1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. DLD9036
  6. Mode d'emploi

Bestron DLD9036 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DLD9036
NL
Handleiding pizza steenoven
DE
Bedienungsanleitung Pizza Steinofen
FR
Mode d'emploi four à pizza
1000W, 230V ~ 50Hz
EN
Instruction manual pizza stone oven
IT
Istruzioni per l'uso forno per pizza
ES
Manual del usuario horno de piedra para pizzas

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron DLD9036

Sommaire des Matières pour Bestron DLD9036

  • Page 1 DLD9036 Handleiding pizza steenoven Instruction manual pizza stone oven Bedienungsanleitung Pizza Steinofen Istruzioni per l'uso forno per pizza Manual del usuario horno de piedra para pizzas Mode d'emploi four à pizza 1000W, 230V ~ 50Hz...
  • Page 3 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
  • Page 4 Handleiding Werking - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Traploos instelbare temperatuurregelaar 2. Indicatielampje 3. Handgreep 4. Deksel 5. Verwarmingselement 6. Pizzasteen 7. Kabel en stekker Werking - Voor het eerste gebruik Zet de temperatuurregelknop (1) op “MIN”...

  • Page 5: Reiniging En Onderhoud

    Handleiding 6. Als de pizza klaar is, opent u de oven en legt u de pizza op een bord. • Breng nooit olie of water op de pizzasteen aan. Bij gebruik kunnen krasjes in en verkleuring van de pizzasteen ontstaan. •...

  • Page 6: Ce-Conformiteitsverklaring

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 7 Handleiding pizzArecepten pizzadeeg (basis) pizza quattro stagione (4 seizoenen) Gebruik het volgende recept om thuis een goed Ingrediënten voor 4 personen: pizzadeeg te maken: • 500g pizzadeeg • 500g gepelde tomaten (2 blikken) Ingrediënten voor 500g deeg: • 200g mozzarella (pizzakwaliteit) •...
  • Page 8 Handleiding kool snippers toe en breng het geheel met zout en turks brood peper op smaak. Mix voor het deeg 220g meel (Let op: 10g voor het uirollen bewaren!) en een snufje Ingrediënten voor 4 personen: zout. Maak met een lepel in het midden een kuil, •...
  • Page 9 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
  • Page 10 gebrauchsanweisung benutzung - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Stufenloser Temperaturschalter 2. Kontrollleuchte 3. Griff 4. Deckel 5. Heizelement 6. Pizzastein 7. Kabel und Stecker benutzung - Vor der ersten Verwendung Stellen Sie den Temperaturschalter (1) auf “MIN”...

  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    gebrauchsanweisung • Verwenden Sie auf gar keinen Fall Öl oder Wasser auf dem Pizzastein. Dadurch können darauf Verfärbungen entstehen. • Benutzen Sie Topfhandschuhe. Kommen Sie mit den heißen Elementen (6) und dem Pizzastein (6) nicht in Berührung. reinigung und WArtung 1.

  • Page 12: Kundendienst

    Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Page 13: Pizza Margherita

    gebrauchsanweisung pizzA rezepte pizzA - grundteig pizzA MArgHeritA Um einen Pizza-Grundteig zu Hause zuzubereiten, benutzen Sie dieses Rezept. Zutaten für 4 Personen: • 400g Grundteig Zutaten für 500g Teig • 2 Dosen geschälte Tomaten zu je 250g • 300g Mehl •...

  • Page 14: Elsässer Flammkuchen

    gebrauchsanweisung lAHMAcun – türkiscHe pizzA jede Hälfte mit etwas Mehl (restliche 10g) zu einem dünnen, länglichen Fladen ausrollen. Ein Fladen Zutaten für 4 Personen: muss dabei auf den Pizzastein passen! Verwenden Teig: Sie die Aluminiumspachtel um den Teig auf den •...
  • Page 15 gebrauchsanweisung indiscHes nAAn brot Zutaten für 4 Personen: • 500g Mehl • 150ml Milch, lauwarme • 2,5 EL Zucker • 2 TL Hefe (Trockenhefe) • 1 TL Backpulver • 2 EL Öl (Pflanzenöl) • 150ml Joghurt (Vollmilchjoghurt), leicht geschlagen • 1 große Ei(er), leicht geschlagen •...

  • Page 16: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...

  • Page 17: Fonctionnement - Généralités

    Mode d’emploi fonctionneMent - généralités Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Bouton de réglage de la température 2. Lampe témoin 3. Poignée 4. Couvercle 5. Elément de chauffage 6. Plaque de pizza 7.

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    Mode d’emploi 5. Lorsque la pizza est prête, ouvrez le four, déposez la pizza sur une assiette. • Ne mettez jamais d’huile ou d’eau sur la plaque de pizza. Lors de son utilisation, la plaque de pizza peut se décolorer. •...

  • Page 19: Déclaration De Conformité Ce

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable.

  • Page 20: Pâte À Pizza

    Mode d’emploi recettes pâte à pizzA Recette pour préparer chez soi une pâte à pain. Egouttez bien les tomates et écrasez-les à la fourchette. Coupez la mozzerella en tranches. Ingrédients pour 500g pâte: Enlevez le gris au jambon. Coupez en deux les •...
  • Page 21 Mode d’emploi pour l’aérer. Vous aidez ainsi la levure à faire votre dans un saladier. Divisez la pâte en deux moitiés à “travail”. Laissez la pâte lever environ 30 minutes l’aide d’un couteau et saupoudrez les deux moitiés dans un endroit chaud dans un plat recouvert (pas d”un peu de farine (les 10 g restants), étalez la pâte dans un courant d’air !).
  • Page 22 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 23: Operation - General

    instruction manual operAtion - general The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Infinitely adjustable temperature knob 2. Pilot light 3. Handle 4. Lid 5. Heating element 6. Pizza stone 7. Cable and plug operAtion - before first use Turn the temperature knob (1) to “MIN”...

  • Page 24: Cleaning And Maintenance

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for...

  • Page 25: Ce Declaration Of Conformity

    11. This appliance is not suitable for professional use. serVice If a fault should occur please contact the BESTRON service department: www.bestron.com/service ce declArAtion of conforMity This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: •...
  • Page 26 instruction manual recipes bAsic pizzA dougH Slice the mozzarella. Cut the fat off the ham. Cut the mushrooms and artichoke hearts into halves. To make a good pizza dough at home use the Spread out the dough and cover with the tomatoes following recipe: and pieces of mozzarella.
  • Page 27 instruction manual with the garlic press in the meantime. Wash the lower heating in ca. 15 min. Set the temperature to pepperoni and cut it in half. Remove the kernel and approx. 225 degrees Celsius (somewhere in the the partition carefully. Cut the pepperoni in small middle) otherwise otherwise the bread is slackbaked cubes after that.
  • Page 28 istruzioni per l’uso prescrizioni di sicurezzA - generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...
  • Page 29 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente l’impiego domestico, l’uso professionale. 1. Interruttore per la temperatura regolabile continua 2. Spia luminosa 3. Manico 4. Coperchio 5. Elemento di riscaldamento 6. Pietra di pizza 7. Cavo e spina funzionAMento - operazioni preliminari al primo utilizzo Impostate il interruttore per la temperatura (1) su “MIN”...

  • Page 30: Pulizia E Manutenzione

    istruzioni per l’uso 5. Quando la pizza è pronta, aprite il forno e adagiate la pizza su un piatto. • Non cospargere mai il piano di cottura di olio o di acqua. Con l’utilizzo il pietra di pizza può mostrare scolorirsi in alcuni punti.

  • Page 31: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
  • Page 32 istruzioni per l’uso ricette pAstA bAse per pizzA pizzA QuAttro stAgioni Per preparare una buona pasta di pane in casa • Ingredienti per 4 persone: userete questa ricetta. • pasta di pane 500g / • pomodori 2 scatole / Ingredienti per 500g di pasta: •...
  • Page 33 istruzioni per l’uso e pepe. Per l’impasto miscelate 220 g di farina (Attenzione: conservare 10 g per stenderlo!) e un pAne turco pizzico di sale. Con un cucchiaio, fate una buca al centro, inseritevi il lievito finemente sbriciolato e Ingredienti per 4 persone: mescolateli insieme ad un pochino di acqua tiepida.
  • Page 34 istruzioni per l’uso pAne di nAAn indiAno Ingredienti per 4 persone: • 500 g di farina / • 150 ml di latte tiepido / • 2,5 EL di zucchero / • 2 TL di lievito (lievito asciutto) / • 1 TL di lievito in polvere / •...

  • Page 35: Normas De Seguridad - General

    Manual del usuario norMAs de seguridAd - general • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.

  • Page 36: Funcionamiento General

    Manual del usuario funcionAMiento - general Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Selector de regulación automática de temperatura 2. Piloto indicador 3. Asas 4. Tapa 5. Elemento de calentamiento 6. Piedra per pizza 7.

  • Page 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del usuario • No vierta nunca aceite sobre la piedra para pizza, ni la moje con agua. Al usarla pueden aparecer decolorarse. • Use guantes para hornear. No toque la elemento de calentamiento (5) ni la piedra para pizza (6) cuando estén calientes.
  • Page 38 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 39 Manual del usuario recetAs MAsA pArA pizzA pizzA MArgHeritA Para preparar personalmente una masa gustosa Ingredientes para 4 personas: para pizza es necesario servirse de la siguiente • 400grs. de masa de pizza receta. • 2 latas de 250grs. cada una de tomate •...
  • Page 40 Manual del usuario lAHMAcun – pizzA turcA ambas mitades con un poco de harina (los 10 g que se habían reservado), se extiende la masa Ingredientes para 4 personas: fina dándole una forma alargada. ¡Cuidado con el Masa: tamaño, que quepan en la piedra para pizzas! Con •...
  • Page 41 Manual del usuario pAn turco pAn indio (nAAn) Ingredientes para 4 personas: Ingredientes para 4 personas: • 600 g de harina de trigo (tipo 405) • 500 g de harina • 1 pastilla de levadura fresca • 150 ml de leche tibia •...

Table des Matières