FLOS TATOU T Mode D'emploi page 4

A
Fig. 1
B
<IT> Fig.1 Smontare l'anello riflettore (A) dal diffusore esterno (B) ruotandolo leggermente in senso anti orario.
<EN> Fig.1 Dismount the reflector ring (A) from the outdoor diffuser (B) by rotating it slightly anticlockwise.
<DE> Abb.1 Montieren Sie den Reflektorring (A) vom äußeren Diffusor (B) ab, indem Sie ihn leicht gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Fig.1 Démonter l'anneau réflecteur (A) du diffuseur externe (B) en le tournant légèrement dans le sens contraire
<FR>
des aiguilles d'une montre.
<ES> Imag.1 Desmontar el anillo reflector (A) del difusor externo (B) girándolo ligeramente hacia la izquierda.
<PT> Fig.1 Desmontar o anel reflector (A) do difusor externo (B) rodando-o ligeiramente para a esquerda.
Рис.1 Снять кольцо отражателя (A) с внешнего рассеивателя (B), слегка повернув его
<RUS>
против часовой стрелки.
図.1
< J > 左回りに軽く回しながら外側のランプシエード(B)からリングリフレクタ(A)を取り外す。