Table des Matières
Publicité
PureSpa™
SC-20
A titre d'illustration uniquement.
N'oubliez pas d'essayer les autres produits de la gamme Intex :
piscines hors sol, accessoires de piscine, piscines gonfl ables,
jouets d'intérieur gonfl ables, airbeds et bateaux. Ces produits
sont disponibles chez les différents revendeurs ou sur notre site
internet.
En raison d'une politique d'amélioration continue de ses
produits, Intex se réserve le droit de modifi er les spécifi cations
et l'apparence, ce qui peut entrainer des mises à jour du manuel
d'instruction sans préavis.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong
Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué
dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading
B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 02/12/2019
IMPORTANT
Lisez et suivez attentivement
toutes ces instructions avant
d'installer et d'utiliser ce
produit. Conserver pour
consultation future.
©2019 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
344
Français
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Intex PureSpa SC-20
Sommaire des Matières pour Intex PureSpa SC-20
- Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
-
Page 2: Table Des Matières
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français TABLES DES MATIERES Attention..................3-6 Detail des pieces................7-8 Fiche technique du produit............9 Instructions de montage............... 9-13 Information sur le niveau de sel..........14 Instructions d’utilisation............... 15-20 Codes d’affi... -
Page 3: Important
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français IMPORTANT Toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l’installation et l’utilisation de cet équipement électrique qui comprennent : LISEZ ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DANGER •... - Page 4 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français AVERTISSEMENT c) L’utilisateur doit contrôler la température de l’eau avant d’entrer dans le spa. d) La consommation d’alcool, de drogue ou de médicament avant ou en pendant l’utilisation d’un spa peut faire perdre connaissance et engendre donc un risque de noyade.
-
Page 5: Dispositifs De Sécurité
• N’utilisez pas le spa s’il est livré endommagé et/ou s’il présente un dysfonctionnement. Contactez le service consommateur d’Intex pour connaître la démarche à suivre. • N’utilisez jamais le spa seul et n’autorisez jamais une autre personne à l’utiliser seule. -
Page 6: Attention
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français AVERTISSEMENT • Barrières, volets et bâches, alarmes de piscines ou dispositifs semblables de sécurité sont des aides utiles mais ils ne remplacent en aucun cas la surveillance continue et compétente d’un adulte. Equipement de sécurité... -
Page 7: Detail Des Pieces
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français DETAIL DES PIECES Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. 32 33 NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n’est pas à l’échelle réelle. Page 7 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS... - Page 8 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français DETAIL DES PIECES (suite) Avant d’installer votre produit, prenez quelques instants pour vérifi er son contenu et vous familiariser avec chaque pièces détachées. RÉFÉRENCE PIÈCE DÉSIGNATION QUANTITÉ DÉTACHÉE UNITÉ...
-
Page 9: Informations Techniques
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INFORMATIONS TECHNIQUES Tension / Fréquence / Phase: 220 – 240 V / 50 Hz / 1 PH Nombre maximal de places: 6 adultes Capacité d’eau: 290 gal (1098 L) Diamètres intérieur/extérieur: 66/86 in (168/218 cm) Hauteur:... -
Page 10: Instructions De Montage
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) • De l’humidité est naturellement produite lors de l’utilisation d’un spa installé en intérieur. La pièce doit être correctement ventilée pour permettre à l’humidité de s’échapper. Installez un système de ventilation pour éviter que de l’humidité... - Page 11 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Option système de liaison équipotentielle Selon la règle nationale et la réglementation, demandez à un électricien qualifi é de connecter la borne équipotentielle du spa avec un conducteur (fi l électrique) ayant une surface de section transversale nominale de 2,5mm²...
- Page 12 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Appuyez d’abord sur le bouton pour activer les commandes de la tablette. Appuyez sur le bouton pour gonfl er les parois du spa pendant 8 à 10 minutes jusqu’à ce qu’elles soient fermes au toucher sans être dures (voir dessin 5).
- Page 13 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Degonfl age Dégonfl er le spa : Dévissez le bouchon pour accéder à la tige, puis poussez la tige vers l’intérieur et tournez-la de 90° vers la droite pour la verrouiller en position rentrée (voir dessin 8).
- Page 14 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Installer l’unité de contrôle du spa Raccordez l’unité de contrôle du spa (voir dessin 9). Serrez les raccords à la main. N’utilisez pas d’outil pour les serrer.
-
Page 15: Information Sur Le Niveau De Sel
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INFORMATION SUR LE NIVEAU DE SEL Un système d’écostérilisation au sel est inclus. Le sel ordinaire (chlorure de sodium) est composé de deux éléments, de sodium et de chlorure. Lors de l’installation du dispositif, une quantité... -
Page 16: Instructions D'utilisation
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE DU SPA A: Touche Marche/Arrêt B: Verrouiller ou déverrouiller le bouton C Indicateur de batterie de la tablette D: Touche de Filtration de L’eau E: Bouton Jets Massants Touche Marche/Arrêt : Une fois que l’unité... - Page 17 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) PANNEAU DE CONTRÔLE DU SPA F: Touche Bulles G: Bouton de désinfection H: Touche de chauffage I: Bouton de démarrage différé du chauffage (HSDT) J: Bouton de programmation des heures de fonctionnement du système de chauffage (HSOH) K: Commutateur Celsius/Fahrenheit...
- Page 18 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) PANNEAU DE CONTRÔLE DU SPA L: Bouton Diminuer M: Bouton Augmenter N: Affi cheur LED Boutons de réglage : Appuyez sur les boutons d’augmentation ou de diminution pour régler les paramètres de la fonction souhaitée.
- Page 19 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION (suite) Les informations affi chées sur Fonction MARCHE ARRÊT l’affi chage LED alternent entre Durée restante de fi ltration et température de l’eau. HSDT ...
-
Page 20: Instructions Du Système De Désinfection
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE DÉSINFECTION 1. Activez le système de désinfection : Appuyez sur le bouton de désinfection sur le panneau de contrôle, cela activera le système de désinfection ainsi que la fi... -
Page 21: Codes D'affi Chage
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français CODES D’AFFICHAGE Code à l’écran Explication 001H Heure de fonctionnement (il reste 1 heure) 002H Heures de fonctionnement (il reste 2 heures) 003H Heures de fonctionnement (il reste 3 heures) 004H Heures de fonctionnement (il reste 4 heures) 005H... -
Page 22: Entretien Et Produits Chimiques
Les solutions chlorées concentrées peuvent détériorer le spa. En aucun cas, Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., leurs sociétés liées, centres de service consommateur et agents agréés, distributeurs ou employés ne sauraient être responsables envers l'acheteur ou toute autre partie des coûts associés à... -
Page 23: Chimie Et Équilibre De L'eau Du Spa (Suite)
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) Une attention particulière doit être apportée aux traitements chimiques de l’eau, notamment en ce qui concerne les limites de désinfectant et le contrôle des valeurs du pH. L’utilisation d’ozone ou d’UV, si applicable, doit toujours être accompagnée par la désinfection résiduelle avec un biocide oxydant (par exemple du chlore, du brome ou d’autres produits biocides compatibles avec les recommandations du fabricant). -
Page 24: Ajustement De L'eau Du Spa
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français CHIMIE ET ÉQUILIBRE DE L’EAU DU SPA (suite) Ajustement de l’eau du Spa Comment ajuster la composition chimique de l’eau du Spa lorsque les valeurs sont en dehors de la plage. ATTENTION : Suivez toujours les instructions du fabricant de produits chimiques, les mises en garde et les dangers. -
Page 25: Entretien
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français ENTRETIEN Entretien de l’eau du spa et du fi ltre Protégez tous les occupants du spa des maladies potentielles liées à l’eau en veillant à ce que l’eau du spa reste propre et saine. -
Page 26: Entretien (Suite)
REMARQUE : Assurez que la rainure de la cellule électrolytique soit alignée avec l’encoche du boitier de la cellule électrolytique. LANGUETTES TEST INTEX (LIVRÉ AVEC LE PRODUIT) Les bandelettes de test permettent de tester “le niveau de chlore libre”, “l’alcalinité totale” et “le niveau de dureté... - Page 27 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français ENTRETIEN (suite) Vidange du spa Eteignez et débranchez l’unité de contrôle du spa. Raccordez l’adaptateur de la vanne de drainage sur un tuyau d’arrosage et dirigez l’autre extrémité du tuyau sur une zone d’évacuation appropriée (voir dessin 12).
-
Page 28: Stockage Longue Durée
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français ENTRETIEN (suite) Environnement du spa Les zones utilisées pieds nus et les zones de relaxation autour du spa doivent être nettoyées régulièrement. L’eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans le spa ni dans le circuit d’eau du spa. Les saletés et agents de nettoyage doivent être rincés soigneusement dans un drain à... -
Page 29: Guide En Cas De Panne
• Vérifi er la source d’alimentation. • Le DDR s’est déclenché. • Réinitialisez le DDR. • Le DDR est défectueux. • Contactez le service client Intex. LA PROTECTION • Disjoncteur sous-dimensionné. • Vérifi ez l’ampérage du disjoncteur. DANS LE TABLEAU •... -
Page 30: Guide En Cas De Panne (Suite)
• Eteignez et débranchez le spa. Laissez-le FONCTIONNE PAS refroidir et redémarrez-le. • Si le problème persiste, contactez le service client Intex. LA PRESSION • Joint torique de l’adaptateur de tuyau • Assurez-vous que le joint torique est en place. - Page 31 électrolytique est détaché. branché dans le réceptacle. • Panne possible de la cellule • Contactez le service client Intex. Remplacez la cellule si besoin. électrolytique. • Niveau du sel haut. • Videz partiellement la piscine et remplissez-la avec de l’eau fraîche.
-
Page 32: Démontage Du Moteur De Pompe De Fi Ltration
(344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français DÉMONTAGE DU MOTEUR DE POMPE DE FILTRATION Si le moteur à fi ltre doit être remplacé (par un technicien qualifi é uniquement), suivez les étapes ci-dessous pour le démonter : IMPORTANT : Vous devez évacuer toute l’eau restante présente à... -
Page 33: Garantie Limitée
• Si le PureSpa est soumis à des dégâts par des circonstances indépendantes de la volonté d’INTEX, y compris mais sans s’y limiter, l’usure normale et les dommages causées par exposition au feu, au gel, à... - Page 34 (344FR) SPA (JET + BUBBLE) FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 02/12/2019 Français Don’t forget to try these other fi ne Intex products: Pools, Pool Accessories, Infl atable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fi ne retailers or visit our website.