Intex PureSpa Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intex Manuels
  4. Bains à remous
  5. PureSpa
  6. Mode d'emploi

Intex PureSpa Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PureSpa:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

PureSpa™
SSP-H-20-1C
For illustrative purposes only.
Do not forget to try these other fi ne Intex products: pools, pool
accessories, in-home toys, airbeds and boats available at fi ne
retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves
the right to change specifi cations and appearance, which may
result in updates to the instruction manual without notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex
Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne
par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR
Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(295IO) SPA ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 11/06/2017
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for future
©2017 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd.
- Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte
vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
English
reference.
295-*A*-R1-1811
295
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intex PureSpa

Sommaire des Matières pour Intex PureSpa

  • Page 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Page 2: Table Des Matières

    (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English TABLE OF CONTENTS Warning..................3-5 Parts....................Set-up..................... 8-12 Operation..................LED Code Chart................14 Maintenance and Chemicals............15-20 Storage................... 20 Troubleshooting................21 Filter pump motor disassembly........... 22 Warranty..................23 Page 2 S AVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 3: Important Safety Rules

    (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English IMPORTANT SAFETY RULES When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS DANGER • Risk of Accidental Drowning. Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access by children.
  • Page 4 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English WARNING f) Persons using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation. g) People using medications and/or having an adverse medical history should consult a physician before using a spa or hot tub.
  • Page 5 • Do not allow the water in the spa to freeze. Do not turn on the spa when the water is frozen. • Do not use the spa if damaged in delivery and/or malfunctioning in any fashion. Contact the Intex service center for further direction.

  • Page 6: Parts

    (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English PARTS Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. Page 6 S AVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 7 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English PARTS (continued) Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. PART NO. REF. DESCRIPTION QTY. 4 ADULTS 6 ADULTS 28404 28406 28408 28410 CONTROL BASE 12320 12320B 12320 12320B...

  • Page 8: Product Specifications

    (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English PRODUCT SPECIFICATIONS Maximum seating capacity: 4 adults 6 adults Water capacity: 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Inner/outer diameter: 57/77 in (145/196 cm) 65/85 in (165/216 cm) Height: 28 in (71 cm) Bubble air blower: 1.1 HP / 220-240 V / 50 Hz...
  • Page 9 Lay out all the parts on the ground and make sure all the parts are accounted for. For missing or damaged parts contact the appropriate Intex Service Center listed in the separate “Authorized service Centers” sheet. Spa Control Unit Assembly Connect the control panel (3) cable plug into the receptacle on top of the spa control base and screw in the plug cover fi...
  • Page 10 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English SET UP (continued) Press the button to turn on the control unit panel buttons fi rst. Press the button to infl ate the spa tub wall for 8 to 10 minutes until it is fi rm to the touch but not hard (see drawing 6).
  • Page 11 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English SET UP (continued) IMPORTANT The spa tub infl ation/defl ation valve incorporates an “air pressure release” function that automatically releases excess air when the spa tub internal pressure is between 1.5 - 2.5 psi (0.103 - 0.172 bar). Air pressure release valve.
  • Page 12 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English SET UP (continued) Spa Control Unit Installation Connect the spa control unit to the spa tub (see drawing 10). Hand-tighten the connectors securely. Do not use tools to tighten. Reinstall the back cover (2) to the spa control base (see drawing 11). Back cover must be installed before using the SPA.

  • Page 13: Operation

    (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English OPERATION SPA CONTROL UNIT PANEL A: Heat Button B: Celsius/Fahrenheit Toggle Button C: Temperature Increase Button D: Temperature Decrease Button E: Water Filter Button F: Bubble Button G: LED Display H: On/Off Button Once the unit is plugged in, use this button to active the control unit panel On/Off Button:...

  • Page 14: Led Code Chart

    • If problem persists, contact Intex Service Center. Dry-fi re Protection • Contact Intex Service Center. Water temperature sensor broken • Contact Intex Service Center. After 72 hours of continuous heating operation, the pump will • Press the button to re-active the hibernate automatically.

  • Page 15: Maintenance And Chemicals

    Do not add chemicals if the spa is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the spa tub. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of spa water, chemicals or water damage.
  • Page 16 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE Preferred Water Chemistry Reading Minimum Ideal Maximum 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm Free Chlorine 7.2 - 7.6 60 ppm 80 ppm 120 ppm Total Alkalinity (TA) 100 ppm 150–250 ppm...
  • Page 17 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE (continued) SPA Water Adjustment How to adjust the spa water chemistry when the levels are off the range. CAUTION: Always follow the chemical manufacturer’s directions, and the health and hazard warnings. Total Alkalinity (TA) Adjustment Remove the spa cover to aerate the water and use the included test strips to check the chemistry level.
  • Page 18 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English SPA WATER CHEMISTRY AND BALANCE (continued) Lowering pH Lowering pH Using Muriatic Acid Volume 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Total Alkalinity 120 ppm 80 ppm 120 ppm 80 ppm 0.028 qt 0.018 qt...
  • Page 19 (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English MAINTENANCE Spa Tub Drainage Turn off the spa control unit. Connect the drain valve adaptor to a garden hose and point the other end of the garden hose to a suitable draining area (see drawing 14). Remove the drain valve cap from outside of the spa tub and attach the drain valve adaptor to the drain valve (see drawing 14).

  • Page 20: Storage

    (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English MAINTENANCE (continued) Spa Tub and Cover Air Bladder Repair Use the enclosed repair patch to repair any puncture: • Clean and dry the area to be repaired thoroughly. • Remove the patch backing paper and press patch fi rmly over the puncture. Smooth out the surface to remove any air bubbles under the patch.

  • Page 21: Troubleshooting

    • Air blower pump is too hot. BUBBLE AIR BLOWER restart all over again. DOES NOT WORK • If problem persists contact Intex Service Center. • Clean or replace the fi lter cartridge in time. • Dirty fi lter cartridge. FILTRATION PUMP •...

  • Page 22: Filter Pump Motor Disassembly

    (295IO) SPA ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 English FILTER PUMP MOTOR DISASSEMBLY IMPORTANT: You must drain out any remaining water inside the piping system of the control base before replacing any parts. Tools required: One adjustable wrench and one Philip screwdriver. NOTE: The “special wrench tool”...

  • Page 23: Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your PureSpa, or Intex or its agents’ and employees’...
  • Page 24 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 25 (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français TABLES DES MATIERES Attention..................3-5 Detail des pieces................6-7 Instructions de montage............... 8-12 Instructions d’utilisation............... 13 Codes d’affi chage................14 Entretien et produits chimiques..........15-20 Stockage Hivernal................. 20 Guide en cas de panne..............21 Démontage du moteur de pompe de fi...

  • Page 26: Lisez Attentivement Et Suivez Toutes Les Instructions

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français IMPORTANT Toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l’installation et l’utilisation de cet équipement électrique qui comprennent. LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DANGER • Danger de noyade. Ne pas laisser d’enfants s’approcher sans autorisation. Pour éviter les accidents, assurez-vous que les enfants ne puissent jamais utiliser le spa sans surveillance.
  • Page 27 (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français AVERTISSEMENT f) Les personnes sous traitement doivent consulter un médecin avant d’utiliser un spa car certains médicaments peuvent engendrer un risque de noyade ou encore avoir des effets sur le rythme cardiaque, la pression artérielle et la circulation du sang.

  • Page 28: Attention

    • N’utilisez pas le spa s’il est livré endommagé et/ou s’il présente un dysfonctionnement. Contactez le service consommateur d’Intex pour connaître la démarche à suivre. • N’utilisez jamais le spa seul et n’autorisez jamais une autre personne à l’utiliser seule.

  • Page 29: Detail Des Pieces

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français DETAIL DES PIECES Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. Page 6 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Page 30 (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français DETAIL DES PIECES (suite) Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉTACHÉE DÉSIGNATION QUANTITÉ 4 ADULTES 6 ADULTES 28404 28406...

  • Page 31: Informations Techniques

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français INFORMATIONS TECHNIQUES Nombre maximal de places: 4 adultes 6 adultes Capacité d’eau: 210 Gallons (795 Litres) 290 Gallons (1098 Litres) Diamètres intérieur/extérieur: 57/77 in (145/196 cm) 65/85 in (165/216 cm) Hauteur: 28 in (71 cm) Blower:...
  • Page 32 (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Installez le spa à 2 personnes au minimum 1. Transportez toutes les pièces sur l’emplacement d’installation sélectionné. Ne traînez pas la cuve du spa sur le sol, car cela peut la détériorer et provoquer des fuites. Ouvrez le carton d'emballage en veillant à...
  • Page 33 (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Appuyez sur le bouton pour allumer les fonctions du panneau de contrôle. Appuyez sur le bouton pour gonfl er les parois du spa pendant 8 à 10 minutes jusqu’à ce qu’elles soient fermes au toucher sans être dures (voir dessin 6).
  • Page 34 (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) IMPORTANT Votre spa est fourni avec la nouvelle « valve de décharge de la pression d’air » qui libère automatiquement l’air en excès quand la pression interne du spa est comprise entre 1,5 et 2,5 psi (0,103 et 0,172 bar) tout en conservant les fonctions de gonfl...
  • Page 35 (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Installer l’unité de contrôle du spa Raccordez l’unité de contrôle du spa (voir dessin 10). Serrez les raccords à la main. N’utilisez pas d’outil pour les serrer. Réassemblez le capot arrière (2) sur l’unité...

  • Page 36: Instructions D'utilisation

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE DU SPA A: Touche de chauffage B: Commutateur Celsius/Fahrenheit C: Touche Monter la température D: Touche Baisser la température E: Touche de fi ltration de l’eau F: Touche Bulles G: Affi...

  • Page 37: Codes D'affi Chage

    • Contactez le service client Intex. Protection anti-marche à sec • Contactez le service client Intex. Le capteur de température d’eau est cassé • Contactez le service client Intex. Après 72 heures de fonctionnement continu de chauffage, la pompe sera mise en veille prolongée •...

  • Page 38: Entretien Et Produits Chimiques

    Les solutions chlorées concentrées peuvent détériorer le spa. En aucun cas, Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., leurs sociétés liées, centres de service consommateur et agents agréés, distributeurs ou employés ne sauraient être responsables envers l'acheteur ou toute autre partie des coûts associés à...

  • Page 39: Chimie Et Équilibre De L'eau Du Spa

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA Détail des parametres chimiques de l’eau Minimum Optimal Maximum 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm Chlore libre 7.2 - 7.6 60 ppm 80 ppm 120 ppm Alcalinite totale (TA)

  • Page 40: Chimie Et Équilibre De L'eau Du Spa (Suite)

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) Ajustement de l’eau du Spa Comment ajuster la composition chimique de l’eau du Spa lorsque les valeurs sont en dehors de la plage. ATTENTION : Suivez toujours les instructions du fabricant de produits chimiques, les mises en garde et les dangers.

  • Page 41: Réglage De La Dureté De L'eau

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) Baisser le pH Baisse du pH avec de l'acide chlorhydrique Volume 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Alcalinite totale 120 ppm 80 ppm 120 ppm 80 ppm...

  • Page 42: Entretien

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français ENTRETIEN Vidange de la cuve du spa Eteignez l’unité de contrôle du Spa. Raccordez l’adaptateur de la vanne de drainage sur un tuyau d’arrosage et dirigez l’autre extrémité du tuyau sur une zone d’évacuation appropriée (voir dessin 14).

  • Page 43: Entretien (Suite)

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français ENTRETIEN (suite) Réparation des parties gonfl ables de la cuve et de la couverture Utilisez le patch de réparation fourni pour boucher les trous : • Nettoyez et séchez soigneusement la zone à réparer. •...

  • Page 44: Guide En Cas De Panne

    • Vérifi er la source d’alimentation. • Panne de courant. • Réinitialisez le DDR. • Le DDR s’est déclenché. • Contactez le service client Intex. • Le DDR est défectueux. • Vérifi ez l’ampérage du disjoncteur. LA PROTECTION • Disjoncteur sous-dimensionné.

  • Page 45: Démontage Du Moteur De Pompe De Fi Ltration

    (295IO) SPA FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Français DÉMONTAGE DU MOTEUR DE POMPE DE FILTRATION IMPORTANT : Vous devez évacuer toute l’eau restante présente à l’intérieur du système de canalisation de la base de contrôle avant de remplacer une pièce. Outils nécessaires : Une clé...

  • Page 46: Garantie Limitée

    Français GARANTIE LIMITÉE Votre PureSpa a été fabriqué avec des matériaux de la meilleure qualité et un savoir-faire de haut niveau. Tous les produits Intex ont été inspectés et sont exempts de vices de fabrication. Cette garantie limitée ne s’applique qu’au PureSpa listé ci-dessous.
  • Page 47 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 48 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español TABLA DE CONTENIDOS Advertencia..................3-5 Referencia de piezas..............6-7 Instrucciones de montaje............. 8-12 Instrucciones de funcionamiento..........13 Cuadro de códigos LED..............14 Mantenimiento................15-20 Almacenamiento durante periodos de tiempo prolongados..............Guía de averias................
  • Page 49 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO • Riesgo de ahogamiento accidental. Deben adoptarse todas las precauciones necesarias para evitar que los niños accedan al aparato sin permiso.
  • Page 50 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español ADVERTENCIA f). Las personas que tomen cualquier medicación deben consultar a su médico antes de usar una sauna dado que algunos tipos de medicación producen somnolencia, mientras que otros tipos pueden afectar a la frecuencia cardiaca, presión sanguínea y circulación.
  • Page 51 • No use el spa si estuviera dañado y/o funciona defectuosamente de cualquier modo. Entre en contacto con el centro de servicio de Intex para más información. • No use nunca el spa si está solo ni deje que otros lo hagan sin compañía.

  • Page 52: Referencia De Piezas

    (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no refl ejar el producto real y no son a escala.
  • Page 53 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español REFERENCIA DE PIEZAS (cont.) Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para chequear el contenido y familiarizarse con todas las piezas. REFERENCIA N° PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD 4 ADULTOS 6 ADULTOS 28404 28406...

  • Page 54: Especificaciones Del Producto

    (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad máxima de personas sentadas: 4 adultos 6 adultos Capacidad de agua: 210 Galones (795 Litros) 290 Galones (1098 Litros) Diámetro interior/exterior: 57/77 in (145/196 cm) 65/85 in (165/216 cm) Altura: 28 in (71 cm) Soplador de burbujas de aire:...

  • Page 55: Instrucciones De Montaje

    Coloque todas las piezas en el suelo y verifi que que están todas presentes. Si alguna pieza falta o está dañada, entre en contacto con el Centro de Servicio Intex cuya información encontrará en el folleto separado “Centros de Servicio Autorizados”.
  • Page 56 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Presione el botón para primeramente encender los botones del panel de control de la unidad de control. Presione el botón para hinchar la bañera durante 8 a 10 minutos hasta que esté...
  • Page 57 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) IMPORTANTE Esta bañera de hidromasaje lleva incorporada la nueva “válvula de reducción de presión de aire”, que expulsa automáticamente el exceso de aire cuando la presión interna de la bañera de hidromasaje es de 1,5 a 2,5 psi (de 0,103 a 0,172 bar), manteniendo las funciones originales de infl...
  • Page 58 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español INSTRUCCIONES DE MONTAJE (cont.) Instalación de la unidad de control del spa Conecte la unidad de control del spa en la bañera del spa (vea el dibujo 10). Apriete bien los conectores a mano.

  • Page 59: Instrucciones De Funcionamiento

    (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PANEL DE LA UNIDAD DE CONTROL DEL SPA A: Botón de calor B: Programación en grados Celsius/Fahrenheit C: Botón de aumento de la temperatura D: Botón de disminución de la temperatura E: Botón de fi...

  • Page 60: Cuadro De Códigos Led

    • Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su sustitución. • Si la temperatura del ambiente está por debajo de los 4ºC le recomendamos que no use la...
  • Page 61 No ponga productos químicos mientras la spa esté ocupada. Se le puede irritar la piel o los ojos. Las soluciones concentradas de cloro pueden dañar la bañera del spa. Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd. y empresas relacionadas, agentes autorizados y centros de servicio, comercios detallistas o empleados, no serán responsables ante el comprador por costes asociados con la pérdida del spa, productos químicos o...
  • Page 62 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA Lectura de química del agua preferida Mínimo Ideal Máximo 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm Cloro libre 7.2 - 7.6 60 ppm 80 ppm 120 ppm Alcalinidad total (TA)
  • Page 63 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) Control del Agua del SPA Cómo adecuar los factores químicos del agua cuando los niveles están fuera de rango. ATENCIÓN: Siga siempre las instrucciones de los fabricantes de productos químicos y los avisos de peligro y salud.
  • Page 64 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español PRODUCTOS QUÍMICOS Y CONTROL DEL AGUA (cont.) Disminuir el pH Disminuir el pH usando Ácido clorhídrico (salfumán) Volume 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Alcalinidad total 120 ppm 80 ppm 120 ppm 80 ppm...

  • Page 65: Mantenimiento

    (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español MANTENIMIENTO Vaciado de la bañera del spa Apague la unidad de control del spa. Conecte el adaptador de la válvula del desagüe a una manguera de jardín y apunte su otro extremo hacia un área de vaciado apropiada (vea el dibujo 14).
  • Page 66 (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español MANTENIMIENTO (cont.) Reparación de la bañera del spa y de la cámara de aire de la cubierta Use el parche de reparación incluido para reparar cualquier perforación: • Limpie y seque completamente el área que va a reparar. •...
  • Page 67 • Bajada de la temperatura del agua durante el de calefacción del agua para que el agua alcance la temperatura deseada. modo STANDBY del calentador. • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Intex para su • Ha fallado el elemento de calentamiento. sustitución.

  • Page 68: Desmontaje Del Motor De La Depuradora De Cartucho

    (295IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Español DESMONTAJE DEL MOTOR DE LA DEPURADORA DE CARTUCHO IMPORTANTE: Deberá vaciar el agua restante del interior de sistema de tuberías de la base de control antes de reemplazar cualquier pieza. Herramientas necesarias: Una llave ajustable &...

  • Page 69: Garantía Limitada

    Español GARANTÍA LIMITADA PureSpa ha sido fabricado con materiales de la más alta calidad y mano de obra. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de salir de la fábrica. Esta garantía limitada solo es aplicable al PureSpa mencionado abajo.
  • Page 70 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 71 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Warnung..................3-5 Teilereferenz.................. 6-7 Aufbauanleitung................8-12 Bedienung..................LED-Code-Tabelle................. Instandhaltung und Chemikalien..........15-20 Lagerung..................20 Anleitung zur Fehlerbehebung............ Ausbau des Filterpumpenmotors..........22 Garantie..................23 Seite 2 HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF...

  • Page 72: Warnung

    (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Installation und der Benutzung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen einschließlich der folgenden immer beachtet werden: ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN ACHTUNG • Gefahr eines Badeunfalls. Zur Vermeidung eines unbefugten Zugangs von Kindern muss die größtmögliche Vorsicht angewendet werden.
  • Page 73 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch WARNUNG f) Personen, die Medikamente nehmen, sollten vor der Benutzung des Whirlpools einen Arzt konsultieren, da einige Arzneimittel zu Schläfrigkeit führen, während sich andere auf den Herzschlag, den Blutdruck und den Kreislauf auswirken. g) Menschen die Medikamente einnehmen und/oder eine ungünstige medizinische Vorgeschichte haben, sollten einen Arzt konsul tieren, bevor Sie einen Spa oder Whirlpool benutzen.
  • Page 74 • Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn er bei der Lieferung beschädigt wurde und/oder in irgendeiner Weise Fehlfunktionen aufweist. Kontaktieren Sie dann sofort das Servicecenter von Intex. Dort wird man Ihnen sagen, was Sie tun müssen. • Verwenden Sie niemals den Whirlpool alleine. Erlauben Sie auch anderen Personen nicht, den Whirlpool alleine zu benutzen.

  • Page 75: Teilereferenz

    (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke.
  • Page 76 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch TEILEREFERENZ (Fortsetzung) Bevor Sie mit dem Zusammenbauen Ihres Produktes beginnen, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit sich mit den verschiedenen Einzelteilen vertraut zu machen und den Zusammenhang zu verstehen. ERSATZTEILNUMMER TEILENUMMER BESCHREIBUNG...

  • Page 77: Produktspezifikationen

    (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Maximale Sitzplatzkapazität: 4 Erwachsene 6 Erwachsene Wasserkapazität: 210 Gallonen (795 Liter) 290 Gallonen (1098 Liter) Innen/Außen Durchmesser: 57/77 in (145/196 cm) 65/85 in (165/216 cm) Höhe: 28 in (71 cm) Luftgebläse: 1,1 HP / 220-240 V / 50 Hz Filterpumpe Durchfl...
  • Page 78 Legen Sie alle Teile auf den Boden und vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Wegen fehlender oder beschädigter Teile wenden Sie sich bitte an das zuständige INTEX Service Center in der separaten “Autorisierten Service-Center” Liste. Zusammenbau der Steuereinheit des Whirlpools Stecken Sie den Kabelstecker des Bedienfeldes (3) in die Steckdose auf der Oberseite der Steuereinheit und schrauben Sie die Stecker-Abdeckung mit der Hand fest.
  • Page 79 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Drücken Sie die Taste um die Steuereinheit zu aktivieren. Drü cken Sie die Taste, um die Wand des Whirlpools 8 bis 10 Minuten lang aufzupumpen, bis sie sich beim Anfassen fest, aber nicht hart anfü...
  • Page 80 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) WICHTIG Ihr Whirlpool ist mit dem neuen „Luftdruckentlastungsventil“ versehen, das automatisch Luft ablässt, wenn der Innendruck des Whirlpools zwischen 0,103 und 0,172 bar (1,5 – 2,5 psi) beträgt, und gleichzeitig die ursprünglichen Funktionen zum Aufpumpen und Luftablassen erfüllt.
  • Page 81 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) Whirlpool Steuereinheit Installation Verbinden Sie die Steuereinheit des Whirlpools mit dem Whirlpool. Siehe Abb. 10. Ziehen Sie die Verbindungen mit der Hand sicher fest. Verwenden Sie keine Werkzeuge für das Festziehen. Bringen Sie die Rückwand (2) wieder an der Steuereinheit des Whirlpools an Siehe Abb.

  • Page 82: Bedienung

    (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch BEDIENUNG WHIRLPOOL BEDIENFELD (STEUEREINHEIT-OBERTEIL) A: Taste Heizen B: Celsius/Fahrenheit-Umschalter C: Taste Temperatur erhöhen D: Taste Temperatur senken E: Wasserfi lter-Taste F: Bubble-Taste G: LED Display H: Taste Aus/Ein Taste Aus/Ein: Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, verwenden Sie diese Taste um alle Anwendungen durchzuführen.

  • Page 83: Led-Anzeige

    • Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie das Intex-Service-Center. Trocken-Brandschutz • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. Defekter Wassertemperatursensor • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. Nach 72 Stunden ununterbrochenem Heizbetrieb wechselt die Pumpe • Drücken Sie die Taste für den Wasserfi lter, um automatisch in den Ruhezustand.

  • Page 84: Instandhaltung Und Chemikalien

    Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten. Eine konzentrierte Chlorlösung kann Schäden am Whirlpool verursachen. In keinem Fall können die Firma Intex sowie alle Tochterfi rmen und Servicecenter, Einzelhändler oder Angestellte zur Verantwortung gezogen werden bezüglich anfallender Kosten auf Grund von Wasserverlust, schlechter Wasserqualität oder falscher Verwendung von Chemie.
  • Page 85 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch CHEMIE UND AUSGEWOGENHEIT DES WHIRLPOOL-WASSERS Messwerte Bevorzugte Wasserchemie- Minimum Ideal Maximum 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm Freies Chlor 7.2 - 7.6 60 ppm 80 ppm 120 ppm Gesamtalalkaligehalt (TA) 100 ppm 150–250 ppm...
  • Page 86 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch CHEMIE UND AUSGEWOGENHEIT DES WHIRLPOOL-WASSERS (Fortsetzung) Anpassung des Whirlpoolwassers So stellen Sie die chemische Balance des Whirlpoolwassers wieder her, wenn die Werte außerhalb des Bereichs liegen. VORSICHT: Folgen Sie stets den Anleitungen des Chemikalienherstellers und den Gesundheits- und Risikowarnungen.
  • Page 87 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch CHEMIE UND AUSGEWOGENHEIT DES WHIRLPOOL-WASSERS (Fortsetzung) Senken des pH-Wertes Senken des pH-Wertes mit Salzsäure Volumen 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Gesamtalalkaligehalt 120 ppm 80 ppm 120 ppm 80 ppm 0.028 qt 0.018 qt...
  • Page 88 (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch INSTANDHALTUNG Entleeren des Whirlpools Schalten Sie die Spa Steuereinheit ab. Schließen Sie den Ablassventil Adapter an einen Gartenschlauch an. Das andere Ende des Gartenschlauches geben Sie an eine für die Wasserentsorgung geeignete Stelle.

  • Page 89: Lagerung

    (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch INSTANDHALTUNG (Fortsetzung) Reparatur des Whirlpools und der aufblasbaren Whirlpool Abdeckung Benutzen Sie das mitgelieferte Reparaturset um kleine Einstiche oder Löcher zu reparieren: • Säubern und trocknen Sie den zu reparierenden Bereich gründlich. •...

  • Page 90: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Netzstecker fest an der Steuereinheit angebracht ist. • FI-Schalter ist defekt. • Stromquelle kontrollieren. • Setzen Sie den FI-Schalter zurück. • Kontaktieren Sie das Intex Service-Center. HAUSHALTSSCHUTZSCHALTER • Schutzschalter (FI) unterschätzt. • Prüfen Sie die Fehlerstromangaben des FI. (FI) WURDE AUSGELÖST •...

  • Page 91: Ausbau Des Filterpumpenmotors

    (295IO) SPA GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Deutsch AUSBAU DES FILTERPUMPENMOTORS WICHTIG: Sie müssen das restliche Wasser im Rohrsystem der Bedieneinheit entleeren, bevor Sie Teile auswechseln. Benötigte Werkzeuge: Ein verstellbarer Schraubenschlüssel & ein Kreuzschlitzschraubenzieher. HINWEIS: Das “Spezialschlüssel-Werkzeug” ist im Lieferumfang des neuen Ersatz-Filterpumpenmotors enthalten und nicht beim Spa-Set inbegriffen.

  • Page 92: Garantie

    Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres PureSpa ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen Vertretern...
  • Page 93 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...

  • Page 94: Conservare Queste Istruzioni

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano TAVOLA DEI CONTENUTI Attenzione..................3-5 Riferimento ai componenti............6-7 Istruzioni di montaggio..............8-12 Istruzioni per il funzionamento............ 13 Tabella dei codici LED..............14 Manutenzione................. 15-20 Conservazione................20 Guida alla localizzazione dei guasti..........21 Disassemblaggio del motore della pompa fi...

  • Page 95: Regole Per La Sicurezza

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Durante l’installazione e l’utilizzo di questa apparecchiatura elettrica, è fondamentale rispettare le precauzioni di sicurezza basilari, tra cui LEGGERE E OSSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI PERICOLO • Rischio di annegamento accidentale. È necessario prestare molta attenzione onde evitare che i bambini entrino nella spa senza il controllo di un adulto.
  • Page 96 (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ATTENZIONE f) Le persone che assumono farmaci devono consultare il medico di fi ducia prima di utilizzare la spa in quanto alcuni medicinali possono causare sonnolenza, mentre altri infl uiscono sul battito cardiaco, sulla pressione del sangue e sulla circolazione.
  • Page 97 • Evitare che l’acqua nella spa si congeli. Non accendere la spa se l’acqua al suo interno è congelata. • Non utilizzare la spa se presenta danni o malfunzionamenti. Contattare il servizio di assistenza Intex per ulteriori istruzioni.

  • Page 98: Riferimento Ai Componenti

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto.
  • Page 99 (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI (continua) Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. CODICE RICAMBIO DESCRIZIONE Q.TÀ 4 ADULTI 6 ADULTI RIFERIMENTO 28404...

  • Page 100: Specifiche Tecniche Del Prodotto

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Massima capacità: 4 adulti 6 adulti Capacità d’ acqua: 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Diametro interno/esterno: 57/77 in (145/196 cm) 65/85 in (165/216 cm) Altezza: 28 in (71 cm) Soffi...
  • Page 101 Disporre tutte le parti sul terreno e assicurarsi che tutti i componenti siano presenti. In caso di parti mancanti o danneggiate contattare uno dei centri assistenza Intex riportati nel foglio indicativo “Centri Assistenza Autorizzati”.
  • Page 102 (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (continua) Premere il bottone per attivare i pulsanti del pannello dell’unità di controllo. Premere il pulsante per gonfi are la parete della vasca idromassaggio fi nché non è solida al tatto, ma non rigida (dagli 8 ai 10 minuti) (vedi disegno 6).
  • Page 103 (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (continua) IMPORTANTE La vasca idromassaggio è dotata della nuova “valvola di rilascio della pressione” che libera automaticamente l’aria in eccesso quando la pressione interna della vasca è compresa tra 1,5 e 2,5 psi (0,103 – 0,172 bar), conservando le funzioni di gonfi...
  • Page 104 (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (continua) Montaggio unità di controllo Collegare l’unità di controllo alla spa (vedi disegno 10). Stringere i connettori. Non utilizzare utensili per stringere. Ricollocare il coperchio (2) sulla base di controllo (vedi disegno 11). Il coperchio posteriore deve essere installato prima di usare la vasca idromassaggio spa.

  • Page 105: Istruzioni Per Il Funzionamento

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO PANNELLO UNITA’ DI CONTROLLO SPA A: Pulsante di riscaldamento B: Visualizzazione in gradi Celsius/Fahrenheit C: Pulsante di aumento della temperatura D: Pulsante di diminuzione della temperatura E: Pulsante di fi...

  • Page 106: Tabella Dei Codici Led

    • Mantenere l’acqua della vasca idromassaggio correttamente depurata affi nché la cartuccia del fi ltro rimanga pulita e priva di ostruzioni. • Contattare il Centro Assistenza Intex. • Non utilizzare la spa o la pompa se la tempera tura ambiente è inferiore a 4°C (39°F).
  • Page 107 Non aggiungere prodotti chimici mentre la spa è occupata: CIO’ potrebbe provocare irritazioni cutanee o agli occhi. Le soluzioni composte da cloro concentrato possono danneggiare la spa. In nessun caso Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd, compagnie sussidiarie, agenti autorizzati, centri di assistenza, rivenditori e dipendenti possono essere ritenuti responsabili per i costi associati con la perdita di acqua o altri danni derivati da un uso scorretto della spa.
  • Page 108 (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ANALISI CHIMICA E BILANCIAMENTO DELL’ACQUA DELLA SPA Valori preferiti dei componenti chimici dell’acqua Minimo Ideale Massimo 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm Cloro libero 7.2 - 7.6 60 ppm 80 ppm 120 ppm Alcalinità...

  • Page 109: Regolazione Del Ph

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ANALISI CHIMICA E BILANCIAMENTO DELL’ACQUA DELLA SPA (continua) Regolazione dell’acqua della SPA Come regolare l’acqua della SPA quando il livello è fuori dal range ottimale. ATTENZIONE: seguire sempre le indicazioni del produttore di prodotti chimici e le avvertenze sulla salute e sui danni.
  • Page 110 (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano ANALISI CHIMICA E BILANCIAMENTO DELL’ACQUA DELLA SPA (continua) Abbassare il PH Abbassare il PH utilizzando l’acido muriatico Volume 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Alcalinità Totale 120 ppm 80 ppm 120 ppm 80 ppm...

  • Page 111: Manutenzione

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano MANUTENZIONE Scarico Spegnere l’unità di controllo della SPA. Collegare l’adattatore della valvola di scarico a un tubo da giardino e direzionare l’altra estremità del tubo verso un’area adatta alla ricezione dell’acqua di scarico (vedi disegno 14).

  • Page 112: Conservazione

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano MANUTENZIONE (continua) Riparazione vasca e camera d’aria Utilizzare le toppe di riparazione fornite per la riparazione di eventuali forature: • Pulire e asciugare con cura l’area da riparare. • Rimuovere la pellicola protettiva dal retro della toppa e applicare la toppa premendo con decisione sull’area da riparare.

  • Page 113: Guida Alla Localizzazione Dei Guasti

    • Verifi care la fonte di alimentazione. • RCD innescato. • Ripristinare il RCD. • RCD danneggiato. • Contattare il Centro Assistenza Intex. L’INTERRUTTORE DI • Interruttore di sicurezza sotto-potenziato. • Verifi care che il voltaggio della corrente sia corretto.

  • Page 114: Disassemblaggio Del Motore Della Pompa Fi Ltro

    (295IO) SPA ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Italiano DISASSEMBLAGGIO DEL MOTORE DELLA POMPA FILTRO IMPORTANTE: Drenare l’eventuale acqua rimanente all’interno delle tubature nella base di controllo prima di sostituire qualsiasi parte. Utensili richiesti: Una chiave regolabile & una cacciavite. NOTA: La “chiave speciale”...

  • Page 115: Garanzia Limitata

    Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente fi nale.
  • Page 116 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR...
  • Page 117 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands INHOUD Veiligheidsvoorschriften............... 3-5 Onderdelen lijst................6-7 Montage instructies..............8-12 In gebruik nemen................13 LED-code tabel................14 Onderhoud en chemicaliën............15-20 Winterstalling................. 20 Problemen en oplossingen............Motor voor fi lterpomp uit elkaar halen........Verklaring van beperkte garantie..........

  • Page 118: Veiligheidsvoorschriften

    (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het installeren en gebruiken van deze elektrische apparatuur, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd. LEES AL DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN VOLG ZE OP GEVAAR •...
  • Page 119 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands WAARSCHUWING f) Raadpleeg een arts alvorens u gebruik maakt van de spa indien u zwanger of mogelijk zwanger bent, diabetes hebt of in slechte lichamelijke conditie verkeert. • Personen met een besmettelijke aandoening mogen geen spa of jacuzzi gebruiken. •...
  • Page 120 • Wanneer het product voor een lange periode niet gebruikt wordt, zoals in de winter, is het raadzaam de PureSpa te demonteren en binnenshuis op te bergen. • Voorkom bevriezing van het water in de spa. Zet de spa nooit aan indien het water bevroren geraakt is.

  • Page 121: Onderdelen Lijst

    (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands ONDERDELEN LIJST Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. NB: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal. Kunnen afwijken van bijgesloten product. Bladzijde 6 BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED...
  • Page 122 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands ONDERDELEN LIJST (vervolg) Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. ONDERDEEL NR. OMSCHRIJVING AANTAL 4 VOLWASSENEN 6 VOLWASSENEN 28404 28406 28408 28410 CONTROLE UNIT 12320 12320B 12320 12320B ACHTERKANT CONTROLE UNIT 11719 11719B 11719 11719B...

  • Page 123: Montage Instructies

    (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands PRODUCT SPECIFICATIE Maximaal aantal personen: 4 volwassenen 6 volwassenen Inhoud: 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Binnenste/buitenste diameter: 57/77 in (145/196 cm) 65/85 in (165/216 cm) Hoogte: 28 in (71 cm) Lucht blazer: 1.1 HP / 220-240 V / 50 Hz Capaciteit fi...

  • Page 124: Montage Instructies (Vervolg)

    (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) Zet de spa met minstens twee personen op. Verplaatst het gehele pakket naar de opzet locatie. Sleep het bad niet over de grond, dit kan voor beschadiging en lekkage zorgen. Open de doos voorzichtig, deze kan gebruikt worden om de spa in op te bergen wanneer deze niet gebruikt wordt.
  • Page 125 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) Druk de knop in om het paneel van de controle unit aan te zetten. Druk op de knop om de wand van de jacuzzi gedurende 8 tot 10 minuten op te blazen tot wanneer het stevig, maar niet te hard, aanvoelt (zie afbeelding 6).
  • Page 126 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) BELANGRIJK Uw jacuzzi is voorzien van het nieuwe “ontluchtingsventiel” dat automatisch overtollige lucht afgeeft wanneer de druk binnenin de jacuzzi tussen 1,5 – 2,5 psi (0,103 – 0,172 bar) is, terwijl de originele opblaas- en leegloopfuncties worden behouden.
  • Page 127 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands MONTAGE INSTRUCTIES (vervolg) Installatie controle unit Sluit de controle unit aan op de wand van de Spa (zie afbeelding 10). draai de aansluitingen stevig met de hand vast, gebruik geen gereedschap. Plaats de achterkant (9) terug op de controle unit alvorens u de Spa gaat gebruiken (zie afbeelding 11).

  • Page 128: In Gebruik Nemen

    (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands IN GEBRUIK NEMEN SPA CONTROLE UNIT PANEEL A: Verwarmingsknop B: Celsius/Fahrenheit schakelaar C: Knop om temperatuur te verhogen D: Knop om temperatuur te verlagen E: knop voor fi ltersysteem F: Knop voor luchtbellen G: LED scherm H: Knop voor Uit/Aan Zodra de stekker in het stopcontact zit, gebruik deze knop dan om het...

  • Page 129: Led-Code Tabel

    Beveiliging tegen een droge • Neem contact op met Intex Service. werking Watertemperatuursensor is stuk • Neem contact op met Intex Service. Na 72 uur van constante verwarming zal de slaapstand • Druk op de waterfi lterknop om de fi lterpomp automatisch ingeschakeld worden, nogmaals te activeren.
  • Page 130 Het toevoegen van geconcentreerd chloor kan schadelijk zijn voor de spa en de gebruikers hiervan. In geen enkel geval zijn Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., Intex Trading B.V., noch gelieerde bedrijven, agenten, service centers, wederverkopers en medewerkers verantwoordelijk jegens de koper of een derde voor het verloren gaan van water en/of chemicaliën of voor schade, ontstaan door het opzetten en/...
  • Page 131 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands CHEMISCHE WAARDEN VAN HET WATER EN DE BALANS HIERVAN ZWEMBAD ONDERHOUD EN CHEMICALIËN (DEFINITIES) Minimum Ideaal Maximum 2 ppm 2 - 4 ppm 5 ppm Vrij chloor 7.2 - 7.6 60 ppm 80 ppm 120 ppm...
  • Page 132 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands CHEMISCHE WAARDEN VAN HET WATER EN DE BALANS HIERVAN (vervolg) Aanpassen van het water Hoe je de waardes van het water aan moet passen wanneer deze niet meer op niveau zijn. LET OP: Volg altijd de aanwijzingen van de fabrikant van de chemicaliën, en de gezondheid en waarschuwingen.
  • Page 133 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands CHEMISCHE WAARDEN VAN HET WATER EN DE BALANS HIERVAN (vervolg) Verlagen van de PH Verlagen van de PH door middel van cyaanzuur Volume 210 gal (795 L) 290 gal (1098 L) Totaal alkalisch vermogen 120 ppm 80 ppm...
  • Page 134 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands ONDERHOUD Leeg maken spa Zet de Spa uit. Sluit een tuinslang aan op het waterafvoer verloopstuk en leid het uiteinde de tuinslang naar een geschikte plaats om het water weg te laten lopen (zie afbeelding 14).

  • Page 135: Winterklaar Maken

    (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands ONDERHOUD (vervolg) Reparatie van de spa of het afdekzeil Gebruik het bijgeleverde reparatievel om een gaatje of lek te repareren: • Reinig en droog het te repareren deel grondig. • Verwijder de achterkant en duw het vel stevig op het lek.

  • Page 136: Problemen Oplossen

    • RCD geactiveerd. • Controleer de stroombron. • RCD defect. • Stel de RCD opnieuw in. • Neem contact op met Intex Service. DE STOPPEN ZIJN • Zekering met te laag Ampère. • Gebruik een zekering van 16A. • Zekering overbelast.
  • Page 137 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands MOTOR VOOR FILTERPOMP UIT ELKAAR HALEN BELANGRIJK: U moet het resterende water uit de leidingen van de bedieningseenheid af laten lopen voordat u onderdelen vervangt. Benodigd gereedschap: Eén verstelbare moersleutel & eén kruiskop schroevedraaier. NB: De “speciale moersleutel”...

  • Page 138: Verklaring Van Beperkte Garantie

    Indien er zich een productiefout binnen bovenstaande periode voordoet kunt u contact opnemen met het juiste service center, te vinden in de lijst met service centers. INTEX SERVICE zal de klacht met u bespreken en u eventueel vragen het artikel op te sturen voor inspectie. Indien er sprake is van garantie zal het product kosteloos gerepareerd worden of vervangen voor hetzelfde of een gelijkwaardig product (Intex bepalende factor).
  • Page 139 WEEE IO ELECTRIC PRODUCT 7.5” X 10.3”...
  • Page 140 (295IO) SPA DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 11/06/2017 Nederlands Don’t forget to try these other fi ne Intex products: Pools, Pool Accessories, Infl atable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fi ne retailers or visit our website.

Ce manuel est également adapté pour:

Ssp-h-20-1c

Table des Matières