Swegon CONDUCTOR W4 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swegon Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CONDUCTOR W4
  6. Manuel technique
Swegon CONDUCTOR W4 Manuel Technique

Swegon CONDUCTOR W4 Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONDUCTOR
Manuel technique
Mise à jour: 2014-11-21
Version SW 1.12
W4
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swegon CONDUCTOR W4

Sommaire des Matières pour Swegon CONDUCTOR W4

  • Page 1 CONDUCTOR Manuel technique Mise à jour: 2014-11-21 Version SW 1.12...

  • Page 3: Table Des Matières

    À propos de ce manuel ........... 5 Modification du produit .......... 5 Consignes de sécurité ..........5 Caractéristiques techniques ........ 7 À propos de Conductor W4 ........7 Régulateur et thermostat ........7 Exemples d'installation...........10 Séquence de contrôle supplémentaire pour refroidissement ............13...
  • Page 4 Table des matières...

  • Page 5: Introduction Et Sécurité

    Instructions de paramétrage du thermostat. Le chapitre « Entretien » est destiné à un personnel formé par Swegon. Modification du produit Swegon se réserve le droit de modifier sans préavis le présent manuel et les caractéristiques du produit. Consignes de sécurité...
  • Page 6 Introduction et sécurité 1 : 6...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques À propos de Conductor W4 CONDUCTOR W4 est un régulateur de la série CONDUCTOR. La désignation W indique que l’appareil est destiné aux systèmes de climatisation à eau. CONDUCTOR est un système de régulation individuelle de la température ambiante et du débit d’air.

  • Page 8: Plaque Signalétique Produit

    Caractéristiques techniques Le régulateur est équipé d’entrées permettant de connecter une sonde de condensation, un détecteur de dioxyde de carbone, un contact de fenêtre et des sorties pour la connexion de servomoteurs de vannes et de registres. Chaque régulateur prend en charge un maximum de douze paires de servomoteurs (douze pour le refroidissement et douze pour le chauffage), ou jusqu’à...
  • Page 9 Caractéristiques techniques Thermostat Figure 3. Description du thermostat. Pos 1. Afficheur Pos 2. Clavier Pos 3. Sonde de température. Aussi simple à utiliser qu'à lire, le thermostat est de conception très conviviale. L’afficheur numérique indique la température de consigne et le débit de ventilation.

  • Page 10: Exemples D'installation

    Caractéristiques techniques Exemples d'installation L’illustration ci-dessous présente une installation type avec le système de régulation CONDUCTOR W4.2. Figure 4. Exemple d'installation CONDUCTOR W4.2. CONDUCTOR W4.2 (Salle de conférence) PARASOL PARASOL-xxxx-B Module de confort K1/K2 CONDUCTOR RE W4.2 Régulateur BT1/P1 CONDUCTOR RU...
  • Page 11 Caractéristiques techniques Exemples d'installation L’illustration ci-dessous présente une installation type avec le système de régulation CONDUCTOR W4.1. Figure 5. Exemple d'installation CONDUCTOR W4.1. CONDUCTOR W4.1 (Hôtel/Bureau) PARASOL PARASOL-xxxx-B Module de confort K1/K2 CONDUCTOR RE W4.1 Régulateur BT1/P1 CONDUCTOR RU Thermostat...
  • Page 12 Caractéristiques techniques Exemples d'installation L’illustration ci-dessous présente une installation type avec le système de régulation CONDUCTOR W4.1. Figure 6. Exemple d'installation CONDUCTOR W4.1. CONDUCTOR W4.1 (Hôtel/Bureau) PARASOL PARASOL-xxxx-B Module de confort K1/K2 CONDUCTOR RE W4.1 Régulateur BT1/P1 CONDUCTOR RU Thermostat...

  • Page 13: Séquence De Contrôle Supplémentaire Pour Refroidissement

    Caractéristiques techniques Séquence de contrôle supplémentaire pour refroidissement Le thermostat peut être paramétré pour deux séquences de refroidissement différentes : • Air-eau avec température – et régulation dioxyde de carbone • Eau-air avec température – et régulation dioxyde de carbone Air-eau avec température –...

  • Page 14: Eau-Air Avec Contrôle De La Température

    Caractéristiques techniques Eau–air avec contrôle de la température Débit % Température/CO 100% 26°C 1000 PPM Température Air 1 24°C 800 PPM Air 2 22°C 600 PPM Période Pas de Présence présence Figure 8. Schéma typique mettant en correspondance la séquence eau-air et la régulation de température.

  • Page 15: Modes De Fonctionnement

    Caractéristiques techniques Modes de fonctionnement Le CONDUCTOR intègre de nombreuses fonctions : • MAN – mode manuel. • AUTO – mode automatique. • ECO – mode économie d’énergie. • Holiday – mode économie d’énergie. • Boost – apport d'air supplémentaire. •...

  • Page 16: Holiday, Mode De Fonctionnement Économie D'énergie

    (air soufflé) est normalement fermée. Seul un système de régulation raccordé à un système central via ModBus RTU peut piloter ce mode. Fonctions Le CONDUCTOR W4 intègre de nombreuses fonctions : • Actionnement des vannes • « First Open »...

  • Page 17: Protection Antigel

    Caractéristiques techniques Actionnement des vannes Cette fonction automatique actionne régulièrement les vannes d’eau pour éviter tout blocage. Pendant la période d’actionnement, toutes les vannes raccordées au régulateur sont ouvertes pendant 6 minutes au maximum, puis refermées. L’opération commence par les vannes du circuit de refroidissement, et se poursuit avec celles du circuit de chauffage.

  • Page 18: Équilibrage, Air/Eau

    Caractéristiques techniques Protection anti-courants d’air Dans certaines situations, pour éviter les courants d’air froids, le régulateur peut activer simultanément chauffage et refroidissement. Cette fonction repose sur deux paramètres : l’un définit le niveau du signal de sortie du servomoteur de vanne, l’autre le niveau de la demande de refroidissement entraînant la coupure du chauffage.

  • Page 19: Facteur C Et Déviation

    Caractéristiques techniques Facteur C et Déviation Facteur C Le régulateur calcule l'ouverture et la fermeture des registres d'air de manière à obtenir le débit d’air voulu. Ce calcul tient compte d'un Facteur C, qui représente la résistance. Le régulateur calcule le débit dans le conduit d'air sur la base de la pression dans chaque conduit et du facteur C.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Régulateur CONDUCTOR RE Voici les caractéristiques techniques du régulateur CONDUCTOR RE (W4): Article Caractéristiques Désignation CONDUCTOR RE (W4) Températures de stockage -40 °C à +80 °C -20 °C à +50 °C Températures de fonctionnement Niveau de protection IP 32 Dimensions 121 x 193 x 44 mm...
  • Page 21 Caractéristiques techniques Thermostat CONDUCTOR RU Article Caractéristiques Désignation: CONDUCTOR RU -40 °C à +80 °C (*) Températures de stockage 0 °C à +50°C Températures de fonctionnement Niveau de protection IP 20 Dimensions 86 x 100 x 32 mm Tension d’alimentation 12 V, 4 piles AAA Valeur réelle, plage: +10 °C à...
  • Page 22 Caractéristiques techniques 2 : 22...

  • Page 23: Installation

    Installation Installation Commande, livraison et installation électrique Nomenclature, système de régulation Article Caractéristiques Régulateur W4 Conductor RE W4.1 alt. W4.2 Thermostat CONDUCTOR RU Nomenclature, accessoires Article Caractéristiques Vanne SYST VD 115-CLC Servomoteur de vanne LUNA a AT-2 Registre de ventilation, avec CRTc (aaa)-2 servomoteur Sonde de condensation...

  • Page 24: Préparatifs

    L’électricien ou l’installateur doit prévoir une prise de 230 V avec terre pour le transformateur, un boîtier de connexion pour le raccordement électrique du thermostat, et d’éventuels câbles extérieurs. Préparatifs Marche à suivre pour l’installation de CONDUCTOR W4: Installation du régulateur. Connexion des unités. Mise en service.

  • Page 25: Étape 1: Installation Du Régulateur

    Installation Étape 1: installation du régulateur. Montage sur rail DIN Lorsqu’un rail DIN est monté sur le module de confort ou à tout autre endroit adapté, le régulateur doit y être fixé. Figure 1. Installation du régulateur. Pos 1. Crochets plastique Pos 2.

  • Page 26: Installation En Faux Plafond

    Installation Installation en faux plafond En l’absence d’un rail DIN, on peut installer le régulateur dans le faux plafond (mais pas sur le module ou la poutre de climatisation). Figure 2. Installation du régulateur. Pos 1. Support (PAS pour un module de confort ou une poutre de climatisation) Pos 2.

  • Page 27: Étape 2 - Installation Des Appareils

    Installation Étape 2 - Installation des appareils Les appareils suivants doivent être raccordés au bornier du régulateur: 24 V AC Figure 3. Schéma de connexions - W4.2. (Conférence) Pos 1. Servomoteur de vanne eau glacée. Pos 2. Détecteur de présence. Pos 3.
  • Page 28 Installation Raccorder le détecteur de présence aux bornes 12 et 26. Raccorder le contact de fenêtre (normalement fermé ou normalement ouvert) aux bornes 10 et 25. Connecter le capteur de pression au contact modulaire. Indiquer l'adresse sur le capteur. SA1 = 3 SA2 = 6 EA = 4 Connecter le capteur de dioxyde de carbone comme ci-dessous:...
  • Page 29 Installation Étape 2 - Installation des appareils Les appareils suivants doivent être raccordés au bornier du régulateur: 24 V AC Figure 4. Schéma de connexions -- W4.1. (Hôtel/Bureau) Pos 1. Servomoteur de vanne eau glacée. Pos 2. Servomoteur de vanne eau chaude. Pos 3.
  • Page 30 Installation Raccorder le servomoteur de vanne d’eau glacée aux bornes 27 et 29. Raccorder le détecteur de présence aux bornes 12 et 26. Raccorder le contact de fenêtre (normalement fermé ou normalement ouvert) aux bornes 10 et 25. Connecter le capteur de pression au contact modulaire. Indiquer l'adresse sur le capteur.

  • Page 31: Étape 3: Mise En Service

    Installation Étape 3: mise en service Connexion du câble d’alimentation secteur Brancher le câble d’alimentation du transformateur sur une prise électrique. Installation des piles dans le thermostat Le thermostat est en principe alimenté par quatre piles AAA. Il peut également être alimenté par le régulateur via un câble 6 conducteurs avec connecteurs modulaires RJ12.

  • Page 32: Vérification Des Paramètres D'usine

    Installation Initialisation À la mise sous tension du régulateur et du thermostat, le système s’initialise et l’écran principal s'affiche sur l'écran du thermostat. Une fois l’initialisation terminée, le régulateur est en mode AUTO. Figure 6. Écran principal de l’écran du thermostat. S’assurer que le thermostat affiche son écran principal.

  • Page 33: Étape 4: Installation Du Thermostat

    Installation Étape 4: installation du thermostat Le thermostat contient une sonde mesurant la température effective de la pièce. Pour permettre au régulateur de suivre avec précision les indications de température du thermostat, ce dernier doit être installé en un point où il pourra mesurer correctement la température ambiante.
  • Page 34 Installation 3 : 34...

  • Page 35: Menus Du Thermostat

    Menus du thermostat Menus du thermostat Écran principal et clavier du thermostat Figure 1. Aperçu de l’écran principal du thermostat. Pos 1. Touche de navigation vers le BAS. Pos 2. Touche de navigation vers la GAUCHE. Pos 3. Chauffage/refroidissement Pos 4. Charge des piles/statut des fenêtres. Pos 5.

  • Page 36: Température Actuelle

    Menus du thermostat Débit d’air actuel Ce champ indique le débit d’air sélectionné. Symbole « débit d’air faible ». Symbole « débit d’air normal ». Symbole « débit d’air élevé ». Mode de fonctionnement Ce champ affiche le mode de fonctionnement actuel. Ce champ est vide lorsque l’appareil est en mode manuel.

  • Page 37: Menu Principal Et Menu Service

    Menus du thermostat Vue d’ensemble du système de menus du thermostat. Le système de menus du thermostat se compose des menus et sous-menus suivants. • Menu principal • Menu Service Menu principal et menu Service Menu principal Menu Service Entrer le code Menu Service Appl.

  • Page 38: Affichage Du Menu Principal

    Menus du thermostat Menus du thermostat Affichage du menu principal Menu principal Menu Service Sélectionner> <Quitter Figure 2. Écran principal et menu principal. À partir de l’écran principal, appuyer sur la touche OK pendant 3 secondes. Affichage du menu Service L’accès au menu Service est protégé...

  • Page 39: Modification De L'écran Principal

    Menus du thermostat Modification de l’écran principal Réglage de la température ambiante Figure 4. Écran principal S’assurer que le thermostat affiche son écran principal. Appuyer sur la touche: •  ▲ (HAUT) pour augmenter la température. •  ▼ (BAS) pour abaisser la température. Appuyer sur OK ou attendre pendant 3 secondes pour confirmer le réglage.

  • Page 40: Modification Et Paramétrage Du Menu Service

    Menus du thermostat Modification et paramétrage du menu Service Réglage du registre d’air soufflé et modification du facteur K Menu Service Facteur K SA1 Norme SA1 (l/s) Réglage régulateur Boost SA1 l/s Paramètres Sélectionner> <Quitter <Quitter OK Sélectionner Suivant> Figure 6. Écran de sélection du menu de paramétrage du régulateur et du facteur K et de réglage du registre d’air soufflé...

  • Page 41: Régulateur Réglage

    Menus du thermostat Réglage du registre d’air extrait et modification de la valeur de déviation Menu Service Facteur K EA 10.0 Déviation l/s Régulateur réglage Paramètres Sélectionner> <Quitter <Précédent OK Sélectionner Suivant> Figure 7. Écran de sélection des paramètres de réglage du régulateur et écran de réglage du registre d’air extrait et de la valeur de déviation.
  • Page 42 Menus du thermostat Régler la température d'enclenchement pour le refroidissement et le chauffage Menu Service Temp. C Régulateurréglage Temp. H Paramètres Sélectionner> <Préc. <Quitter OK sélectionner Suivant> Figure 8. Écran de sélection du menu de paramétrage du régulateur et écran de réglage de la température d'enclenchement du refroidissement et du chauffage.
  • Page 43 Menus du thermostat Modification de l'identifiant du thermostat. Thermostat Paramètres N° thermostat [Premier] Association RF <Quitter <Quitter Sélectionner> Figure 10. Écran de sélection pour modifier l'identifiant et l'écran du thermostat. Une adresse de communication ModBUS doit être attribuée au thermostat lorsqu’il est relié...

  • Page 44: Raccordement Thermostat (Ru) Et Régulateur (Re)

    Menus du thermostat Raccordement thermostat (RU) et régulateur (RE) RF associé Numéro du thermostat RF associé 0 0 0 0 Qualité RF <Quitter <Quitter > Sélectionner> Figure 11. Écran de sélection du menu d’association RF et écran d’association RF. Les appareils doivent être connectés pour permettre le contrôle du régulateur via la télécommande.
  • Page 45 Menus du thermostat Qualité RF RF connexion RF associé Qaulité RF Association RF : 100 Langue <Quitter <Quitter Mise en marche Sélectionner> Figure 12. Écran de sélection de la qualité RF et écran de connexion RF. Si le régulateur et le thermostat ne sont pas reliés par câble, ils communiqueront par signal radio.

  • Page 46: Changement De La Langue

    Menus du thermostat Changement de la langue Qualité RF Langue Langue [Suédois] Fonc. Démarrage <Quitter <Quitter Sélectionner> Figure 13. Écran de sélection de la langue et écran Langue. Afficher le menu Service. Sélectionner « Paramètres ». Appuyer sur OK ou sur la touche►(DROITE). Pour sélectionner «...

  • Page 47: Étalonnage De La Température

    Menus du thermostat Étalonnage de la température Étalonnage temp. Fonc. Démarrage [0,0] Étalonnage temp. Économie d’énergie <Quitter <Quitter Sélectionner> Figure 15. Écran de sélection du menu d’étalonnage de la température et écran d’étalonnage. L’étalonnage de la température assure une bonne correspondance entre le relevé...

  • Page 48: Rétro-Éclairage

    Menus du thermostat Rétro-éclairage Rétro-éclairage 1/2 Économie d'énergie Brillance [30%] Rétro-éclairage Mode écran de base <Quitter <Quitter Sélectionner> Figure 17. Écran de sélection du rétro-éclairage et écran de la fonction Rétro-éclairage. Afficher le menu Service. Sélectionner « Paramètres ». Appuyer sur OK ou sur la touche►(DROITE). Appuyer sur OK pour sélectionner le mode Rétro-éclairage.

  • Page 49: Affichage Des Données Système

    Menus du thermostat Mise en service Mise en service Rétro-éclairage Mode écran de base [Arrêt) Mise en service <Quitter <Quitter Sélectionner> Figure 19. Écran de sélection de la mise en service et écran de la fonction mise en service. Afficher le menu Service. Sélectionner «...

  • Page 50: Modification Des Paramètres

    Menus du thermostat Modification des paramètres Paramètre général Paramètres Valeur P_1901 Param. appl Système 1=H, 2=C, 3=ChOv, 4=HC Alarmes Min. 1 Max. 4 <Quitter Sélectionner> <Quitter Changer> Figure 21. Écran de sélection du menu de modification des paramètres de l’application et écran paramètres type.

  • Page 51: Service

    Service Service Ce chapitre est destiné au personnel formé par Swegon. Paramètres Plusieurs paramètres commandent les fonctions du CONDUCTOR W4. Ils peuvent être modifiés pour optimiser l’installation. Le thermostat affiche chaque paramètre comme illustré ci-dessous. P_xxx xxxxxx xxxxxx Max xx Min xx Figur 1.
  • Page 52 Service Écran Description Indique quelle application est P_106 programmée sur le régulateur. 10 = W4 Type d'application min. max. Affiche le statut du relais pour P_107 le mode URG. 0 = Ouvert Relais d’urgence 0=Ouvert 1=Fermé 2=Inactif 1 = Fermé 2 = Inactif min.

  • Page 53: Paramètres Application

    Service Paramètres d’application Les paramètres d’application sont spécifiques à l’application sélectionnée. Écran Description Indique le mode de fonction- P_1901 nement du système (chauffage et refroidissement). Système, 1=Ch, 2=Refr, 3=ChOv, 4=HC, 5=R 1=Chauffage uniquement 2=Refroidissement uniquement Min. 1 Max. 5 3=Fonction change-over 4=Chauffage/Refroidissement, 5=Chauffage Radiateur Indique le nombre de...
  • Page 54 Service Écran Description Indique la température la plus 28 °C P_1913 haute pouvant être demandée Point de consigne max. thermostat manuellement via le thermostat en mode MAN. Min. 23 Max. 32 Indique à quel point du signal 10 % P_1914 de sortie «...
  • Page 55 Service Écran Description Indique à quelle teneur en P_1925 1000 ppm dioxyde de carbone dans la niveau max. C02 ppm pièce le débit d'air doit passer en débit maximum. Min. 350 Max. 2000 Indique comment le régulateur P_1926 200 ppm/V convertit le signal de CO ppm C02/V signal d'entrée 0-10V.
  • Page 56 Service Écran Description Indique la déviation de débit P_1937 0 l/s dans le conduit d'air extrait. Déviation débit EA (l/s) Min. -100 Max. 100 Indique la proportion du débit P_1938 20 % normal qui constitue le débit Débit économie, % du débit normal économique.
  • Page 57 Service Écran Description Indique la valeur P dans le P_1949 conduit d'air soufflé 1. Une Valeur P SA1 Échelle 1:100 valeur élevée correspond à une régulation plus rapide. Une Min. 1 Max. 10000 valeur basse correspond à une régulation plus lente. Indique la valeur I dans le P_1950 conduit d'air soufflé...
  • Page 58 Service Écran Description Indique le type de régulateur de P_1961 vanne utilisé pour chauffer l'eau Registre Chauffage 1=NO, 2=NF (sur relais, X-15) 1=24V-NF 2=24V-NO Min. 1 Max. 2 Indique si le débit forcé P_1962 temporisé est accessible. Boost à arrivée 0=No 1=Active (0=Non, 1=Oui) Min.
  • Page 59 Service Écran Description Indique le pourcentage du P_1972 débit d’air normal à envoyer Not used flow from Normal flow dans le local quand il reste vide pendant une longue période. Max. 100 Min. 0 Active la fonction sortie de P_1973 chauffage supplémentaire.

  • Page 60: Messages Du Régulateur

    Service Messages du régulateur Le régulateur est doté de deux témoins LED, l’un en façade (n° 1) et l’autre sous le couvercle (n° 2). Les indications qu’ils fournissent, leur importance et leur rapport avec les commutateurs DIP (DIP) sont les suivants: N°...

  • Page 61: Dépannage

    Service Dépannage Le système de régulation émet une alarme en cas d’erreur. Il y a deux types d’alarmes: • Alarmes générales • Alarmes application Tout dépannage du système du régulateur doit commencer par la recherche d’éventuelles alarmes. Certaines alarmes sont réinitialisées automatiquement (Auto) une fois que l'origine de l’erreur est réglée.
  • Page 62 Service Alarme Texte Description / Cause Mesures Réinitialisation N° alarme correctives Pas de numéro Erreur programme. Remplacer le régulateur. de série à dét. Court-circuit Composant raccordé Localiser et remplacer le Man. défectueux. composant défectueux. Court-circuit Composant raccordé Localiser et remplacer le Man.
  • Page 63 Service Alarme Texte Description / Cause Mesures Réinitialisation N° alarme correctives Gaine de soufflage ouverte à 100 % Gaine de soufflage ouverte à 100 % Détection Tension régulateur faible. Vérifier l’alimentation. Auto basse tension à dét. Membre groupe gaines manquant Dépression 5 : 63...

  • Page 64: Registre Modbus W1

    Service Registre ModBus L’information ci-dessous concerne CONDUCTOR W4 lorsqu’il est raccordé à un « système ModBus ». Conductor W4 BMS, conforme au logiciel à partir de 1.12 Valeurs par défaut du fichier paramètres État batterie Sortie (1 bit) ModBus Min./max.
  • Page 65 Service Conductor W4 BMS, conforme au logiciel à partir de 1.12 Valeurs par défaut du fichier paramètres Statut Entrée (1 bit) Lecture entrées seule ModBus Min./max. Remarques Défaut 1x0029 Court-circuit X14 ALARME, exige remise à zéro appareil 1x0030 SPI - Mémoire flash défectueuse ALARME, exige remise à...
  • Page 66 Service Conductor W4 BMS, conforme au logiciel à partir de 1.12 Valeurs par défaut du fichier paramètres Registre Registre nombres entiers 16 bits Holding ModBus Min./max. Remarques Défaut 4x0011 Inutilisée 4x0012 Inutilisée 4x0013 Inutilisée 4x0014 Système 1= Chaud, 2= Froid, 3= Change-over,...
  • Page 67 Service Conductor W4 BMS, conforme au logiciel à partir de 1.12 Valeurs par défaut du fichier paramètres Registre Registre nombres entiers Holding 16 bits ModBus Min./max. Remarques Défaut 4x0046 Inutilisée 4x0047 Inutilisée 4x0048 Valeur P Chauffage 1/10000 Échelle 1:100 5000...
  • Page 68 Service Conductor W4 BMS, conforme au logiciel à partir de 1.12 Valeurs par défaut du fichier paramètres Registre Registre nombres entiers Holding 16 bits ModBus Min./max. Remarques Défaut 4x3911 Commissioning Air - Air: Bit0-7 (0x00ZZ) Water 0=Stopped 1=Air flow no occu...
  • Page 69 Service Conductor W4 BMS, conforme au logiciel à partir de 1.12 Valeurs par défaut du fichier paramètres Registre Registre nombres entiers 16 bits Lecture entrées seule ModBus Min./max. Remarques Défaut 3x0001 ID nom composant 0/10 ID du type de régulateur, systèmes...
  • Page 70 Service Conductor W4 BMS, conforme au logiciel à partir de 1.12 Valeurs par défaut du fichier paramètres Registre Registre nombres entiers 16 Lecture entrées bits seule ModBus Min./max. Remarques Défaut 3x0051 Sortie SA PID -100/100 3x0052 Sortie EA PID -100/100...

Table des Matières