1. Manuels
  2. Marques
  3. Alecto Manuels
  4. Stations météo
  5. WS-3300
  6. Guide de l'utilisateur

Alecto WS-3300 Guide De L'utilisateur

Station météo avec unité extérieure sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruiksaanwijzing
Guide de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
User Manual
MOON PHASE
WIND DIRECTION
MODE / SET
/
RAIN HISTORY
Weerstation met draadloze buitenunit
Station météo avec unité extérieure sans fil
Wetterstation mit kabelloser Außeneinheit
WS-3300
Weather station with wireless outdoor unit

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alecto WS-3300

Sommaire des Matières pour Alecto WS-3300

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Guide de l’utilisateur Bedienungsanleitung User Manual MOON PHASE WIND DIRECTION MODE / SET RAIN HISTORY Weerstation met draadloze buitenunit Station météo avec unité extérieure sans fil Wetterstation mit kabelloser Außeneinheit WS-3300 Weather station with wireless outdoor unit...
  • Page 2 NL 1. OVERZICHT 1.1 Weerstation: SNOOZE / LIGHT MOON PHASE SINCE RAIN SINCE WEATHER OUT-TEMP RAIN ALERT MMHG ALERT RAIN CLEAR ABS / REL INHG ABS REL RESET KM/H KNOTS WIND DIRECTION INCH INCH DAYS MODE / SET RAIN HISTORY 1.
  • Page 3 Voor de buiten-unit adviseren wij dan ook om Lithium batterijen te plaatsen die ontwikkeld zijn om te functioneren bij een temperatuurbereik van -20°C tot 60°C. Deze batterijen zijn leverbaar via de serviceafdeling van Alecto via internet www.alecto.nl De batterij levensduur bij Lithium batterijen met een capaciteit van 2900mAh bedraagt ruim een jaar.
  • Page 4 Buiten-unit: Naar keuze kunt u de buiten-unit op een vlakke ondergrond (bijvoorbeeld een hek of railing of tegen de muur met behulp van de diversen meegeleverde masten) plaatsen of op een paal (max. Ø 37mm.(exclusief)). Zorg er in elk geval voor dat de unit minimaal 1,5 meter boven de grond geplaatst wordt en dat de unit vrij in de regen en in de wind staat.
  • Page 5 Weercondities: Als de weer animatie regen aangeeft maar één van de temperatuurweergaven is onder 0°C, dan zal er sneeuw worden weergegeven in de animatie. IJzel alarm: Het icoon van ijzelalarm zal op het scherm verschijnen wanneer de buitentemperatuur tussen -2°C en +3°C is. kans op ijzel Als het weerstation de buitenunit heeft ontvangen schakelt deze automatisch over op ontvangst van de DCF-77 atoomtijd.
  • Page 6 4. INSTELLEN VAN HET WEERSTATION Druk op toets “MODE/SET” (30) en houdt deze minimaal 1 seconden in totdat 12Hr of 24Hr gaat knip- peren. Druk herhaaldelijk op de toets “MODE/SET” (30) om de volgende functies met de toetsen ▲ en ▼aan te passen (na 15 seconden geen toets te hebben ingedrukt stopt het instelmenu).
  • Page 7 5.1 Klok: Introductie De WS-3300 heeft een ingebouwde DCF ontvanger. Met deze ontvanger wordt het DCF kloksignaal uit Frankfurt ontvangen. Dit signaal zorgt ervoor dat de klok zeer nauwkeurig de tijd aangeeft. Voorwaarde is dat het signaal goed wordt ontvangen. Elke nacht om 03:00 uur synchroniseert de klok automatisch met de zender in Frankfurt.

  • Page 8: Basisfuncties

    RESET REGENGEGEVENS: Druk, nadat alles is geïnstalleerd, gedurende 2 seconden op toets “RAIN CLEAR” (34) om alle meetgegevens tot aan dat moment te wissen. Dit voorkomt dat u op een later tijdstip meetgegevens ziet die veroorzaakt zijn door bewegingen tijdens het installeren. 6.
  • Page 9 BAROMETER en WEERSVERWACHTING: De barometer geeft de actuele luchtdrukwaarde weer. De waarde kan worden weergeven als absolute- of relatieve waarden. Relatieve luchtdruk: Afhankelijk van het hoogteniveau (in vergelijking met het zeeniveau) is de luchtdruk anders. De absolute luchtdruk geeft de luchtdruk aan die aanwezig is onafhankelijke van deze hoogte (neem deze waarde als referentie).
  • Page 10 WindChill (gevoelstemperatuur): Bij koude dagen en winderige dagen is niet de temperatuur die het koud maakt maar de combinatie tussen de hoeveelheid wind en de temperatuur. Als de buitentemperatuur onder 100C komt, en de windsnelheid boven 4,8 Km/h. wordt de gevoelstemperatuur (windchill) weergegeven. Buiten deze waarde geeft het display”...

  • Page 11: Technische Specificaties

    70 x 135 x 25mm 8. ACCESSOIRES 9. VERKLARING VAN CONFORMITEIT Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur Alecto WS-3300 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/WS-3300-DOC.pdf...

  • Page 12: Station Météo

    FR 1. VUE D’ENSEMBLE 1.1 Station météo: SNOOZE / LIGHT MOON PHASE SINCE RAIN SINCE WEATHER OUT-TEMP RAIN ALERT MMHG ALERT RAIN CLEAR ABS / REL INHG ABS REL RESET KM/H KNOTS WIND DIRECTION INCH INCH DAYS MODE / SET RAIN HISTORY 1.

  • Page 13: Unité Extérieure Et Unité Capteur

    -20°C à 60°C. Ces piles peuvent être commandées via le département de service d’Alecto via internet: www.alecto.nl. Les piles au Lithium avec une capacité de 2900mAh ont une durée de vie de plus d’un an. Lorsque l’icône...
  • Page 14 Unité extéreure: Vous pouvez choisir de placer l’unité extérieure sur une surface plate (comme une clôture ou balustrade ou contre le mur en uti- lisant les divers piquets fournis) ou sur un mât (max. Ø 37mm. (non inclus)). Dans tous les cas, assurez-vous que l’unité est située à...

  • Page 15: Positionnemnt De L'unité Extérieure

    Conditions météo : Lorsque l’animation indique la pluie, mais qu’un des affichages de température est en dessous de 0°C, la neige sera affichée dans l’animation. Alerte de gel : apparaîtra à l’affichage lorsque la température extérieure est L’icône alerte de gel risque de gel entre -2°C et +3°C.

  • Page 16: Pour Configurer La Station Météo

    4. POUR CONFIGURER LA STATION MÉTÉO Appuyez et restez appuyé sur le bouton “MODE/SET” (30) pendant au moins 1 seconde jusqu’à ce que 12Hr ou 24Hr commence à clignoter. Appuyez répétitivement sur le bouton “MODE/SET” (30) pour régler les fonctions suivantes en utilisant les boutons ▲ et ▼ (le menu de configuration se fermera après 15 se- condes sans pression sur aucun bouton).

  • Page 17: Fonction Horloge Et Alarme

    5.1 Horloge : Introduction : La WS-3300 est équipée avec un récepteur DCF intégré qui reçoit le signal de l’heure DCF de Francfort. Ce signal assure que l’horloge montre l’heure avec une très grande précision, étant donné qu’un signal assez fort soit reçu.

  • Page 18: Pour Réinitialiser Les Données De Pluie

    Le signal d’alarme a le rythme le plus rapide après 30 secondes et s’arrête automatiquement après 2 minutes. Après 24 heures le signal d’alarme, connecté à l’heure de réveil, sonnera de nouveau. Vous pouvez stopper l’alarme précocement en appuyant sur le bouton “SNOOZE/LIGHT” (36) ou sur un bouton au hasard pour éteindre de façon permanente l’alarme pendant les prochaines 24 heures.
  • Page 19 BAROMÈTRE : Le baromètre indique la valeur actuelle de la pression de l’air. Cette valeur peut être indiquée comme valeur absolue ou relative. Pression de l’air relative : La pression de l’air varie selon l’altitude (par rapport au niveau de la mer). La pression de l’air absolue est la pression de l’air qui est présente indépendamment de cette altitude (prenez cette valeur comme référence).
  • Page 20 Direction du vent : La direction du vent est indiquée sur le cadran de la boussole. Si le capteur de vent extérieur est installé correctement la direction du vent est indiquée (voir 3.2 Régler l’anémomètre). Refroidissement dû au vent : Les jours froids et jours venteux ce n’est pas la température qui rend froid, mais la combinaison de la quantité...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    70 x 135 x 25mm 8. ACCESSOIRES 9. DECLARATION DE CONFORMITE Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto WS-3300 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://DOC.hesdo.com/WS-3300-DOC.pdf...
  • Page 22 DE 1. ÜBERSICHT 1.1 Wetterstation: SNOOZE / LIGHT MOON PHASE SINCE RAIN SINCE WEATHER OUT-TEMP RAIN ALERT MMHG ALERT RAIN CLEAR ABS / REL INHG ABS REL RESET KM/H KNOTS WIND DIRECTION INCH INCH DAYS MODE / SET RAIN HISTORY 1.
  • Page 23 Deshalb weisen wir Sie darauf hin, für die Außeneinheit Lithium-Batterien zu verwenden, die für gute Funktion innerhalb eines Temperaturbereichs von -20°C bis 60°C konzipiert sind. Diese Batterien können bei der Service-Abteilung von Alecto im Internet auf www.alecto.nl bestellt werden. Lithium-Batterien mit einer Kapazität von 2900 mAh haben eine Lebensdauer von über einem Jahr.
  • Page 24 Außeneinheit: Sie können die Außeneinheit auf eine ebene Oberfläche stellen (z. B. Zaun oder Geländer oder an der Wand mit den mitgelieferten Stäben) oder auf einen Pfosten (max 37 mm (nicht im Lieferum- fang enthalten)). Sie müssen auf jeden Fall sicherstellen, dass die Einheit mindestens 1,5 m über dem Boden und frei im Regen und Wind steht.
  • Page 25 Wetterlage: Wenn die Animation Regen anzeigt, aber eine der Temperaturanzeigen unter 0°C anzeigt, wird in der Animation Schnee angezeigt. Frostalarm: Das Frostalarmsymbol erscheint im Display, wenn die Außentemperatur zwischen Möglicher Diebstahl -2°C und +3°C liegt. Wenn die Wetterstation das Signal des Außensensors empfangen hat, wechselt sie automatisch auf Empfang der DCF-77 Atomzeit.
  • Page 26 4. WETTERSTATION EINRICHTEN Halten Sie die Taste “MODE/SET” (30) für mindestens 1 Sekunde gedrückt, bis 12 Std. oder 24 Std. an- fängt zu blinken. Drücken Sie wiederholt die Taste “MODE/SET” (30), um folgende Funktionen mit den Tasten ▲ und ▼ einzustellen (das Setupmenü wird nach 15 Sekunden geschlossen, ohne dass eine Taste gedrückt werden muss).

  • Page 27: Weckerfunktion

    5. UHR UND ALARMFUNKTION 5.1 Uhr: Einführung: Die WS-3300 ist mit einem integrierten DCF-Empfänger ausgestattet, der das DFC-Zeitsignal aus Frankfurt empfängt. Dieses Signal stellt sicher, dass die Uhrzeit an der Uhr sehr genau angezeigt wird, vorausgesetzt, es wird ein ausreichend starkes Signal empfangen.

  • Page 28: Bedienung

    Das Wecksignal hat den schnellsten Rhythmus nach 30 Sekunden und stoppt nach 2 Minuten automatisch. Nach 24 Stunden ertönt das mit der eingestellten Weckzeit verbundene Alarmsignal erneut. Sie können den Alarm vorher stoppen, indem Sie die Taste “SNOOZE/LIGHT” (36) oder eine beliebige Taste drücken, um den Alarm für die nächsten 24 Stunden dauerhaft abzuschalten.
  • Page 29 BAROMETER: Das Barometer zeigt den aktuellen Luftdruckwert an. Dieser Wert kann als absoluter oder relativer Wert angezeigt werden. Relativer Luftdruck: Der Luftdruck variiert je nach Höhenlage (im Vergleich zum Meeresspiegel). Der absolute Luftdruck ist der Luftdruck, der unabhängig von der Höhenlage besteht (nehmen Sie diesen Wert als Referenz).
  • Page 30 Gefühlte Kälte: An kalten und windigen Tagen fühlt es sich nicht aufgrund der Temperatur kalt an, sondern aufgrund der Kombination aus Windstärke und Temperatur. Wenn die Außentemperatur unter 10°C fällt und die Windgeschwindigkeit höher als 4,8 km/h ist, wird die gefühlte Kälte angezeigt. Das Display zeigt “--.- °C” außerhalb dieses Wertebereichs.

  • Page 31: Technische Daten

    < 1 dBm Reichweite: ± 30 meter Abmessungen: 70 x 135 x 25mm 8. ZUBEHÖR 9. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp Alecto WS-3300 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/WS-3300-DOC.pdf...

  • Page 32: Weather Station

    GB 1. OVERVIEW 1.1 Weather station: SNOOZE / LIGHT MOON PHASE SINCE RAIN SINCE WEATHER OUT-TEMP RAIN ALERT MMHG ALERT RAIN CLEAR ABS / REL INHG ABS REL RESET KM/H KNOTS WIND DIRECTION INCH INCH DAYS MODE / SET RAIN HISTORY 1.

  • Page 33: Power Supply

    For that reason, we advise you to use Lithium batteries for the outdoor unit that are designed to function well within a temperature range of -20°C to 60°C. These batteries can be ordered via the service department of Alecto via internet: www.alecto.nl Lithium batteries with a capacity of 2900mAh have a lifespan of over one year. When the icon appears in the display of the weather station, the batteries of the outdoor unit need replacement.
  • Page 34 Outdoor unit: You may choose to place the outdoor unit onto a flat surface (e.g. a fence or railing or against the wall using the various supplied posts) or on a pole (max. Ø 37mm. (not included)). In any case, make sure that the unit is situated at least 1.5 meters above the ground and that the unit is placed freely in the rain and wind.
  • Page 35 Weather conditions: When the animation indicates rain, but one of the temperature displays is below 0°C, snow will be displayed in the animation. Frost alert: The frost alert icon will appear in the display when the outdoor temperature is be- tween -2°C and +3°C.
  • Page 36 4. TO SETUP THE WEATHER STATION Press and hold the “MODE/SET” (30) button for at least 1 second until 12Hr or 24Hr starts flashing. Repeatedly press the “MODE/SET” (30) button to adjust the following functions using the ▲ and ▼ buttons (the setup menu will close after 15 seconds without pressing any buttons).
  • Page 37 5.1 Clock: Introduction: The WS-3300 is provided with a built-in DCF receiver which receives the DCF time signal from Frankfurt. This signal ensures that the clock shows the time very accurately, provided a strong enough signal is being received. The clock is synchronized with the station in Frankfurt each night at 3am.

  • Page 38: To Reset The Rain Data

    icon flashes in the When the snooze function is activated, the alarm will sound again after 5 minutes. The display. The snooze function can be repeated 7 times. TO RESET THE RAIN DATA: After everything is installed, press and hold the “RAIN CLEAR” (34) button for 2 seconds to delete all measurement data up to that moment.

  • Page 39: Wind Measurements

    BAROMETER: The barometer shows the actual air pressure value. This value may be indicated as an absolute or relative value. Relative air pressure: The air pressure varies depending on the altitude (compared to sea level). The absolute air pressure is the air pressure that is present independent from this altitude (take this value as reference).
  • Page 40 Wind Direction: The wind direction is indicated in the compass card. If the outdoor wind sensor is installed correctly the wind direction is indicated (see 3.2 To set the wind meter). Wind Chill: On cold days and windy days it’s not the temperature that makes it cold, but the combination of the amount of wind and the temperature.

  • Page 41: Technical Specifications

    8. ACCESSORIES 9. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto WS-3300 is in compliance with directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/WS-3300-DOC.pdf...
  • Page 42 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v3.0 V1.0...

Table des Matières