ULTIMATE SPEED UOP 12 A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ULTIMATE SPEED Manuels
  4. Pompes
  5. UOP 12 A1
  6. Traduction du mode d'emploi d'origine

ULTIMATE SPEED UOP 12 A1 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OIL SUCTION PUMP UOP 12 A1
OIL SUCTION PUMP
Translation of original operation manual
OLJESUGPUMP
Översättning av bruksanvisning i original
OLIEAFTAPPOMP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 102790
ÖLJYNIMUPUMPPU
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
POMPE D'ASPIRATION D'HUILE
Traduction du mode d'emploi d'origine
ÖLABSAUGPUMPE
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED UOP 12 A1

Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED UOP 12 A1

  • Page 1 OIL SUCTION PUMP UOP 12 A1 OIL SUCTION PUMP ÖLJYNIMUPUMPPU Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Translation of original operation manual OLJESUGPUMP POMPE D'ASPIRATION D'HUILE Översättning av bruksanvisning i original Traduction du mode d'emploi d'origine OLIEAFTAPPOMP ÖLABSAUGPUMPE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importer ............11 UOP 12 A1...

  • Page 5: Introduction

    Congratulations on the purchase of your new device. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a component of the Oil Suction Pump UOP 12 A1 (henceforth designated as the device, pump or product). They contain important information in regard to safety, use and disposal.

  • Page 6: Warning Symbols Used

    Chil- dren must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised. UOP 12 A1...
  • Page 7 Do not use the device to pump petrol, paraffi n or other ■ infl ammable liquids. Be especially careful when dealing with infl ammable materi- ■ als or fuels. There is the risk of an explosion! UOP 12 A1...
  • Page 8 Connect the negative pole terminal clamp only to the negative pole of the battery. Connect the terminal clamps ("–" and "+") only to the insu- ■ lated area! UOP 12 A1...

  • Page 9: Initial Use

    Operating components Oil suction pump On/Off switch Positive connection terminal (red) Minus connection terminal (black) Connection for discharge hose Connection for suction hose Suction hose (Ø 6 mm) Discharge hose (Ø 12 mm) Hose clamps UOP 12 A1...

  • Page 10: Handling And Operation

    Then connect the black negative-pole connection terminal (black) to the negative-pole (-) of the car battery. ♦ Place the on/off switch at position I (On) to switch the oil suction pump ♦ Pump the oil out of the engine/the oil sump. UOP 12 A1...

  • Page 11: Cleaning

    Before every use, check the device for visible external damage. ♦ Check the cable before each use for damage. ♦ Check the hose clamps for fi rm seating. ♦ Before every use, check the insulation of the connection terminals UOP 12 A1...

  • Page 12: Disposal

    Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub- stances in electrical and electronic appliances. The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration. Type / Device Designation: Ultimate Speed Oil Suction Pump UOP 12 A1 Serial Number: IAN 102790 Year of Manufacture: 07/2014...

  • Page 13: Technical Data

    Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. UOP 12 A1...

  • Page 14: Service

    IAN 102790 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 102790 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UOP 12 A1...
  • Page 15 UOP 12 A1...
  • Page 16 Maahantuoja ........... . 24 UOP 12 A1...

  • Page 17: Johdanto

    Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Tämä käyttöohje on osa öljyntyhjennyspumppua UOP 12 A1 (seuraavassa laite, pumppu tai tuote). Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittui- hin käyttötarkoituksiin.

  • Page 18: Käytetyt Varoitukset

    Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. UOP 12 A1...
  • Page 19 Älä käytä laitetta bensiinin, parafi inin tai muiden helposti ■ syttyvien nesteiden pumppaamiseen. Ole erityisen varovainen käsitellessäsi helposti syttyviä ■ aineita ja polttoaineita. On olemassa räjähdysvaara! Varmista, että työtilassa on hyvä ilmastointi ja ettei lähistöllä ■ ole avotulta eikä muita sytytyslähteitä. Muuten on olemassa räjähdysvaara! UOP 12 A1...
  • Page 20 On olemassa räjähdysvaara! Vältä aiheuttamasta oikosulkua, kun liität laitteen auton ■ akkuun. Liitä plusnavan liitospuristin ainoastaan akun plus- napaan. Liitä miinusnavan liitospuristin ainoastaan akun miinusnapaan! Koske vain liitospuristinten ("–" ja "+") eristettyihin kohtiin! ■ UOP 12 A1...

  • Page 21: Käyttöönotto

    (ks. luku Huolto). Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöys- tävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää. Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. UOP 12 A1...

  • Page 22: Osat

    ♦ Paina poistoletku (Ø 12 mm) poistoletkun liitäntään ♦ Huomioi öljyntyhjennyspumpun tyyppikilvessä ilmoitettu virtaussuunta Pump direction ♦ Kiinnitä molemmat letkut mukana tulevilla letkupuristimilla HUOMIO ► Varmista, etteivät letkut pääse taittumaan, sillä taitokset voivat vaurioittaa letkuja ja pumppua. UOP 12 A1...

  • Page 23: Öljyn Imeminen

    Puhdista pumppu lopuksi pumppaamalla siihen hieman uutta öljyä. ♦ Hävitä vanha öljy maasi lakisääteisten määräysten mukaisesti (ks. myös kohta Hävittäminen). ♦ Irrota letkupuristimet ja poista imuletku (Ø 6 mm) ja poistoletku (Ø 12 mm) öljyntyhjennyspumpusta. Säilytä kaikki osat kuivassa, puhtaassa ja pölyttömässä paikassa. UOP 12 A1...

  • Page 24: Puhdistaminen

    Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen. Vanhan öljyn hävittäminen Älä koskaan kaada uutta äläkä vanhaa öljyä maahan tai viemäriin. Se on laitonta! Suojele luontoa ja kerää jäteöljy soveltuvaan säiliöön. Toimita öljy paikalliseen keräyspisteeseen, huoltoasemalle tai öljykauppiaalle. UOP 12 A1...

  • Page 25: Liite

    8. kesäkuuta 2011 antaman direktiivin 2011/65/EU määräykset tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. Tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen laatimisesta vastaa yksinomaan valmistaja. Tyyppi /Laitekuvaus: Ultimate Speed öljyntyhjennyspumppu UOP 12 A1 Sarjanumero: IAN 102790 Valmistusvuosi: 07/2014 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit: EN 60335-1: 2012...

  • Page 26: Tekniset Tiedot

    Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi- tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. UOP 12 A1...

  • Page 27: Huolto

    Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 102790 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UOP 12 A1...
  • Page 28 Importör ............36 UOP 12 A1...

  • Page 29: Inledning

    Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår i leveransen av oljetömningspump UOP 12 A1 (hädanefter kallad "produkten" eller "pumpen"). Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten.

  • Page 30: Varningar Som Används

    Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän ser- vice får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt. UOP 12 A1...
  • Page 31 Det fi nns risk för explosion! Sörj för god ventilation där du arbetar och se till så att det ■ inte fi nns några öppna lågor eller brandkällor i närheten. Annars fi nns risk för explosion! UOP 12 A1...
  • Page 32 Undvik att orsaka en elektrisk kortslutning när du kopplar ■ produkten till batteriet. Anslut endast plusklämman (+) till batteriets pluspol. Anslut endast minusklämman (-) till batteriets minuspol! Fatta endast tag i anslutningsklämmornas (– och +) isolering! ■ UOP 12 A1...

  • Page 33: Ta Produkten I Bruk

    återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. UOP 12 A1...

  • Page 34: Komponenter

    Observera den fl ödesriktning ( ) som anges på olje- Pump direction tömningspumpens typskylt. ♦ Fäst båda slangarna med bifogade slangklämmor AKTA ► Akta så att slangarna inte böjs eller bockas, då kan slangarna och pumpen skadas. UOP 12 A1...

  • Page 35: Pumpa Ut Olja

    ♦ Kassera den gamla oljan enligt lagstadgade nationella bestämmelser (se även kapitel Kassering). ♦ Lossa slangklämmorna och ta bort insugsslangen (Ø 6 mm) avloppsslangen (Ø 12 mm) från oljetömningspumpen. Förvara alla delar på ett torrt, rent och dammfritt ställe. UOP 12 A1...

  • Page 36: Rengöring

    Häll aldrig ut ny eller gammal olja i marken eller i avloppsnätet. Det är brottsligt! Samla in gammal olja i lämpliga behållare för att skona miljön. Lämna in gam- mal olja till ett lokalt insamlingsställe, en bensinstation eller en oljeförsäljare. UOP 12 A1...

  • Page 37: Bilaga

    8 juni 2011 angående begränsad användning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. Tillverkaren bär hela ansvaret för utfärdandet av denna försäkran om överensstämmelse. Typ / beskrivning: Ultimate Speed oljetömningspump UOP 12 A1 Serienummer: IAN 102790 Tillverkningsår: 07/2014 Tillämpade harmoniserande normer:...

  • Page 38: Tekniska Data

    Maximal pumphöjd 0,7 m Maximalt tillåtet tryck 3 bar Mått (B x H x D) ca 13 x 9 x 14 cm Vikt (inkl. tillbehör) ca 950 g * Beroende på oljetyp och -temperatur kan avvikelser förekomma. UOP 12 A1...

  • Page 39: Garanti

    Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 102790 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 102790 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UOP 12 A1...
  • Page 40 Importateur ............48 UOP 12 A1...

  • Page 41: Introduction

    Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de la pompe d'aspiration d'huile UOP 12 A1 (désignée ci-après par appareil, pompe ou produit). Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisa- tion et la mise au rebut de l'appareil.

  • Page 42: Avertissements Employés

    Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au ■ moins 8 ans et par des personnes ayant des les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à UOP 12 A1...
  • Page 43 N'aspirez pas d'huile présentant une température supérieure ■ à 60°C et n'aspirez pas quand le moteur tourne. Le moteur du véhicule doit être refroidi. Utilisez toujours les colliers pour tuyaux fournis, sinon le ■ UOP 12 A1...
  • Page 44 Acheminez le câble de raccordement de telle manière qu'il ■ ne puisse pas être saisi par des pièces mobiles du moteur. Coupez le câble de raccordement de la batterie automobile, ■ si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. UOP 12 A1...

  • Page 45: Mise En Service

    Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser les matières premières et réduit la formation de déchets. Recyclez les matériaux d'em- ballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueur. UOP 12 A1...

  • Page 46: Eléments De Commande

    Fixez les deux fl exibles à l'aide des pinces de fl exible fournies. ATTENTION ► Veillez à ce que les fl exibles ne soient pas coudés ou pliés, pour éviter d'endommager les fl exibles et la pompe. UOP 12 A1...

  • Page 47: Aspirer L'huile

    (Ø 6 mm) et la conduite souple d'écou- lement (Ø 12 mm) . Entreposer toutes ces pièces dans un local propre, à l'abri de l'humidité et des poussières. UOP 12 A1...

  • Page 48: Nettoyage

    Ne laissez jamais de l'huile nouvelle ou usagée s'écouler dans le sol ou dans les canalisations. C'est illégal ! Recueillez l'huile usagée dans un récipient adapté dans le respect de l'environnement. Jetez-la dans le point de collecte le plus proche, une station service ou le revendeur d'huile. UOP 12 A1...

  • Page 49: Annexe

    électriques et électroniques. La seule responsabilité pour l'établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant. Type/ désignation de l'appareil : Pompe d'aspiration d'huile Ultimate Speed UOP 12 A1 Numéro de série : IAN 102790 Année de construction : 07/2014 Normes harmonisées appliquées :...

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    Dimensions (l x h x p) env. 13 x 9 x 14 cm Poids (accessoires incl.) env. 950 g * Selon la nature de l'huile et la température, des divergences sont possibles par rapport à ces indications. UOP 12 A1...

  • Page 51: Garantie

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 102790 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UOP 12 A1...
  • Page 52 Importeur ............60 UOP 12 A1...

  • Page 53: Inleiding

    Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. UOP 12 A1...

  • Page 54: Gebruikte Waarschuwingen

    ■ Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat afgevoerd worden. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf ■ 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, UOP 12 A1...
  • Page 55 Pomp geen olie met een temperatuur boven de 60°C en ■ pomp niet, als de motor loopt. De motor van het voertuig moet zijn afgekoeld. Gebruik steeds de meegeleverde slangklemmen, anders kan ■ de slang afvallen en de olie beginnen te lekken. UOP 12 A1...
  • Page 56 Sluit de pluspool-aansluitklem uitslui- tend op de pluspool van de accu aan. Sluit de minpool-aan- sluitklem uitsluitend op de minpool van de accu aan! Raak de aansluitklemmen (“–” en “+”) uitsluitend aan bij het ■ geïsoleerde gedeelte! UOP 12 A1...

  • Page 57: Ingebruikname

    Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoff en en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. UOP 12 A1...

  • Page 58: Bedieningselementen

    Pump direction het typeplaatje van de olieafzuigpomp ♦ Bevestig de beide slangen met de meegeleverde slangklemmen LET OP ► Zorg ervoor dat de slangen niet gebogen of geknikt worden, anders kunnen de slangen en de pomp worden beschadigd. UOP 12 A1...

  • Page 59: Olie Afpompen

    Voer oude olie af volgens de wettelijke voorschriften in uw land (zie ook paragraaf Afvoeren). ♦ Maak de slangklemmen los en verwijder de zuigslang (Ø 6 mm) afvoerslang (Ø 12 mm) van de olieafzuigpomp. Bewaar alle onderdelen op een plaats die droog, schoon en stofvrij is. UOP 12 A1...

  • Page 60: Reiniging

    Zorg ervoor dat verse of oude olie nooit in de grond of de riolering belandt. Dat is illegaal! Verzamel oude olie in een geschikt reservoir zodat het milieu wordt gespaard. Voer het af op uw plaatselijk inzamelpunt, tankstation of bij uw oliehandelaar. UOP 12 A1...

  • Page 61: Appendix

    8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoff en in elektrische en elektronische apparaten. De volledige verantwoordelijk- heid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Type / Apparaatbeschrijving: Ultimate Speed olieafzuigpomp UOP 12 A1 Serienummer: IAN 102790 Productiejaar: 07/2014...

  • Page 62: Technische Gegevens

    Max. toegelaten druk 3 bar Afmetingen (b x h x d) ca. 13 x 9 x 14 cm Gewicht (incl. accessoires) ca. 950 g *Naar gelang de olie en de temperatuur zijn afwijkingen van deze gegevens mogelijk. UOP 12 A1...

  • Page 63: Garantie

    E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 102790 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 102790 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UOP 12 A1...
  • Page 64 Importeur ............72 UOP 12 A1...

  • Page 65: Einführung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil der Ölabsaugpumpe UOP 12 A1 (nachfolgend als Gerät, Pumpe oder Produkt bezeichnet). Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- heit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 66: Verwendete Warnhinweise

    Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber ■ sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen UOP 12 A1...
  • Page 67 Starten Sie nicht den Motor während des Betriebs der Ölab- ■ saugpumpe. Pumpen Sie kein Öl mit einer Temperatur über 60°C und ■ pumpen Sie nicht, wenn der Motor läuft. Der Fahrzeugmotor muss abgekühlt sein. Benutzen Sie immer die mitgelieferten Schlauchschellen, ■ UOP 12 A1...
  • Page 68 Trennen Sie das Anschlusskabel von der Autobatterie, wenn ■ Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Halten Sie Zündquellen (z.B. off enes Licht, brennende Zigarren, ■ Zigaretten oder elektrische Funken) von der Autobatterie fern. Es besteht Explosionsgefahr! UOP 12 A1...

  • Page 69: Inbetriebnahme

    Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. UOP 12 A1...

  • Page 70: Bedienelemente

    Typenschild der Ölabsaugpumpe ♦ Befestigen Sie beide Schläuche mit den mitgelieferten Schlauchklemmen ACHTUNG ► Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht gebogen oder geknickt wer- den, ansonsten können die Schläuche und die Pumpe beschädigt werden. UOP 12 A1...

  • Page 71: Öl Abpumpen

    Land (siehe auch Kapitel Entsorgung). ♦ Lösen Sie die Schlauchklemmen und entfernen Sie den Ansaugschlauch (Ø 6 mm) und Ablaufschlauch (Ø 12 mm) von der Ölabsaugpumpe. Lagern Sie alle Teile an einem trockenen, sauberen und staubfreien Ort. UOP 12 A1...

  • Page 72: Reinigung

    Lassen Sie frisches oder altes Öl niemals in den Boden oder die Kanalisation fl ießen. Dies ist illegal! Sammeln Sie altes Öl in einem geeigneten Behälter, um die Umwelt zu schonen. Entsorgen Sie es bei Ihrer lokalen Sammelstelle, Tankstelle oder Ölhändler. UOP 12 A1...

  • Page 73: Anhang

    8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoff e in Elektro- und Elektronikgeräten. Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Typ/Gerätebezeichnung: Ultimate Speed Ölabsaugpumpe UOP 12 A1 Seriennummer: IAN 102790 Herstellungsjahr: 07/2014 Angewandte harmonisierte Normen:...

  • Page 74: Technische Daten

    0,7 m Max. zulässiger Druck 3 bar Abmessungen (B x H x T) ca. 13 x 9 x 14 cm Gewicht (inkl. Zubehör) ca. 950 g *Je nach Art des Öls und Temperatur sind Abweichungen dieser Angaben möglich. UOP 12 A1...

  • Page 75: Garantie

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 102790 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com UOP 12 A1...
  • Page 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2014 · Ident.-No.: Ident.-No.: UOP12A1-072014-2 IAN 102790...

Table des Matières