1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Stations météo
  5. WS-5500
  6. Mode d'emploi

Alecto WS-5500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
USER MANUAL
WS-5500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alecto WS-5500

Sommaire des Matières pour Alecto WS-5500

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL WS-5500...

  • Page 2: Table Des Matières

    2. INTRODUCTIE INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE ................2 Het Alecto WS-5500 weerstation bestaat uit de volgende componenten: ONDERHOUD Regenmeter ................3 Buitentemperatuur- en vochtigheidssensor ....... 3 Buiten-unit: De buiten-unit heeft een ingebouwde regenmeter, wind- SPECIFICATIES ................ 3 snelheidsmeter, windrichtingssensor, temperatuursensor, vochtigheidssensor, LUX meter en zonnecel. De meet- OVERZICHT Binnen-unit .................

  • Page 3: Onderhoud

    3. ONDERHOUD resolutie: 1% RH luchtdruk: 300-1100hpa Om eenvoudig bij de buiten-unit te komen voor UV meter bereik: 0-15 het plegen van klein onderhoud of om de batterijen 0-2 = Low, 3-5 = Moderate, 6-7 = High, te vervangen, is het raadzaam de buiten-unit op een 8-10 = Very High, >=11 = Extreme toegankelijke plaats te hangen maar toch zo goed als nauwkeurigheid: +/-3hpa (bij 700-1100hpa)

  • Page 4: Binnen-Unit

    5. OVERZICHT 5.1 Binnen-unit: Weergave van de tijd en datum (*) Weergave van de temperatuur & luchtvochtigheid binnen (*) Weergave van de temperatuur & luchtvochtigheid buiten (*) Weergave van de maanstand (*) Weergave van de weersvoorspelling (*) Weergave van de UV index (*) Weergave van de Lichtsterkte (*) Weergave van de luchtdruk (*) Weergave van de windsnelheid en -richting (*)

  • Page 5: Buitenunit

    Regensensor 5.2 Buitenunit: Waterpas, om de buiten-unit waterpas af te stellen tijdens het plaatsen Hier zit de temperatuur en vochtigheidssensor Zonnepaneel om de ingebouwde supercap op te laden (zie ook paragraaf 6.2, item ‘Buiten-unit / voeding’) UV sensor / licht sensor Windsnelheidssensor Windrichtingssensor Beugels om de buitenunit aan een mast (excl.) te bevestigen...

  • Page 6: Installatie Binnen-Unit

    6. INSTALLATIE Buiten-unit: Algemene installatie-en plaatsingstips: • Controleer eerst of de buiten-unit binnen bereik is van de binnen-unit Binnen-unit: alvorens de buiten-unit definitief geplaatst wordt. Houd een afstand Algemene installatie-en plaatsingstips: tussen de buiten-unit en de binnen-unit aan van 50 tot 100 meter. •...
  • Page 7 -20°C tot 60°C. Deze batterijen zijn leverbaar via de serviceafdeling van Alecto op telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland) of 03 238 5666 (België) of via internet www.alecto.nl...

  • Page 8: Bij Eerste Gebruik

    7. GEBRUIKEN BEEP Bij elke aanraking van een van de tiptoetsen kan een beeptoon klinken. Gebruik de toetsen + en - om deze toetstoon aan (BEEP ON) of uit (BEEP OFF) 7.1 Bij eerste gebruik: te zetten. Algemeen: Attentie: na installatie kan het enkele uren tot een dag duren voordat de druk 1x op toets set: juiste waarden in het display van de binnen-unit worden weergegeven.
  • Page 9 druk 1x op toets set: LIGHT Gebruik de toetsen + of - om de lichtsterkte weer te geven in W/m (Watt per m ), fc (foot candle) of D-M / M-D Stel met de toetsen + en - de weergave dag-maand LUX.

  • Page 10: Functietoetsen

    7.3 Functietoetsen: herhaaldelijk kort aantippen om achtereenvolgens RAIN De functietoetsen onder het display bieden de volgende functies: te zien: • DAY: neerslag van vandaag, gerekend vanaf middernacht • WEEK: neerslag vanaf het begin van de week (zondag) • MONTH: neerslag vanaf het begin van de maand •...
  • Page 11 herhaaldelijk kort aantippen om achtereenvolgens druk tijdens het weergeven van de MAX of MIN PRESSURE / - te zien: waarden 2 seconden lang op toets PRESSURE om • AVERAGE 12Hr: gemiddelde luchtdruk over de te wisselen tussen luchtdruk absoluut en luchtdruk laatste 12 uur relatief •...

  • Page 12: Wekalarm

    7.4 Wekalarm: 3. druk kort op toets ALARM om het betreffende weeralarm in te schakelen (het symbool licht op met daarbij HI of LO) of uit te Instellen: schakelen (dit symbool dooft) 1. houd toets ALARM 2 seconden ingedrukt, de urenweergave gaat knipperen Overzicht: 2.

  • Page 13: Tendens-Indicatie

    7.8 Kalibreren: In het geval de binnen-unit een afwijkende meetwaarde toont ten op- sneeuw zichte van de meetwaarde van een andere sensor of weerstation, kan (sneeuw wordt weergegeven als de voorspelling ‘re- elke weergave enkele procenten bijgeregeld worden. gen’ is en de buitentemperatuur beneden 0°C (32°F)) 1.

  • Page 14: Koppelen Met Internet (Weather Underground)

    8. KOPPELEN MET INTERNET (Weather Underground) 5. houd op de binnen-unit van het weerstation de toetsen RAIN en ALARM tegelijk en voor 4 seconden ingedrukt; het wifi icoon Alle in dit hoofdstuk genoemde en getoonde wachtwoorden en gaat snel knipperen en de binnen-unit gaat ID-codes zijn voorbeelden en dienen alleen ter illustratie.

  • Page 15: Werken Met Wunderground

    Apps van Wunderground getoond. Let op: De werking van deze Apps en het onderhoud hiervan geschied volledig buiten de verantwoording van Alecto. Voor de exacte werking van Wunderground en alle overige informatie en functies verwijzen wij u naar de website: www.wunderground.com...

  • Page 16: Introduction

    2. INTRODUCTION INDICE INTRODUCTION ................ 16 La station météo Alecto WS-5500 est constituée des com- posants suivants : MAINTENANCE Pluviomètre ................. 17 Capteur de température extérieure et d’humidité ....... 17 Unité extérieure : L’unité extérieure inclut un pluviomètre intégré une, jauge CARACTÉRISTIQUES...............

  • Page 17: Maintenance

    3. MAINTENANCE résolution : 0.1°C humidité : 10% ~ 99% RH Pour un accès aisé à l’unité extérieure pour réaliser résolution : 1% RH une petite maintenance ou remplacer les piles, pression de l’air : 300-1100hpa il est recommandé d’installer l’unité extérieure dans un Compteur UV gamme : 0-15 endroit accessible.

  • Page 18: Vue D'ensemble

    5. VUE D’ENSEMBLE 5.1 Unité intérieure : Affichage de l’heure et de la date (*) Affichage de la température & humidité intérieures (*) Affichage de la température & humidité de l’air extérieur (*) Affichage de la position de la lune (*) Affichage des prévisions météo (*) Affichage de l’index UV (*) Affichage de l’intensité...

  • Page 19: Unité Extérieure

    Pluviomètre 5.2 Unité extérieure : Niveau à bulle, pour installer l’unité exterieure horizontalement Emplacement du capteur de température et d’humidité Panneau solaire pour charger le super condensateur (voir égale- ment paragraphe 6.2, article ‘alimentation) Capteur d’UV /capteur de lumière Indicateur de vitesse du vent Indicateur de direction du vent Supports pour attacher l’unité...

  • Page 20: Unité Intérieure

    6. INSTALLATION Unité extérieure : Installation générale et conseils de positionnement : • Vérifiez d’abord que l’unité extérieure soit à la portée de l’unité inté- Unité intérieure : rieure avant d’installer définitivement l’unité extérieure. Maintenez une Installation générale et conseils de positionnement : distance entre l’unité...
  • Page 21 -20°C à 60°C. Ces piles peuvent être commandées auprès du service client d’Alecto Attention : L’axe de la girouette et la girouette sont aplaties via le numéro de téléphone 073 6411 355 (Pays-bas) ou 03 238 5666 à...

  • Page 22: Première Utilisation

    Affichage standard : Indication À partir de ce moment, l’unité intérieure indique l’affichage standard; voir Niveau à bulle du Nord paragraphe 5.1 pour une vue d’ensemble de tous les affichages. ‘North’ Le paragraphe 7.2 décrit comment les divers paramétrages et options de cette station météo fonctionnent et doivent être réglés.
  • Page 23 Appuyez 1x sur le bouton SET : Appuyez 1x sur le bouton SET : 12H / 24H Utilisez les boutons + et - pour choisir le format de La pression de l’air absolue est la pression de l’air REL PRESSURE l’affichage de l’heure sur 12 heures ou 24 heures.

  • Page 24: Boutons De Fonction

    Appuyez 1x sur le bouton SET : TEMP. touchez répétitivement pour voir ce qui suit dans l’ordre : NTH / STH Utilisez le bouton + ou - pour indiquer si la station • CHILL : facteur vent (refroidissement éolien) (cal- météo est utilisée dans l’hémisphère Nord de la culé...
  • Page 25 Lorsque vous faites cela, gardez à l’esprit ce qui suit : Appuyez et restez sur le bouton PRESSURE pen- - Lors de la réinitialisation de la quantité de précipita- dant 2 secondes pour permuter entre la pression de tion par semaine, la quantité du jour également sera l’air absolue (ABS) et pression de l’air relative (REL) réinitialisée - Lors de la réinitialisation de la quantité...

  • Page 26: Alarme De Réveil

    Setup : LIGHT/SNOOZE touchez répétitivement et brièvement ce bouton pour 1. appuyez et restez appuyé sur le bouton ALARM pendant 2 secondes définir l’éclairage sur faible, moyen ou élevé et puis répétitivement et brièvement appuyez sur le bouton SET pour choisir parmi les alarmes suivantes : pour économiser de la puissance de pile, l’éclairage - Température intérieure max.

  • Page 27: Prévision Météo

    Appuyez sur le bouton ALARM pour stopper les tonalités d’alarme, le symbole Remarques : d’alarme continue à clignoter jusqu’à ce la valeur mesurée revienne dans les • La précision d’une prévision météo basée sur la pression de l’air est limites définies. de 70% à...

  • Page 28: Our Lier Avec Internet (Weather Underground)

    8. POUR LIER AVEC INTERNET (Weather Underground) 4. A présent entrez l’emplacement de votre station météo aussi précisé- ment que possible 5. Simultanément appuyez et restez appuyé Tous les mots de passe et codes ID mentionnés et indiqués dans ce sur les boutons RAIN (pluie) et ALARM chapitre sont des exemples et servent uniquement à...

  • Page 29: Utilisation De Wunderground

    à la place de “STATIONID” vous devez entrer le code ID de station obtenu depuis Wunderground Via l’URL ‘http://www.wunderground.com/download’ différentes applis depuis Wunderground sont indiquées. Attention : Alecto n’est pas respon- sable du fonctionnement ni de la maintenance de ces applis. Pour une utilisation exacte de Wunderground et toutes autres informations et fonctions, veuillez vous référer au site Internet :...
  • Page 30 2. EINFÜHRUNG INDEX EINFÜHRUNG ................30 Die Alecto WS-5500 Wetterstation besteht aus folgenden Komponenten: WARTUNG Regenmesser ................31 Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ......31 Außeneinheit: Die Außeneinheit enthält eine integrierte Messvorrichtung, TECHNISCHE DATEN ............... 31 Windgeschwindigkeitsmesser, Windrichtungsmesser, Temperatursensor, Luftfeuchtigkeitssensor, Luxmeter und ÜBERSICHT...

  • Page 31: Wartung

    3. WARTUNG Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 99% RH Auflösung: 1% RH Für einfachen Zugriff auf die Außeneinheit, um Luftdruck: 300-1100 hpa kleine Wartungsarbeiten durchzuführen oder die UV-Messer Bereich: 0-15 Batterien zu wechseln, wird empfohlen, die Außeneinheit 0-2 = Niedrig, 3-5 = Mittelmäßig, 6-7 = Hoch, an einer zugänglichen Stelle zu installieren.

  • Page 32: Inneneinheit

    5. ÜBERSICHT 5.1 Inneneinheit: Anzeige von Zeit und Datum (*) Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit (*) Anzeige der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit (*) Anzeige des Mondstands (*) Anzeige der Wettervorhersage (*) Anzeige des UV-Index (*) Anzeige der Lichtintensität (*) Anzeige des Luftdrucks (*) Anzeige der Windgeschwindigkeit und -richtung (*) 10.

  • Page 33: Außeneinheit

    Regenmesser 5.2 Außeneinheit: Wasserwaage für die horizontale Installation der Außeneinheit Stelle des Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensors Solarpanel zum Aufladen des Superkondensators (siehe auch Abschnitt 6.2, Punkt ‘Stromversorgung) UV-Sensor / Lichtsensor Windgeschwindigkeitsmesser Windrichtungsmesser Halterung für die Befestigung der Außeneinheit an einer Stange (nicht im Lieferumfang enthalten) Reset-Taste, halten sie mit einer gebogenen Büroklammer diese Ta- ste für 4 Sekunden gedrückt, um die Außeneinheit zurückzusetzen...

  • Page 34: Außeneinheit

    6. INSTALLATION Außeneinheit: Allgemeine Installations- und Aufstelltipps: • Prüfen Sie zuerst, ob die Außeneinheit in Reichweite der Inneneinheit Inneneinheit: ist, bevor Sie die Außeneinheit dauerhaft installieren. Halten Sie einen Allgemeine Installations- und Aufstelltipps: Abstand von 50 bis 100 m zwischen Außen- und Inneneinheit ein. •...
  • Page 35 Temperaturbereichs von -20°C bis 60°C entwik- kelt wurden. Diese Batterien können Sie bei der Kundendienstabteilung von Alecto unter der Telefonnummer 073 6411 355 (Niederlande) oder 03 238 5666 (Belgien) oder im Internet www.alecto.nl bestellen. Lithium-Batterien mit einer Kapazität von 2900 mAh haben eine Lebens- dauer von mindestens einem Jahr.

  • Page 36: Bedienung

    Standardanzeige: Anzeige Wasserwaage Ab jetzt zeigt die Inneneinheit die Standardanzeige an; siehe Abschnitt ‘North’ 5.1 für eine Übersicht aller Anzeigen. Abschnitt 7.2 beschreibt, wie die verschiedenen Einstellungen und Op- tionen dieser Wetterstation funktionieren und eingestellt werden müssen. Abschnitt 7.3 beschreibt, wie Sie die Anzeige Ihren Präferenzen entspre- chend personalisieren können.
  • Page 37 Drücken Sie einmal die SET-Taste: Drücken Sie einmal die SET-Taste: 12H / 24H Mit den Tasten + und - wählen Sie das Zeitformat Der absolute Luftdruck ist der von der Wetterstation REL PRESSURE 12 oder 24 Stunden aus. gemessene Luftdruck; der relative Luftdruck ist der von der Messerstation gemessene Luftdruck, der Drücken Sie einmal die SET-Taste: jedoch nun um die Höhe berichtigt wurde, bei der...

  • Page 38: Funktionstasten

    Tipp: Die Benelux liegen auf der Nordhalbkugel, in TEMP. wiederholt berühren, um Folgendes nacheinander diesem Fall wählen Sie bitte NTH. anzuzeigen: • CHILL: gefühlte Kälte (wird aus einer Kombina- Nach dem letzten Drücken der SET-Taste ist das Display vollständig be- tion aus Lufttemperatur und der durchschnittli- leuchtet und das Setup ist jetzt abgeschlossen.
  • Page 39 Beachten Sie dabei bitte Folgendes: Während des Setups (siehe Abschnitt 7.2) wird - beim Zurücksetzen der Niederschlagsmenge pro diese Taste auch zur Auswahl von Optionen und Woche wird auch die heutige Menge zurückgesetzt zum Verringern von Werten verwendet - beim Zurücksetzen der Regenmenge pro Woche wird auch die Menge von heute und dieser Woche wenn Sie diese Taste zum ersten Mal berühren, ALARM...

  • Page 40: Weckalarm

    7.5 Wetterwarnung LIGHT/SNOOZE berühren Sie diese Taste kurz und wiederholt, um Neben dem Weckalarm mit Schlummerfunktion kann diese Wetterstation die Displaybeleuchtung auf niedrig, mittel oder hoch auch einen Alarmton ausgeben, wenn die Temperaturen zu hoch/niedrig einzustellen sind, wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch/niedrig ist oder bei starkem Wind oder Regen.

  • Page 41: Wettervorhersage

    Bedienung: Sobald einer der Grenzwerte überschritten wird, ertönen für 2 Minuten Alarmtö- ne in einem immer schnelleren Rhythmus. Das Alarmsymbol zusammen mit HI Sturm oder LO fängt an zu blinken, um anzuzeigen, welcher Grenzwert überschritten wurde. Drücken Sie die ALARM-Taste, um die Alarmtöne zu stoppen, das Alarmsym- bol blinkt weiter, bis der gemessene Grenzwert zu den eingestellten Grenzwer- Hinweise: ten zurückkehrt.

  • Page 42: Verbindung Mit Dem Internet (Weather Underground)

    - Windgeschwindigkeit (50%-150%) jedoch Ihre eigene sein) und dann wählen Sie ‘Basic-Free’ für eine - Niederschlagsmenge (50%-150%) kostenlose Mitgliedschaft. 2. Mit den Tasten + und - erhöhen oder verringern Sie die Ablesung 3. Klicken Sie auf ‘Register Your PWS‘, klicken Sie auf ‘Send Validation 3.

  • Page 43: Verwendung Von Wunderground

    Link anzeigen: http://www.wunderground.com/personal-weather-station/ dashboard?ID=STATIONID wo Sie anstatt “STATIONID” den von Wunderground erhaltenen Station- ID-Code eingeben müssen. Über den URL ‘http://www.wunderground.com/download’ werden ver- schiedene Apps von Wunderground angezeigt. Achtung: Alecto ist für die Funktionsweise oder Wartung dieser Apps nicht verantwortlich.
  • Page 44 2. INTRODUCTION INDEX INTRODUCTION ..............44 The Alecto WS-5500 weather station consists of the fol- lowing components: MAINTENANCE Rain gauge ................45 Outdoor temperature and humidity sensor ......45 Outdoor unit: The outdoor unit includes a built-in rain gauge, wind SPECIFICATIONS ..............

  • Page 45: Maintenance

    3. MAINTENANCE resolution: 1% RH air pressure: 300-1100hpa For easy access to the outdoor unit to perform UV meter range: 0-15 small maintenance or to replace the batteries, it’s 0-2 = Low, 3-5 = Moderate, 6-7 = High, recommended to install the outdoor unit at an accessible 8-10 = Very High, >=11 = Extreme spot.

  • Page 46: Overview

    5. OVERVIEW 5.1 Indoor unit: Display of the time and date (*) Display of the indoor temperature & humidity (*) Display of the outdoor temperature & air humidity (*) Display of the moon position (*) Display of the weather forecast (*) Display of the UV index (*) Display of the light intensity (*) Display of the air pressure (*)

  • Page 47: Outdoor Unit

    Rain gauge 5.2 Outdoor unit: Spirit level, to install the outdoor unit horizontally Location of the temperature and humidity sensor Solar panel for charging the super cap (see also paragraph 6.2, item ‘power supply) UV sensor / light sensor Wind speed gauge Wind direction gauge Brackets for attaching the outdoor unit to a pole (not incl.) Reset button, use a bend paperclip to press and hold this button...

  • Page 48: Indoor Unit

    6. INSTALLATION Outdoor unit: General installation and positioning tips: • First check whether the outdoor unit is within range of the indoor unit Indoor unit: before permanently installing the outdoor unit. Maintain a distance General installation and positioning tips: between the outdoor and indoor unit from 50 to 100 meters. •...
  • Page 49 -20°C to 60°C. These batteries can be ordered from the customer service department of Alecto via telephone number 073 6411 355 (Netherlands) or 03 238 5666 (Belgium) or via internet www.alecto.nl. Lithium batteries with a capacity of 2900mAh have a life span of at least one year.

  • Page 50: Operation

    7. OPERATION BEEP Each time you press one of the touch control but- tons, you can have the unit emit a beep tone. Use 7.1 First time use: the + and - buttons to enable (BEEP ON) or disable General: (BEEP OFF) this key tone.
  • Page 51 Press 1x the SET button: Press 1x the SET button: D-M / M-D Use the + and - buttons to select the day-month LIGHT Use the + or - button to display the light intensity in display (D-M) or month-day display (M-D). W/m²...

  • Page 52: Function Buttons

    7.3 Function buttons: RAIN touch repeatedly to see the following in order: The function buttons underneath the display offer the following func- • DAY: rainfall of today, calculated as of midnight tions: • WEEK: rainfall from the beginning of the week (Sunday) •...
  • Page 53 while the MAX or MIN value is displayed, press and PRESSURE / - touch repeatedly to see the following in order: • AVERAGE 12Hr: average air pressure over the hold the PRESSURE button for 2 seconds to switch between the absolute air pressure and relative air last 12 hours pressure •...

  • Page 54: Wake-Up Alarm

    7.4 Wake-up alarm: 3. briefly press the ALARM button to enable the concerned weather alert (the symbol illuminates followed by HI or LO) or to disable it Setup: (the symbol disappears) 1. press and hold the ALARM button for 2 seconds, the hour display starts flashing Overview: 2.

  • Page 55: Trend Indication

    7.8 Calibration: In case the indoor unit shows a measurement that deviates from the snow measurement of another sensor or weather station, each display may (snow is displayed when the forecast is ‘rainy’ and the be adjusted by several percent. outside temperature is below 0°C (32°F)) 1.

  • Page 56: To Link With The Internet (Weather Underground)

    8. TO LINK WITH THE INTERNET 4. now input the location of your weather sta- tion as accurate as possible (Weather Underground) 5. simultaneously press and hold the RAIN and ALARM buttons on the indoor unit for All passwords and ID codes mentioned and shown in this chapter are 4 seconds;...

  • Page 57: Using Wunderground

    “STATIONID” you must enter the station-ID code obtained from Wunderground Via the URL ‘http://www.wunderground.com/download’ various apps from Wunderground are shown. Attention: Alecto is not responsible for the functioning or maintenance of these apps. For the exact operation of Wunderground and any other information and...
  • Page 60 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands WWW.ALECTO.NL Service SERVICE@ALECTO.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Tarif local) Help DE 0180 503 0085 (Lokale Festnetzkosten) Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch,...

Table des Matières