Manuels Connexes pour Bestron DKP2828
Sommaire des Matières pour Bestron DKP2828
- Page 1 DKP2828 Handleiding cup-cake maker Nederlands Deutsch Gebrauchsanweisung Cup-cake maker Français Mode d'emploi cup-cake maker English Instruction manual cup-cake maker...
- Page 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze Cup-cake maker. Bakt 8 overheerlijke cup-cakes (Ø 7cm) in slechts 7 minuten! Ook voor het bereiden van muffins, bladerdeeghapjes, pasteitjes, minitaartjes etc. Kies uw eigen zoete of hartige vulling voor uw favoriete recept!. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen •...
- Page 4 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Behuizing 2. Sluitclip 3. Bakplaat 4. Indicatielampje 5. Power indicatielampje 6. Deegvormer 7. Deeguitsteker 8. Spuitmondjes 9. Spuitzak 10. Papieren bakvormpjes 11. Snoer en stekker Figuur 1 WerkinG - Voor het eerste gebruik Reinig voor het eerste gebruik de bakplaten (zie ‘Reiniging en onderhoud’).
- Page 5 Gebruikershandleiding 1. Bereid het beslag volgens het basisrecept hierboven. Zie voor varia recepten het bijgeleverde receptenboekje. 2. Breng de bovenplaat van het apparaat omhoog. 3. Vul elke cup van de onderplaat tot 1/2 met cup-cakebeslag. Het beslag mag niet boven de rand van de cups uitkomen.
-
Page 6: Reiniging En Onderhoud
Deze kunnen de anti-aanbaklaag van de bakplaten beschadigen. • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Zet het apparaat nooit in de afwasmachine. technische GeGeVens Type: DKP2828 Vermogen: 1400W Netspanning: 220-240V ~ 50-60Hz Milieu •... -
Page 7: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Page 8 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Cup-cake Maker. Backt 8 leckere Cup-Cakes (Ø 7cm) innerhalb von nur 7 Minuten! Auch für die Zubereitung von Muffins, Blätterteigtörtchen, Pasteten, Mini Kuchen u.v.a. Wählen Sie Ihre eigenen süße oder auch herzhafte Füllung nach Ihrem Lieblingsrezept! sicherheitsBestiMMunGen - Allgemein •...
-
Page 9: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchsanweisung VerWendunG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Gehäuse 2. Verschlussklipp 3. Backplatte 4. Bereitschaftanzeige 5. Betriebskontrollleuchte 6. Teigformer 7. Teigausstecher 8. Tüllen 9. Spritzbeutel 10. Papierbackförmchen 11. Kabel und Stecker Abbildung 1 Vor deM ersten GeBrAuch Reinigen Sie die Backplatte vor der ersten Verwendung (siehe Reinigung und Wartung). - Page 10 Gebrauchsanweisung 2. Klappen Sie die obere Backplatte des Gerätes auf. 3. Füllen Sie jede Vertiefung der unteren Platte ca. zur Hälfte mit Cup-cake Teig. Der Teig solte nicht an den Rand der Vertiefung kommen. Sie können auch Papierbackförmchen in dem Gerät benutzen (Siehe Abbildung 2).
-
Page 11: Reinigung Und Pflege
Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). Diese können die Antihaftschicht die Backplatte beschädigen. • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie das Gerät keinesfalls in einen Geschirrspüler. technische dAten Type: DKP2828 Leistung: 1400W Netzspannung: 220-240V ~ 50-60Hz uMWelt •... -
Page 12: Kundendienst
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Page 13: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Fait 8 cup-cakes (Ø 7cm) délicieux dans 7 minutes! Pour la préparation des muffins, petite tartes des pâte feuilletée, pâtés en croûte, petits gâteaux etc. Choisissez votre propre sucrés ou salés de remplissage pour votre recette préférée! consiGnes de sécurité... -
Page 14: Fonctionnement - Généralités
Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Extérieur 2. Agrafe de fermeture 3. Plaque 4. Lampe témoin prête à employer 5. Lampes témoin de tension 6. Moule à former 7. -
Page 15: Mini Gâteaux
Mode d’emploi 1. Préparez la pâte comme indiqué sur la recette de base ci-dessus, voir pour des autre recettes le livre de recette ci-joint. 2. Relevez la plaque supérieure de l’appareil. 3. Remplissez chaque moule de la partie inférieure à moitié avec de la pâte à cupcake. Vous pouvez utilisé... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Ils risquent d’endommager la couche antiadhésive des plaques de cuisson. • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ne mettez jamais l’appareil au lave-vaisselle. données techniques Type: DKP2828 Puissance : 1400W Tension réseau : 220-240V ~ 50-60Hz enVironneMent •... -
Page 17: Conditions De Garantie
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. - Page 18 user’s instructions Congratulations with the purchase of your Cup-cake maker. Bakes 8 delicious cupcakes (Ø 7cm) in just 7 minutes! Also for the preparation of muffins, puff snacks, puff pastry, mini pies etc. Choose your own sweet or tasty filling for your favourite recipes. sAfetY instructions - General •...
-
Page 19: Operation - General
user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Housing 2. Fastening clip 3. Baking plate 4. Ready-to-use light 5. Power light 6. Stamp tool 7. Pastry cutter 8. Tips 9. Pastry bag 10. - Page 20 user’s instructions 1. Prepare the batter as basic recipe above. See for various recipes the supplied book of recipes. 2. Lift the top plate of the appliance. 3. Fill each hollow in the lower plate for 1/2 with cupcake batter. The batter may not come above the edge of the cups.
-
Page 21: Cleaning And Maintenance
• Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid. Never put the appliance in a dishwasher. technicAl detAils Type: DKP2828 Output: 1400W Power supply: 220-240V ~ 50-60Hz the enVironMent •... -
Page 22: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Page 24 DKP2828 v 210711-08...