Manuels Connexes pour Cuisinart YM350E
Sommaire des Matières pour Cuisinart YM350E
- Page 1 Yaourtière Yogurt Maker Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones YM350...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. Introduction ................. - Page 3 INHOUD 1. Inleiding .................
-
Page 4: Introduction
Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition d’une yaourtière placer la casserole dans un bol d’eau glacée afin d’accélérer le Cuisinart®. La recherche constante dans l’innovation et le soin processus de refroidissement. Veuillez noter qu’il est important apporté à l’élaboration de ce produit vous garantissent un appareil aussi de ne pas refroidir le lait en-dessous de 43°C. -
Page 5: Conseils D'utilisation
(plus de 45°C): elles meurent. Si, au contraire, il fait trop froid pour que le sucre se mélange de manière homogène. (moins de 40°C): elles restent engourdies. La yaourtière Cuisinart® • Pour du yaourt plus ferme, sans chauffer le lait: ajoutez 10 cuillères a été... -
Page 6: Suggestions Pour Le Choix Du Lait
Les bonnes bactéries avec du lait entier. Ceux-ci sont également plus savoureux, plus Ce qui différencie un yaourt d’un simple lait fermenté est la nature gras et plus énergétiques. Les laits écrémés et demi-écrémés même des bactéries utilisées. Celle du yaourt relèvent de la famille permettent d’obtenir, quant à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
6. CONSIGNES DE SECURITE • Conservez ces instructions à titre de future référence. • Ne jamais immerger la fiche, le cordon ou le bloc moteur dans EQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES EN FIN DE VIE. l’eau ou tout autre liquide Dans l’intérêt de tous et pour participer activement à l’effort •... -
Page 8: Introduction
Note: it is also important not to let the milk cool below 43°C. Congratulations! You have just bought a Cuisinart® yogurt maker. * Heating the milk ensures a firmer yogurt. Continuous research into innovation and the care taken to create this product guarantees you a high quality appliance, easy to use 6. -
Page 9: Advice For Use
(under 40°C), then it will remain stiff. equivalent of one to three spoonfuls per pot) at the same time The Cuisinart ® yogurt maker is designed to ensure that optimal as the fermenting agent. Then whip the mixture until the sugar conditions are combined. -
Page 10: Suggestions For The Choice Of Milk
5. CLEANING AND MAINTENANCE B. Suggestions for the choice of milk Yogurt can be made from any milk, and you can use all types of milk with your yogurt maker. The choice will thus depend directly • Make sure the unit has cooled completely before cleaning and on your personal preferences. - Page 11 04/108/EEC (electromagnetic compatibility) and 06/95/EEC (safety of domestic electrical equipment), as amended by Directive 93/68/EEC (CE marking). • Use this unit only according to the description in this insert and according to the instructions. ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT AT THE END OF LIFE.
-
Page 12: Einleitung
Lassen Sie die Milch nicht kochen. Kühlen Sie die Milch dann Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade einen Joghurtbereiter von Cuisinart® gekauft. Die kontinuierlichen Forschungsarbeiten schnell auf 43°C ab (die Idealtemperatur zum Fermentieren); Sie können den Topf in eine Schüssel mit Eiswasser stellen, um im innovativen Bereich und die sorgfältige Verarbeitung dieses... -
Page 13: Gebrauchshinweise
Wenn es dagegen zu kalt ist (unter 40°C): sind sie zu träge. füllen. Der Joghurtbereiter Cuisinart® wurde so konzipiert, dass die • Wenn das Joghurt nicht fest wird, kann es dafür die folgenden optimalen Bedingungen gegeben sind. Seine Aufgabe ist es, die Gründe geben:... -
Page 14: Tipps Für Die Wahl Der Milch
Die guten Bakterien Mit entrahmter oder teilentrahmter Milch erhält man flüssigeres Der Unterschied zwischen Joghurt und einfacher fermentierter Joghurt. Milch (Sauermilch) liegt in der Natur der verwendeten Bakterien. C. Ratschläge Die Joghurtbakterien entstammen der Familie der Milchbakterien. Zwei Bakterien müssen unbedingt vorhanden sein: der Lactobacillus •... -
Page 15: Sicherheitshinweise
6. SICHERHEITSHINWEISE • Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Verwendung auf. • Den Netzstecker, das Kabel oder den Motorblock nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Den Netzstecker sofort nach der Verwendung, vor dem Einsetzen oder Entfernen der Zubehörteile und vor dem Reinigen des ELEKTRONISCHE ALTGERÄTE Geräts vom Netzstrom entfernen. -
Page 16: Inleiding
Proficiat! U bent net eigenaar geworden van een yoghurtmaker tot 43°C (ideale temperatuur voor de fermentatie). U kan de pan van het merk Cuisinart®. Aangezien wij voortdurend op zoek zijn in een kom met water en ijs zetten om het afkoelingsproces naar vernieuwing en veel zorg besteden aan de ontwikkeling sneller te laten verlopen. -
Page 17: Raadgevingen Voor Het Gebruik
Als het te koud is (minder dan 40°C), blijven ze passief. De kamertemperatuur voor u het mengsel in de potjes giet. yoghurtmaker van Cuisinart® is speciaal ontwikkeld om ervoor • Als de yoghurt niet dikker wordt, kan dat de volgende oorzaken... -
Page 18: Suggesties Voor De Keuze Van Het Melk
De goede bacteriën heeft bovendien meer smaak, is vetter en geeft meer energie. Halfvolle en magere melk geven vloeibaardere yoghurt. Wat yoghurt onderscheidt van gewone gefermenteerde melk is de aard van de gebruikte bacteriën. Die van yoghurt behoren C. Adviezen tot de familie van de melkzuurbacteriën. -
Page 19: Veiligheidsvoorschriften
6. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. • Dompel de stekker, het snoer of het motorblok van de yoghurtmaker nooit onder in water of een andere vloeistof. • Trek de stekker van het toestel onmiddellijk na gebruik uit het stopcontact, maar ook alvorens de accessoires aan te brengen of ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE TOESTELLEN OP HET EINDE te verwijderen, en alvorens het toestel te reinigen. -
Page 20: Introduzione
Lasciar raffreddare rapidamente a 43°C (temperatura ideale per la fermentazione); è possibile mettere la pentola Complimenti! Avete comprato una yogurtiera Cuisinart®. La in un recipiente d’acqua fredda per accelerare il processo di ricerca costante dell’innovazione e l’attenzione nell’elaborazione raffreddamento. -
Page 21: Istruzioni Per L'uso
Se, invece, la temperatura è troppo bassa (inferiore a omogeneo. 40°C): i batteri restano intorpiditi. La yogurtiera Cuisinart® è stata • Per uno yogurt più compatto, senza riscaldare il latte: prima di progettata per garantire che vi siano sempre tutte le condizioni versare il composto nei vasetti, aggiungere 10 cucchiai di latte in ottimali. -
Page 22: Suggerimenti Per La Scelta Del Latte
C. Consigli deriva dalla famiglia dei batteri lattici. È fondamentale che siano presenti due batteri: Il Lactobacillus Bulgaricus e lo Streptococcus • gli yogurt di latte intero sono più cremosi di quelli di latte Thermophilus. Ogni batterio ha un ruolo specifico. Il primo parzialmente scremato. -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
6. ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Conservare sempre le presenti istruzioni, come eventuale riferimento. • Non immergere mai spina, cavo o blocco motore in acqua o qualsiasi altro liquido APPARECCHIATURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VITA. • Staccare l’apparecchio dalla corrente subito dopo l’utilizzo, Per il bene comune e per partecipare attivamente all’impegno prima di mettere o togliere gli accessori e di procedere alla collettivo di tutela dell’ambiente:... -
Page 24: Introducción
(temperatura ideal para la fermentación). Puede poner el cazo dentro de una fuente de agua helada, para acelerar el proceso ¡Felicidades! Acaba de adquirir una yogurtera Cuisinart®. La investigación constante, buscando la innovación, y el esmero con de enfriamiento. Es importante que la temperatura de la leche no quede por debajo de los 43°C. -
Page 25: Consejos De Utilización
Por el contrario, si hace demasiado frío (menos de 40°C) • Para obtener un yogur más firme, sin calentar la leche: añada permanecen inactivas. La yogurtera Cuisinart ® está pensada 10 cucharadas soperas de leche en polvo pasteurizada a la para obtener unas condiciones óptimas. -
Page 26: Sugerencias Para La Elección De La Leche
Streptococus Thermophilus. Cada una tiene un cometido • la leche UHT se utiliza directamente en frío. específico. La primera aporta al yogur su acidez y la segunda • la leche fresca (de granja) debe haber hervido durante mucho desarrolla su aroma. tiempo antes de utilizarla. - Page 27 • Evite todo contacto con las piezas en movimiento. • No mueva el aparato mientras está funcionando. • No coloque el aparato sobre una superficie vibrante, como la parte superior de la nevera, ni lo exponga a corrientes de aire. •...