedeutet: Prozess läuft) --> bedeutet: keine weiteren Unter- funktionen verfügbar ENTER drücken, um die verfügbaren 2/2 bedeutet: keine weiteren Unterfunktionen anzuzeigen Unterfunktionen verfügbar...

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    ® SAILOR SA-216 EUTSCH 4. Reinigung und Pflege A. Gehäuse mit einem weichen Baumwolltuch reinigen. B. Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Staub und starken Vibratio- nen aussetzen, um die Funktion nicht zu beeinträchtigen. C. Empfohlene Betriebstemperatur: 5-40ºC. D. Um Schäden vorzubeugen darauf achten, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt, auch nicht mit Regenwasser.
  • Page 13 ® SAILOR SA-216 EUTSCH Das Material, aus denen die Geräteteile und die elektronischen Komponenten be- stehen, kann gesundheits- und umweltschädlich sein. Deshalb sind nicht mehr funktion- sfähige Geräte (einschließlich elektrische und elektronische Teile) ordnungsgemäß zu entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte sind mit dem unten abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
  • Page 14 NMERKUNGEN...

  • Page 15: Branchement

    ® SAILOR SA-216 RANÇAIS Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation de votre appareil. Félicitations pour avoir choisi notre radio DAB+ ! Avant d’utiliser la radio pour la première fois, prenez soin de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence future.

  • Page 16: Touches De Fonction

    ® SAILOR SA-216 RANÇAIS SNOOZE / ALARM VOLUME DOWN DAB/FM/AUX SLEEP STANDBY ALARM ON/OFF AUTO INFO ENTER 2. Touches de fonction • STAND BY (Touche de stand-by de l’horloge) : lorsque l’appareil est en marche, ap- puyer sur “STAND BY” pour afficher le mode horloge et appuyer de nouveau pour retourner au mode précédent.
  • Page 17 ® SAILOR SA-216 RANÇAIS • INFO (Touche de réglage du mode menu) a. Pression longue sur INFO b. Reset système c. Client VBV1.1 d. Mode DAB : Réglage manuel, Reset système, Client VBV1.1 e. Mode FM : Reset système, Client VBV1.1 •...

  • Page 18: Autres Fonctions

    ® SAILOR SA-216 RANÇAIS BATTERIE CASQUE AUX IN 5.5V DC • ANT (antenne télescopique) : tirer et tourner l’antenne pour améliorer la puissance du signal. • BATTERIE (compartiment batterie) : vous pouvez installer 4 batteries 4xAA (non comprises). • CASQUE (prise casque) •...
  • Page 19 ® SAILOR SA-216 RANÇAIS c. lorsque l’alarme se déclenche, l’icône de la cloche clignote d. Réglage de l’heure d’alarme (Appuyer et garder l’appui pendant 2 secondes) (Régler le mode d’exécution de l’alarme) (Régler l’heure de l’alarme) (Régler les minutes de l’alarme) e.
  • Page 20 ® SAILOR SA-216 RANÇAIS (signifie que l’action est en cours) D. Réglage du temps de veille : a. si le temps de veille est sur OFF (Appuyer sur la touche UP/DOWN +/ pour commuter) (Appuyer sur Sleep ou attendre 3 secondes pour retourner à l’écran du temps de veille précédent)
  • Page 21 ® SAILOR SA-216 RANÇAIS E. Balayage automatique a. Recherche normale b. Composant secondaire (...signifie que l’action est en cours) --> signifie plus de services de composants secondaires Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour 2/2 : signifie plus de services de composants...

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    ® SAILOR SA-216 RANÇAIS 4. Nettoyage et entretien A. Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le boîtier. B. Ne pas exposer la radio à la lumière directe du soleil, à un taux élevé d’humidité, à la poussière ou à des vibrations excessives, sous risque de nuire aux performances et à...
  • Page 23 ® SAILOR SA-216 RANÇAIS Fonction perturbée Si aucune des solutions ci-dessus ne permet de résoudre le problème, essayez d’étein- dre et de débrancher la radio, attendre deux minutes, puis la rebrancher à nouveau. Vérifier si les problèmes sont résolus. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour votre santé...
  • Page 24 OTES...

  • Page 25: Alimentazione

    ® SAILOR SA-216 TALIANO Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto. Grazie per aver acquistato la nostra radio DAB +! Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la radio per la prima volta e utilizzarlo come riferimento per eventuali necessità future.

  • Page 26: Tasti Di Funzione

    ® SAILOR SA-216 TALIANO SNOOZE / ALARM VOLUME DOWN DAB/FM/AUX SLEEP STANDBY ALARM ON/OFF AUTO INFO ENTER 2. Tasti di funzione • STAND BY (Tasto di stand-by/orologio): Con l’unità in funzione, premere “STAND BY” per passare alla funzione orologio. Premere nuovamente per tornare alla funzio- ne precedente.
  • Page 27 ® SAILOR SA-216 TALIANO • INFO (Tasto per impostare il menu modalità) a. Tenere premuto a lungo INFO b. Resettare il sistema c. VBV1.1 cliente d. Modalità DAB: sintonizzazione manuale, reset del sistema, VBV1.1 cliente e. Modalità FM: reset del sistema, VBV1.1 cliente •...

  • Page 28: Altre Funzioni

    ® SAILOR SA-216 TALIANO BATTERIA AURICOLARI AUX IN DC 5.5V • ANT (antenna telescopica): Estrarre e ruotare l’antenna per migliorare la potenza del segnale. • BATTERIA (vano batterie): Inserire 4 batterie AA non comprese. • AURICOLARI (porta auricolari). • AUX IN (porta per audio in ingresso): Per collegare dispositivi audio esterni.
  • Page 29 ® SAILOR SA-216 TALIANO c. Quando scatta la sveglia, l’icona con la campanella lampeggia d. Impostazione dell’orario della sveglia (Premere e tenere premuto per 2 secondi) (Impostare la modalità di esecuzione della sveglia) (Impostare l’ora) (Impostare i minuti) e. Cancellare la sveglia: per cancellare la sveglia premere e tenere premuto il tasto ALARM o STANDBY per almeno 2 secondi.
  • Page 30 ® SAILOR SA-216 TALIANO (indica che l’operazione è in corso) D. Impostazione dello spegnimento automatico: a. Quando lo spegnimento automatico è originariamente disattivato Premere il tasto UP/DOWN per modificare l’impostazione (Premere Sleep o attendere 3 secondi e tornare alla schermata precedente di impo- stazione dello spegnimento automatico) 6 opzioni tra cui scegliere: 15 min/30 min/45 min/60 min/75 min/90 min.
  • Page 31 ® SAILOR SA-216 TALIANO E. Scansione automatica a. Ricerca normale b. Componente secondario (…indica che l’operazione è in corso) --> indica che non ci sono altri servizi di componenti secondari Quindi premere il tasto ENTER per vedere 2/2: indica che non si sono altri servizi di...

  • Page 32: Pulizia E Manutenzione

    ® SAILOR SA-216 TALIANO 4. Pulizia e manutenzione A. Utilizzare un panno soffice di cotone per pulire il corpo dell’unità. B. Tenere lontana l’unità da luce diretta del sole, umidità, polvere, vibrazioni eccessi- ve per proteggerne le prestazioni e l’affidabilità.
  • Page 33 ® SAILOR SA-216 TALIANO I materiali di cui sono fatti gli accessori e le parti contenuti nei dispositivi elettrici ed elettronici possono essere dannosi per la salute e l’ambiente. Pertanto, assicurarsi di smaltire correttamente i rifiuti (compresi i dispositivi elettrici ed elettronici non più...
  • Page 36 Copyright: Stilus SA - Switzerland SAILOR is a registered trademark of Stilus SA - Switzerland Technische Änderungen, Versäumnisse und Druckfehler vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques, omissions ou erreurs typographiques. Con riserva per le modifiche tecniche, omissioni o errori tipografici.

Table des Matières