ULTIMATE SPEED UOP 12 C1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour UOP 12 C1:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1
POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction de la notice originale
OLIEPOMP 12 V UOP 12 C1
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 315640
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ULTIMATE SPEED UOP 12 C1
Sommaire des Matières pour ULTIMATE SPEED UOP 12 C1
- Page 1 POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1 POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Traduction de la notice originale OLIEPOMP 12 V UOP 12 C1 Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1...
- Page 2 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 5: Table Des Matières
Introduction ............Page Utilisation prévue. -
Page 6: Pompe À Huile 12 V Uop 12 C1
POMPE À HUILE 12 V UOP 12 C1 Pompe à huile munie d’un câble de raccordement à la batterie ˜ Introduction Tuyau d’aspiration Tuyau de vidange Nous vous félicitons pour l’achat de votre 2 colliers de serrage ... -
Page 7: Symboles De Sécurité
Symboles de sécurité ˜ Consignes de sécurité ATTENTION : Indique AVANT D'UTILISER LE PRODUIT, une situation dangereuse VEUILLEZ VOUS FAMILIARISER qui, si elle n’est pas évitée, AVEC TOUTES LES CONSIGNES pourrait entraîner des DE SÉCURITÉ AINSI QU'AVEC blessures mineures ou LES INSTRUCTIONS modérées. - Page 8 Cet appareil peut être L’appareil doit être alimenté utilisé par des enfants de uniquement avec un SELV 8 ans et plus ainsi que par (tension de sécurité extra- des personnes à capacités basse) correspondant aux physiques, sensorielles indications portées sur ou mentales réduites ou l’appareil.
-
Page 9: Mise En Route
ATTENTION ! Risque de Les câbles de raccordement brûlures ! de cet appareil sont irremplaçables. Si les câbles Faites particulièrement attention de raccordement sont lorsque vous travaillez avec endommagés, l’appareil doit des batteries de véhicules. Des fuites d’acide de batterie être mis au rebut. - Page 10 ATTENTION ! Risque Rangez l’appareil et l’huile d’incendie ! N’utilisez pas usée dans un endroit sec et l’appareil pour pomper des hors de la portée des enfants. liquides inflammables comme Éliminez l’huile usée et les chiffons trempés correctement de l’essence et du pétrole, (voir « Recyclage »...
-
Page 11: Fixation Des Pieds
˜ Mise en route 6. Raccordez la pince de fixation à la borne négative (noire) au pôle négatif (‒) de la Fixation des pieds batterie du véhicule. 1. Fixez les 4 pieds au-dessous du produit 7. Démarrage : Positionnez le commutateur (ill. -
Page 12: Entretien
ALLEMAGNE, déclarons par la présente sous notre seule responsabilité que le produit : Rangement Pompe à huile 12 V UOP 12 C1, Numéro de Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez l’appareil modèle : HG03271, Version : 11/2018, auquel nettoyé dans un endroit sec et sécurisé, hors se réfère cette déclaration, est conforme aux... -
Page 13: Garantie
˜ Garantie • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard Article L217-16 du Code de la aux déclarations publiques faites par consommation le vendeur, par le producteur ou par Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant son représentant, notamment dans la le cours de la garantie commerciale qui lui a été... - Page 14 Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à...
- Page 15 Inleiding ............. . . Pagina 16 Beoogd gebruik .
-
Page 16: Inleiding
OLIEPOMP 12 V UOP 12 C1 ˜ Inhoud van de verpakking Controleer nadat het apparaat is uitgepakt of het ˜ Inleiding compleet is en of alle onderdelen in goede staat Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw verkeren. Verwijder als het verpakkingsmateriaal nieuwe product. -
Page 17: Veiligheidssymbolen
˜Veiligheidssymbolen Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG: MAAK U VERTROUWD MET Wijst op een gevaarlijke ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES situatie die, indien niet EN DE GEBRUIKSAANWIJZING vermeden, kan leiden tot VOOR DIT PRODUCT TE lichte of middelzware GEBRUIKEN! ALS U DIT verwondingen. PRODUCT AAN EEN DERDE UITROEPTEKEN: Wijst GEEFT, DOE DAN TEVENS ALLE op een gevaarlijke situatie... - Page 18 Dit apparaat kan door Maak de slangen altijd kinderen vanaf 8 alsook met slangklemmen vast personen met verminderde om mogelijke lekkage te psychische, sensorische of voorkomen. mentale vaardigheden of Het apparaat mag alleen een gebrek aan ervaring en/ werken op SELV (Safety of kennis worden gebruikt, Extra Low Voltage = Extra...
- Page 19 VOORZICHTIG! Gevaar De verbindingskabels van voor brandwonden! dit apparaat kunnen niet Neem speciale voorzorgen vervangen worden. Als de als u met voertuigaccu's werkt. verbindingskabels beschadigd Lekkend accuzuur kan ernstige zijn, moet het apparaat verwondingen veroorzaken. afgedankt worden. VOORZICHTIG! Als uw huid of ogen in contact ...
- Page 20 VOORZICHTIG! Bewaar het apparaat en de Brandgevaar! Gebruik het gebruikte olie op een droge apparaat niet om brandbare plek buiten het bereik van vloeistoffen zoals benzine en kinderen. petroleum, transmissieolie, Gooi de gebruikte olie water, waterige oplossingen, en met olie besmeurde andere chemicaliën, logen, verf schoonmaakdoeken...
-
Page 21: Van Start Gaan
˜ Van start gaan 6. Verbind de klem van de negatieve pool (zwart) met de negatieve pool (‒) van de Voetjes bevestigen accu van het voertuig. 1. Bevestig de 4 voetjes aan de onderkant 7. Aanzetten: Zet de AAN/UIT-schakelaar van het product (Afb. D).. op stand “I”. -
Page 22: Onderhoud
DUITSLAND, verklaren hierbij op onze volledig schade. eigen verantwoordelijkheid dat het product: Met uitzondering van af en toe schoonmaken Oliepomp 12 V UOP 12 C1, Modelnummer: is het apparaat onderhoudsvrij. HG03271, Versie: 11/2018, waarnaar de Opslag verklaring verwijst, voldoet aan de standaarden /... -
Page 23: Garantie
˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. - Page 24 Einleitung ............. . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
-
Page 25: Einleitung
ÖLPUMPE 12 V UOP 12 C1 ˜ Lieferumfang Überprüfen Sie nach dem Auspacken des ˜ Einleitung Gerätes, ob alle Teile vollzählig und in einem Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres guten Zustand sind. Entfernen Sie vor der neuen Produkts. Sie haben sich damit für Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien. -
Page 26: Symbole
˜Symbole Sicherheitshinweise ACHTUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES die bei Nichtvermeidung zu PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN- leichten oder mittelschweren UND SICHERHEITSHINWEISEN Verletzungen führen kann. VERTRAUT! HÄNDIGEN AUSRUFEZEICHEN: Weist SIE ALLE UNTERLAGEN BEI auf eine gefährliche Situation WEITERGABE DES PRODUKTS hin, die bei Nichtvermeidung... -
Page 27: Achtung! Gefahr
Dieses Gerät kann von Kindern Befestigen Sie die Schläuche ab 8 Jahren und darüber sowie immer mit Schlauchklemmen, von Personen mit verringerten um mögliche Austritte zu vermeiden. physischen, sensorischen oder Das Geräte muss mit mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Sicherheitskleinspannung Wissen benutzt werden, wenn (SELV) entsprechend der... -
Page 28: Erste Schritte
ACHTUNG! Die Anschlusskabel dieses Verbrennungsgefahr! Gerätes können nicht Seien Sie besonders vorsichtig, ersetzt werden. Wenn die Anschlusskabel beschädigt wenn Sie mit Fahrzeugbatterien sind, sollte das Gerät entsorgt arbeiten. Batteriesäure kann auslaufen und schwere werden. ACHTUNG! Gefahr von Verletzungen verursachen. ... - Page 29 ACHTUNG! Gefahr Bewahren Sie das Gerät und von Feuer! Verwenden das Altöl an einem trockenen Sie das Gerät nicht zum Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Abpumpen von brennbaren Entsorgen Sie Altöl Flüssigkeiten wie Benzin und ...
-
Page 30: Füße Befestigen
˜ Erste Schritte 6. Verbinden Sie die Klemme für den negativen Pol (schwarz) mit dem negativen Pol (‒) Füße befestigen der Fahrzeugbatterie. 1. Befestigen Sie die 4 Füße an der 7. Einschalten: Stellen Sie den Ein- / Unterseite des Produkts (Abb. D). Ausschalter auf Position „I“. -
Page 31: Pflege
Überprüfen Sie das Gerät und sein Zubehör erklären in alleiniger Verantwortung, dass das vor jeder Verwendung auf sichtbare Schäden. Produkt: Ölpumpe 12 V, UOP 12 C1, Abgesehen von gelegentlicher Reinigung ist Modell-Nr.: HG03271, Version: 11/2018, das Gerät wartungsfrei. -
Page 32: Garantie
˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG03271 Version: 11/2018 IAN 315640...