1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. DEK2
  6. Mode d'emploi

Bestron DEK2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS1800S
DEK2
Nederlands
Deutsch
Français
Nederlands
Handleiding electrisch keukenmes
English
Italiano
Gebrauchsanweisung elektrisches Küchenmesser
Deutsch
Español
Mode d'emploi couteau électrique
Français
English
Instruction manual electric kitchen knife
Italiano
Istruzioni per l'uso coltello elettrico
Manual del usuario cuchillo eléctrico
Español
Handleiding stofzuiger
Bedienungsanleitung Staubsauger
Mode d'emploi aspirateur,
Instruction manual vacuum cleaner
Istruzioni per l'uso aspirapolvere
Manual del usuario aspiradora

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron DEK2

Sommaire des Matières pour Bestron DEK2

  • Page 1 DS1800S DEK2 Handleiding stofzuiger Nederlands Deutsch Bedienungsanleitung Staubsauger Français Mode d'emploi aspirateur, Nederlands Handleiding electrisch keukenmes Instruction manual vacuum cleaner English Istruzioni per l'uso aspirapolvere Italiano Gebrauchsanweisung elektrisches Küchenmesser Deutsch Español Manual del usuario aspiradora Mode d'emploi couteau électrique Français...
  • Page 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van dit handige elektrisch keukenmes met twee paar roestvrijstalen messen, waarmee u moeiteloos voedsel snijdt. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. •...
  • Page 4 Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar hij niet kan vallen. • Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen.
  • Page 5 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Messen (2 paar) 2. Ontgrendelknop mes 3. Behuizing 4. Snoer met stekker 5. Aan/uit-schakelaar 6. Ontgrendelknop 7. Kunststof greep op mes 8. Beschermhoesje mes WerkinG - Voor het eerste gebruik 1.

  • Page 6: Reiniging En Onderhoud

    Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel de motorbehuizing nooit in water of een andere vloeistof. technische GeGeVens Type: DEK2 Vermogen: 120W Netspanning: 220-240V ~ 50Hz Milieu •...

  • Page 7: Garantiebepalingen

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 8 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses praktischen elektrischen Küchen- messers mit zwei Paar Edelstahl messern, mit denen Sie problemlos Nahrungsmittel schneiden können. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
  • Page 9 Gebrauchsanweisung Wärme abgeben können. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen. sicherheitsbestiMMunGen - benutzung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
  • Page 10 Gebrauchsanweisung VerWendunG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Messer (2 Paar) 2. Messerentriegelungstaste 3. Gehäuse 4. Kabel mit Stecker 5. Ein/Ausschalter 6. Entriegelungstaste 7. Kunststoffgriff auf Messer 8. Messerschutzhülle benutzunG - Vor der ersten Verwendung 1.

  • Page 11: Reinigung Und Pflege

    Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Motorgehäuse nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. technische dAten Typ: DEK2 Leistung: 120W Netzspannung: 220-240V ~ 50 Hz uMWelt •...

  • Page 12: Kundendienst

    Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Page 13: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre couteau électrique est équipé de deux lames en acier inoxydable, qui vous permettront de couper les aliments sans le moindre effort. Le couteau électrique convient pour couper la viande, le poisson, les légumes, les fruits, le pain. Une légère pression suffit pour que la lame passe à...

  • Page 14: Consignes De Sécurité Pendant L'utilisation

    Mode d’emploi • Assurez-vous que ni l’appareil, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau. consiGnes de sécurité - pendant l’utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • Installez l’appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.

  • Page 15: Fonctionnement - Généralités

    Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Lames (2 paires) 2. Bouton de déblocage de la lame 3. Extérieur 4. Cordon et fiche 5. Interrupteur marche/arrêt 6. Bouton de déblocage 7.

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. • N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau ou dans un autre liquide. données techniQues Type : DEK2 Puissance : 120W Tension réseau : 220-240V ~ 50Hz enVironneMent •...

  • Page 17: Conditions De Garantie

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
  • Page 18 user’s instructions Congratulations with the purchase of your handy electric kitchen knife, which is supplied with two pairs of stainless-steel blades that cut food with the gre- atest of ease. This electric knife is suitable for cutting meat, fish, poultry, ve- getables, fruit, and bread.
  • Page 19 user’s instructions sAfety instructions - during use • Never use the appliance outdoors. • Place the appliance on a flat, stable surface where it cannot fall. • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table.

  • Page 20: Operation - General

    user’s instructions operAtion - General This appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Blades (2 pairs) 2. Blade release button 3. Housing 4. Power cord and plug 5. On/Off switch 6. Release button 7. Plastic grip on blades 8.

  • Page 21: Technical Details

    Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. • Do not immerse the motor unit in water, or in other liquids. technicAl detAils Type: DEK2 Power consumption: 120W Mains Voltage: 220-240V ~ 50Hz GuArAntee terMs The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions.

  • Page 22: Ce Declaration Of Conformity

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
  • Page 23 istruzioni per l’uso Desideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo pratico coltello elettrico da cucina, dotato di due coppie di lame in acciaio inox che consentono il facile taglio dei cibi. Il coltello elettrico è adatto al taglio di carni, pesce, volatili, verdura, frutta e pane.
  • Page 24 istruzioni per l’uso • Prestare attenzione a non far entrare in contatto con l’acqua l’apparecchio, il cavo e la spina. prescrizioni di sicurezzA - durAnte l’uso • Non utilizzare mai l’apparecchio in ambienti esterni. • Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui esso non possa cadere o ribaltarsi.
  • Page 25 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Lame (2 coppie) 2. Pulsante di sblocco della lama 3. Corpo dell’apparecchio 4. Cavo e spina 5. Interruttore di acceso/spento 6. Pulsante di sblocco 7.

  • Page 26: Pulizia E Manutenzione

    Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi né utensili taglienti o acuminati (come coltelli o spazzole dure) per eseguire la pulizia. • Non immergere mai il corpo motore in acqua o in altri liquidi. specifiche tecniche Modello: DEK2 Potenza: 120W Tensione di rete: 220-240V ~ 50Hz tutelA dell’AMbiente •...

  • Page 27: Condizioni Di Garanzia

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Page 28: Normas De Seguridad - General

    Manual del usuario Felicitaciones por la compra de este práctico cuchillo eléctrico que trae dos pares de cuchillos en acero inoxidable, con el que puede partir alimentos sin ninguna dificultad. Este cuchillo eléctrico es apto para cortar carne, pescado, aves, verduras, frutas y pan. Basta hacer una leve presión y el cuchillo penetra fácilmente en el producto.
  • Page 29 Manual del usuario • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua. norMAs de seGuridAd - uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • Colóquelo sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.

  • Page 30: Funcionamiento - Uso

    Manual del usuario funcionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Cuchillos (2 pares) 2. Botón para liberar loscuchillos 3. Carcasa 4. Cable con enchufe 5. Interruptor de encendido/apagado 6. Botón para descorrer el cerrojo 7.

  • Page 31: Limpieza Y Mantenimiento

    No utilice limpiadores abrasivos ásperos o una esponja del metal para limpiar la bandeja. Nunca sumerja la aplicación, la cuerda o el enchufe en el agua u otros líquidos. fichA técnicA Tipo: DEK2 Potencia: 120W Tensión de la red: 220-240V~50Hz Medio AMbiente •...

  • Page 32: Disposiciones De Garantía

    él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 36 DEK2 v 221210-08...

Table des Matières