Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LC-32B20E
LC-32B20S
LC-32G20E
LC-32G20S
LC-37B20E
LC-37B20S
LC-37G20E
LC-37G20S
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-32B20E
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-32B20E
- Page 1 LC-32B20E LC-32B20S LC-32G20E LC-32G20S LC-37B20E LC-37B20S LC-37G20E LC-37G20S LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN OPERATION MANUAL CRISTAUX LIQUIDES (LCD) BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI LCD MODE D’EMPLOI LCD-KLEURENTELEVISIE MANUALE DI ISTRUZIONI TELEVISIÓN EN COLOR LCD GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO...
- Page 2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
-
Page 3: Table Des Matières
• Les exemples utilisés dans ce mode d’emploi reposent sur le modèle LC-37B20E/LC-37G20E. Table des matières Table des matières ................1 Utilisation des menus ..............23 Introduction ..................2 Qu’est-ce que le Menu ?............23 Cher client SHARP ..............2 Opérations courantes ............23 Précautions de Sécurité Importantes ........2 Réglage de base ................24 Marques ...................2 Réglages de l’image..............24 Télécommande .................3... -
Page 4: Introduction
Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce téléviseur couleur à cristaux liquides SHARP. Pour en assurer la sécurité et le bon fonctionnement pendant de longues années, veuillez lire attentivement les Précautions de Sécurité Importantes avant de l’utiliser. -
Page 5: Télécommande
Introduction Télécommande B (Attente/Marche) (Page 10) 15 b (SOURCE ENTRÉE) Sélectionne une source d’entrée. (TV, Touches pour les opérations pratiques EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6, m (Télétexte) EXT7, EXT8) (Page 10) ATV : Affiche le télétexte analogique. 16 EPG (Page 14) DTV : Affiche l’écran EPG. -
Page 6: Téléviseur (Vue De Face)
Introduction Téléviseur (Vue de face) Capteur de télécommande Indicateur OPC Capteur OPC Indicateur SLEEP Indicateur B (Attente/ Marche) Téléviseur (Vue de dos) b Touche (SOURCE ENTRÉE) P (r/s) Touches de Programme [canal] Touche MENU Touche a (Alimentation) i (k/l) Touches de volume Prise EXT4 (HDMI) Prises EXT 6 (HDMI/AUDIO) 12 Prises EXT 3... -
Page 7: Préparation
Préparation Accessoires fournis Télécommande Ensemble du Cordon secteur (g1) Serre-câbles (g1) (g1) socle (g1) Pages 3 et 6 Page 8 Page 8 Page 5 • Mode d’emploi (ce document) • Pile format « AAA » (g2) ... Page 6 Pose de l’ensemble du socle •... -
Page 8: Insertion Des Piles
Préparation Insertion des piles Avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois, insérez deux piles format « AAA » (fournies). Lorsque les piles sont épuisées et que la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles par des piles format « AAA » neuves. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. -
Page 9: Guide Rapide
Guide rapide Présentation de la première mise en service Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur. Allumer le Regarder la téléviseur et... -
Page 10: Avant De Mettre Le Téléviseur Sous Tension
• L’installation du téléviseur couleur LCD demande des qualifications particulières et ne doit être effectuée que par un personnel de service qualifié. Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute responsabilité en cas de montage défectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures. -
Page 11: Auto Installation Initiale
Guide rapide Le téléviseur cherche, trie et mémorise toutes Auto installation initiale les chaînes de télévision recevables d’après leurs réglages et l’antenne raccordée. L’assistant de première mise en service apparaît • Pour arrêter en cours l’auto installation initiale, lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la appuyez sur END. première fois après l’achat. Suivez les menus et procédez aux réglages nécessaires les uns après les REMARQUE autres. -
Page 12: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Opérations quotidiennes Sélection d’une source vidéo externe Mise sous/hors tension Une fois le raccordement effectué, SOURCE ENTRÉE SOURCE ENTRÉE appuyez sur b pour afficher l’écran SOURCE ENTRÉE et EXT1 EXT1 Allumer/éteindre le téléviseur appuyez ensuite sur a/b pour EXT2 EXT2 Appuyez sur a du téléviseur. -
Page 13: Epg (Guides Des Programmes Électronique)
Regarder la télévision EPG (guides des programmes électronique) EPG (guides des programmes électronique) est une liste de programmes qui s’affiche à l’écran. Avec EPG, vous pouvez consulter la programmation des évènements DTV/RADIO/DONNÉES, voir des informations détaillées sur ces évènements, syntoniser sur un évènement actuellement à l’antenne et programmer une minuterie pour des évènements futurs. Aperçu d’EPG Fonctions élémentaires Fonctions pratiques... -
Page 14: Sélection D'un Programme À L'aide D'epg
Regarder la télévision Sélection d’un programme à l’aide d’EPG Opérations de base Affichez l’écran EPG Appuyez sur EPG. [DTV-TV] Aujourd'hui (Mar)20 (Mer)21 (Jeu)22 (Ven)23 (Sam)24 (Dim)25 (Lun)26 [Lun]16/04 10:57 AM BBC News 24 BBC News 10 : 00AM - 1 : 00 AM 10 AM 0 PM BBC TWO... -
Page 15: Enregistrement Par Minuterie À L'aide D'epg
Regarder la télévision Annuler l’enregistrement Enregistrement par minuterie à l’aide d’EPG programmé Vous pouvez enregistrer des émissions télévisées à Appuyez sur EPG. l’aide des données d’EPG. Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le Appuyez sur EPG. programme du réglage de minuterie, et appuyez Appuyez sur a/b/c/d pour sélectionner le ensuite sur OK. programme que vous souhaitez enregistrer, et Appuyez sur c/d pour sélectionner appuyez ensuite sur OK. « Annuler », et appuyez ensuite sur OK. Appuyez sur c/d pour sélectionner votre Annulation à l’aide de la touche B de la réglage de minuterie préféré et appuyez ensuite télécommande sur OK. -
Page 16: Télétexte
Regarder la télévision Touches pour les opérations du télétexte Télétexte Touches Description Qu’est-ce que le Télétexte ? P (r/s) Augmentez ou diminuez le numéro de page. Le Télétexte transmet des pages d’informations et de Touches de Vous pouvez sélectionner un groupe ou un jeux aux téléviseurs dotés d’un équipement spécial. -
Page 17: Raccordement D'appareils Externes
Raccordement d’appareils externes Avant le raccordement... • Veillez à éteindre le téléviseur et tous les autres appareils avant de procéder à des raccordements. • Branchez fermement un câble à une ou plusieurs prises. • Lisez attentivement le mode d’emploi de chaque appareil externe pour voir les méthodes de raccordement possibles. Ceci vous aidera à... -
Page 18: Connexion Hdmi
Raccordement d’appareils externes Connexion HDMI Connexion Composantes Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables E Lecteur/enregistreur DVD E Magnétoscope E Lecteur/enregistreur DVD E Lecteur/enregistreur Blu-ray E Lecteur/enregistreur Blu-ray Grâce aux connexions HDMI (High Definition Multimedia Vous bénéficierez d’une restitution fidèle des couleurs Interface), la transmission vidéo et audio numérique est et d’images de qualité... -
Page 19: Connexion Péritel
Raccordement d’appareils externes Connexion PÉRITEL Exemple d’appareils raccordables Exemple d’appareils raccordables E Décodeur E Magnétoscope E Enregistreur DVD Lors de l’utilisation de la prise EXT 1 (PÉRITEL) Lors de l’utilisation de la prise EXT 2 (PÉRITEL) Si votre magnétoscope supporte les systèmes TV- magnétoscopes avancés AV Link, vous pouvez le brancher en utilisant un câble Péritel complètement câblé. -
Page 20: Raccordement D'enceinte/Amplificateur
Raccordement d’appareils externes Raccordement d’enceinte/amplificateur Raccordez un amplificateur avec des haut-parleurs externes comme illustré ci-dessous. Raccordement d’un amplificateur avec Raccordement d’un amplificateur avec une entrée audio numérique une entrée audio analogique Câble AUDIO optique Câble audio DIGITAL AUDIO IN AUX OUT AUX1 IN Amplificateur avec Amplificateur avec... -
Page 21: Insertion D'une Carte Ca
Raccordement d’appareils externes Vérification des informations du module CI Insertion d’une carte CA REMARQUE Un module d’interface commune (module CI) et une • Assurez-vous que le module CI est correctement inséré. carte CA doivent être insérés dans la fente CI de •... -
Page 22: Aquos Link
AQUOS LINK Commande d’appareils HDMI à l’aide d’AQUOS LINK Qu’est-ce que AQUOS LINK ? En utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control) avec AQUOS LINK, vous pouvez opérer de façon interactive des systèmes compatibles (amplificateur AV, lecteur DVD, lecteur de disques Blu-ray) au moyen d'une seule télécommande. REMARQUE •... -
Page 23: Connexion Aquos Link
AQUOS LINK Connexion AQUOS LINK Commencez par brancher les enceintes AQUOS ou le lecteur BD AQUOS/enregistreur AQUOS compatible avec le protocole HDMI-CEC. REMARQUE • Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil à raccorder pour de plus amples détails. • Après avoir débranché des câbles de raccordement ou modifié une méthode de raccordement, commencez par allumer le téléviseur avec tous les appareils applicables allumés. -
Page 24: Commande D'un Appareil Aquos Link
AQUOS LINK Lecture des titres au moyen d’AQUOS LINK Commande d’un appareil AQUOS LINK Cette section explique comment lire un titre sur le AQUOS LINK vous permet de commander l’appareil HDMI lecteur BD AQUOS/enregistreur AQUOS. raccordé au téléviseur avec une seule télécommande. Ouvrez le cache rabattable de la télécommande. -
Page 25: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Qu’est-ce que le Menu ? • Il est nécessaire d’afficher l’affichage à l’écran (OSD) pour procéder aux réglages du téléviseur. L’affichage à l’écran pour les réglages s’appelle « Menu ». • Le Menu permet d’effectuer divers réglages et ajustements. •... -
Page 26: Réglage De Base
Réglage de base Réglages de l’image Image Avancé MENU [ Image ] Image Audio Ce téléviseur offre une palette de fonctions avancées en vue d’optimiser la qualité de l’image. DYNAMIQUE OPC [Arrêt] Temp Couleur +16 Rétro éclair. [+14] –16 Mode film Contraste actif Haut Contraste [+30] +40... -
Page 27: Mode Av
Réglage de base Noir et blanc Réglages audio Pour regarder une vidéo en noir et blanc. MENU [ Audio ] Portée OPC Audio Commande alimentation La plage du niveau de luminosité des réglages automatiques du capteur OPC est réglable selon vos DYNAMIQUE préférences. -
Page 28: Pas D'opé. Arrêt
Réglage de base Réglages des canaux numériques Commande alimentation Pas d’opé. arrêt Installation Installation programme Le téléviseur passera automatiquement en mode de veille si aucune opération n’est effectuée pendant la durée réglée (« 30 min. » ou « 3 hr. »). Réglage numérique •... -
Page 29: Réglages Des Canaux Analogiques
Réglage de base Omission Réglages des canaux analogiques Les canaux pour lesquels « Omission » a été réglée sur « Marche » sont omis lorsque vous appuyez sur Pr/Ps Installation même s’ils sont sélectionnés lorsque vous regardez l’image à partir du téléviseur. Installation programme Décodeur Lors du raccordement d’un décodeur à... -
Page 30: Réglages Du Mot De Passe/Contrôle Parental
Réglage de base Réglages du mot de passe/contrôle parental Réglages de la langue (langue, sous-titre, multi audio) Installation Installation Verrouil. Enfant Langue Vous permet d’utiliser un code secret pour prévenir la modification par inadvertance de certains réglages. Vous pouvez sélectionner une langue OSD dans le menu Installation. -
Page 31: Fonctions De Visualisation Pratiques
Fonctions de visualisation pratiques Sélection automatique de la taille Sélection manuelle de la taille d’image WSS d’image Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. La taille Installation de l’image sélectionnable dépend du type de signal reçu. En fait, si vous réglez WSS sur « Marche » dans le WSS permet au téléviseur de permuter menu Installation, le MODE GRAND ÉCRAN optimal automatiquement entre les différents formats d’écran. -
Page 32: Sélection Manuelle De La Taille D'image D'enregistrement
Fonctions de visualisation pratiques Sélection manuelle de la taille Réduction du bruit à l’écran d’image d’enregistrement Options Réglage numérique Réduction bruit Taille d’image ENR DNR (Réduction numérique des parasites) procure une image plus nette. (Arrêt, Haut, Bas) Vous pouvez utiliser ce menu pour régler la taille d’image appropriée pour regarder un programme au Réglage automatique du volume format 16:9 sur un téléviseur 4:3. -
Page 33: Réglages De L'affichage
Fonctions de visualisation pratiques Réglages de l’affichage Affichage de l’heure et de la date Affichage du canal Options Vous pouvez afficher les informations sur le canal en Affichage heure appuyant sur p sur la télécommande. Mode DTV Mode ATV Affichage heure BBC2 BBC1 Cette fonction vous permet d’afficher l’heure sur le coin... -
Page 34: Autres Fonctions Pratiques
Autres fonctions pratiques Réglage lors de l’utilisation d’appareils externes Omission d’entrée spécifique Réglages de la source d’entrée Installation Saut d'entrée Options Sélection d’entrée Ce réglage vous permet d’omettre les entrées PERITEL, HDMI ou RVB sur le menu « Sélection d’entrée ». Pour régler le type de signal de l’appareil externe. -
Page 35: Branchement D'un Ordinateur
Branchement d’un ordinateur Branchement d’un ordinateur Affichage de l’image d’un ordinateur sur l’écran du téléviseur Connexion HDMI Sélection de la taille de l’image EXT 4 ou 5 Câble HDMI Vous pouvez sélectionner la taille de l’image. Appuyez sur f. • Le menu MODE GRAND ÉCRAN s’affiche. Appuyez sur f ou a/b pour sélectionner la EXT 6 rubrique souhaitée dans le menu. -
Page 36: Réglage Automatique De L'image De L'ordinateur
Branchement d’un ordinateur Rubrique Réglage automatique de l’image de Pos.hori : Centre l’image en la déplaçant vers la gauche l’ordinateur ou la droite. Pos.vert : Centre l’image en la déplaçant de haut en bas. Cette fonction fait que l’écran est automatiquement Horloge : Ajuste lorsque l’image scintille avec des rayures réglé... -
Page 37: Spécifications Du Port Rs-232C
Branchement d’un ordinateur Paramètre Spécifications du port RS-232C Entrez les valeurs des paramètres, en alignant sur la gauche et remplissez avec des espaces pour Commande du téléviseur par ordinateur le restant. (Veillez à entrer quatre valeurs pour le • Lorsqu’un programme est réglé, le téléviseur peut être paramètre.) commandé... -
Page 38: Tableau Des Ordinateurs Compatibles
Branchement d’un ordinateur Tableau des ordinateurs compatibles Fréquence Fréquence Résolution Analog. (D-Sub) Numér. (HDMI) Norme VESA horizontale verticale 31,5 kHz 60 Hz 640 g 480 SVGA 37,9 kHz 60 Hz 800 g 600 48,4 kHz 60 Hz 1024 g 768 WXGA 47,7 kHz 60 Hz... -
Page 39: Annexe
Les droits d’auteur pour les composants logiciels et les différents documents applicables fournis avec ce produit qui ont été développés ou rédigés par SHARP sont la propriété de SHARP et sont protégés par la Copyright Act, des traités internationaux et autres lois applicables. -
Page 40: Mise À Jour Du Téléviseur Via Dvb-T
Rapport du récepteur Afin de garantir la mise à jour continue de la version logicielle de votre téléviseur, de temps à autre, SHARP met à votre disposition des mises à jour du logiciel de Affiche les rapports concernant les échecs et les base TV et du logiciel DVB. -
Page 41: Fiche Technique
0°C à k40°C • SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications sans préavis, dans le cadre de sa politique d’amélioration continue. Les chiffres des performances indiqués dans les spécifications sont des valeurs nominales des unités de production. - Page 42 Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil. Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n’achetez pas un nouvel appareil. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d’accueil du site www.swico.ch ou www.sens.ch. B. Informations sur la mise au rebut à l’intention des entreprises 1. Au sein de l’Union européenne Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales. Espagne : veuillez contacter l’organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés. 2. Pays hors de l’Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d’élimination correcte de cet appareil. Tableau des restrictions pour le verrouillage enfant...
- Page 43 ) : LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S ] : LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S : LC-32B20E/LC-32G20E LC-32B20S/LC-32G20S LC-37B20E/LC-37G20E LC-37B20S/LC-37G20S 480.0 480,0 99.0 94.6 ( 776.0 ) / [ 898.0 ] 99,0 94,6 ( 776,0 ) / [ 898,0 ] ( 701.5 ) / [ 824.4 ] ( 701,5 ) / [ 824,4 ] 276.0 300.0...
- Page 44 SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A. Polígono Industrial Can Sant Joan Calle Sena s/n 08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS BARCELONA (ESPAÑA) SHARP CORPORATION Printed on environmentally friendly paper Printed in Spain Auf ökologischem Papier gedruckt Gedruckt in Spanien Imprimé sur papier écologique Imprimé...