VOLTCRAFT IR-SCAN-350RH/2 SE Mode D'emploi page 2

BATTERIE EINLEGEN / WECHSELN
• Klappen Sie die Batteriefachabdeckung (10) auf.
• Verbinden Sie eine 9 V-Blockbatterie mit dem passenden Anschluss innerhalb des
Batteriefachs.
• Schließen Sie das Batteriefach.
Wechseln Sie die Batterie, sobald das Batterie-Symbol oben rechts im Display
erscheint.
TASTENFUNKTIONEN
• Drücken Sie die Auslöser-Taste (9)
- einmal, um das Produkt einzuschalten,
- einmal während der Messung, um die zuletzt angezeigten Messwerte auf dem Display
einzufrieren; Im Display (5) erscheint die Anzeige „HOLD". Um mit der Messung
fortzufahren, drücken Sie erneut auf die Auslöser-Taste,
- ca. 2 Sekunden lang, um das Produkt auszuschalten.
• Drücken Sie die Lasertaste (3)
- einmal, um den dualen Ziellaser (2) zu aktivieren,
- zweimal, um den Ziellaser (2) zu deaktivieren.
• Drücken Sie die Taste MODE (7), um zwischen den verschiedenen Anzeigeeinheiten in der
oberen Displayhälfte zu wechseln:
- Taupunkttemperatur (Indikator „DP")
- Umgebungstemperatur (Indikator „AT")
- Umgebungsluftfeuchtigkeit (Indikator „%RH")
• Drücken Sie die Taste ºC/ºF (6)
- zum Wechsel der Temperaturanzeige zwischen Celsius und Fahrenheit.
- ca. 2 Sekunden lang, um den Piepton ein-/auszuschalten. Im Display (5) wird das Symbol
(Piepton ein) oder (Piepton aus) angezeigt.
HINWEISE ZUM MESSVORGANG
a) Funktionsweise
• Infrarot-Thermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objektes. Der Sensor
des Produkts erfasst die emittierte, reflektierte und durchgelassene Wärmestrahlung des
Objektes und wandelt diese Information in einen Temperaturwert um.
• Der Emissionsgrad ist ein Wert der benutzt wird um die Energieabstrahlungs-Charakteristik
eines Materials zu beschreiben. Je höher dieser Wert, desto höher ist die Fähigkeit des
Materials Strahlungen auszusenden. Viele organische Materialien und Oberflächen haben
einen Emissionsgrad von ca. 0,95. Metallische Oberflächen oder glänzende Materialien
haben einen niedrigeren Emissionsgrad und liefern daher ungenaue Messwerte.
• Der Umgebungssensor misst die Umgebungstemperatur und die Umgebungsluftfeuchtigkeit.
Daraus wird der Taupunkt errechnet. Der Infrarotsensor misst die Oberflächentemperatur und
vergleicht diese mit der errechneten Taupunkttemperatur. Je näher die Oberflächentemperatur
an der Taupunkttemperatur liegt, desto höher ist die Gefahr von Schimmelbildung auf der
gemessenen Oberfläche.
b) Verhältnis Messentfernung-Messfläche (D/S)
• Das Zielobjekt muss größer als die Messfläche des Thermometers sein, um eine genaue
Messung zu erzielen. Die ermittelte Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der
gemessenen Fläche.
• Je kleiner das Zielobjekt ist, desto kleiner muss die Messentfernung zwischen Thermometer
und Ziel-objekt sein.
• Das Verhältnis zwischen Entfernung zum Zielobjekt und Größe des Infrarot-Brennflecks
beträgt 20:1. Bei einer Entfernung von 20 cm zum Zielobjekt beträgt die Größe des Infrarot-
Brennflecks dementsprechend 1 cm.
MESSUNG DURCHFÜHREN
• Schalten Sie das Produkt ein und aktivieren Sie bei Bedarf den Ziellaser (2).
Die Messfläche liegt in der Mitte zwischen den beiden Laserpunkten. Je näher Sie
zu der Oberfläche stehen, desto genauer können Sie die gewünschte Messfläche
anpeilen.
• Der maximale Abstand zur Messfläche sollte nicht mehr als 2 m betragen.
• Scannen Sie nun langsam die Oberfläche ab. Richten Sie den IR-Sensor (1) dabei möglichst
senkrecht auf die Messfläche.
• Im unteren Bereich des Displays (5) wird die Oberflächentemperatur der Messfläche
angezeigt. Im oberen Bereich des Displays wird der Messwert des Umgebungssensors (8)
angezeigt.
• Rechts im Display befindet sich die Bargraph-Anzeige. Je höher die Anzeige ausschlägt,
desto höher ist die Gefahr von Schimmelbildung.
• Oberhalb des Displays befindet sich die dreifarbige Warn-LED (4). Leuchtet die LED
- grün, so besteht keine Gefahr von Schimmelbildung.
- gelb, so besteht erhöhte Gefahr von Schimmelbildung.
- rot, so besteht akute Gefahr von Schimmelbildung oder die Messfläche ist bereits von
Schimmel befallen.
• Leuchtet die gelbe LED, so ertönt zusätzlich ein Piepton. Leuchtet die rote LED, so ertönt ein
kontinuierlicher Piepton.
Das Gerät schaltet sich ca. 15 Minuten nach dem Einschalten mit der Auslöser-
Taste (9), automatisch aus.
• Bei aktiver HOLD-Funktion (Auslöser-Taste während Messung drücken) schaltet sich das
Gerät nach ca. 20 Sekunden automatisch aus.
WARTUNG UND REINIGUNG
• Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur
Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
ENTSORGUNG
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
b) Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll
ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/Akku z.B. unter den
links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung
Optik
Emissionsgrad
IR-Wellenlänge
Laserklasse
Laser-Wellenlänge
Max. Laser-Ausgangsleistung
Betriebstemperatur
Betriebsluftfeuchtigkeit
Lagertemperatur
Lagerluftfeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Messbereich
-50 ºC bis +20 ºC
-58 ºF bis +68 ºF
Temperatur
+20 ºC bis +380 ºC
+68 ºF bis +716 ºF
0% - 20% rF
Luftfeuchtigkeit 20% - 80% rF
80% - 100% rF
-30 ºC bis +100 ºC
Taupunkttemperatur
-22 ºF bis +212 ºF
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle
Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
sind mit nebenstehenden Symbolen
9 V-Blockbatterie
20:1
0,95 (fest eingestellt)
8 - 14 μm
2
630 - 670 nm
<1 mW
0 ºC bis +50 ºC / +32 ºF bis +122 ºF
<80% rF
-20 ºC bis +60 ºC / -4 ºF bis +140 ºF
10% bis 90% rF
82 x 168 x 58 mm
163 g
Genauigkeit Auflösung
±5 ºC
±9 ºF
±1,5% +2 ºC
±1,5% +5 ºF
0,1
4,5%
3,5%
4,5%
---
*2109292_v1_0619_02_dh_m_de