Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha TX6n
Sommaire des Matières pour Yamaha TX6n
- Page 1 Manuel de référence...
-
Page 2: Table Des Matières
Liste des messages d'alerte (extrait) ..... 56 X-Over Input Level (Niveau d'entrée Dépistage des pannes ..........57 de la transition) (Speaker Processor) ....35 X-Over Polarity (Polarité de la transition) Index ................58 (Speaker Processor) ......... 35 TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 3: Introduction
À propos de la documentation Ce manuel décrit essentiellement le fonctionnement et les caractéristiques techniques des amplificateurs de puissance TX6n, TX5n et TX4n (ci-après dénommés TXn). Lors de l'utilisation d'un TXn, vous devrez également vous référer à des manuels autres que ce document. -
Page 4: Terminologie
■ Device ID (ID de périphérique) ID identifiant un TXn de manière univoque au sein d'un réseau. Pour permettre le contrôle et la commande depuis Amp Editor, vous devez attribuer des ID non conflictuels au sein d'un même espace de travail. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 5: Commandes Et Connecteurs
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Identify] dans la fenêtre Tree View (Arborescence) d'Amp Editor, le voyant [IDENTIFY] de l'amplificateur correspondant clignote en bleu. Voyant [NETWORK] (Réseau) Ce voyant clignote en vert lorsque l'amplificateur est connecté à un ordinateur via le connecteur [NETWORK] et que des données sont reçues ou transmises. TX6n/5n/4n Manuel de référence... - Page 6 Ce voyant s'allume en vert lorsque le niveau du signal émis depuis la prise [SPEAKERS] (Haut-parleur) excède 1 Vrms (équivalent à 0,2 W pour une charge de 8 ohms, à 0,4 W pour une charge de 4 ohms ou à 0,8 W pour une charge de 2 ohms). TX6n/5n/4n Manuel de référence...
- Page 7 à son arrêt. Trous de vis pour poignées Ces quatre trous de vis (quatre emplacements) sont destinés à accueillir les poignées fournies. Fixez-les à l'amplificateur à l'aide des vis à tête plate fournies. TX6n/5n/4n Manuel de référence...
-
Page 8: Panneau Arrière
Par contre, le signal audio traité par le DSP interne peut être émis depuis le connecteur de sortie numérique. • Connecteur [THRU] : connecteur de sortie symétrique de type XLR-3-32 qui émet le signal analogique non traité reçu du connecteur [IN]. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 9: Cartes E/S En Option
Vous pouvez retirer la carte AES-IO du panneau arrière du TXn et installer à la place une carte MY (mini-YGDAI) vendue séparément. Les cartes MY suivantes sont prises en charge à partir de septembre 2009. Pour obtenir des informations plus récentes, consultez le site web Yamaha Pro Audio. http://www.yamahaproaudio.com/... -
Page 10: Retrait Et Installation D'une Carte
Fixez la carte à l'aide des vis présentes sur la carte. Une fixation inadéquate de la carte peut entraîner un dysfonctionnement. • Vous devez mettre l'amplificateur hors tension avant de retirer et d'installer une carte afin d'éviter des dysfonctionnements ou une décharge électrique. ATTENTION TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 11: Nettoyage Des Filtres À Air
• Ne remettez jamais l'élément filtrant en place s'il est encore mouillé. ATTENTION Remettez l'élément filtrant sur la prise d'air, placez la grille avant du filtre sur l'amplificateur et fixez-la à l'aide des vis. (La référence de l'élément filtrant est WN311200.) Grille avant du filtre Élément filtrant TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 12: Opérations Liées Au Panneau
Lorsque l'afficheur affiche l'atténuateur (c'est-à-dire dans l'écran HOME ou METER (Indicateur)), vous pouvez utiliser les encodeurs A et B pour régler l'atténuation de chaque canal. • Si un écran autre que HOME ou METER est affiché, les encodeurs A et B servent à régler les paramètres. NOTE Atténuateur TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 13: Structure Des Écrans
• Limiter Gain Reduction Speaker Processor (Processeur de haut-parleur) LIB. Library (bibliothèque) • X-Over Input Level • RECALL • X-Over Polarity • X-Over • Output Delay • 6Band Output EQ • Output Level • Mute On/Off Encodeur • Limiter TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 14: Opérations Exécutables À Partir Du Panneau
Supprime une scène*. *Scène..On entend par « scène » les réglages répertoriés ci-dessus, tels que Standby/Power-On ou Mute (à l'exception des réglages de l'écran UTILITY). Le rappel d'une scène permet d'appliquer directement les réglages enregistrés aux amplificateurs. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 15: Messages D'alerte
Cette zone affiche le gain actuellement défini pour chaque canal. Le gain peut être réglé dans l'écran MENU (page 24). e Atténuation Cette zone affiche l'atténuation actuelle de chaque canal. Vous pouvez régler l'atténuation de chaque canal à l'aide des encodeurs A/B. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 16: Écran Meter
Niveau de sortie du haut-parleur SP OUTPUT POWER Puissance de sortie du haut-parleur Ω SP OUTPUT IMPEDANCE Impédance de sortie du haut-parleur SLOT OUTPUT METER dBFS Niveau de sortie du logement THERMAL Température du dissipateur thermique de la section amplificateur TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 17: Écran Setting
Canal dont vous voulez modifier les réglages Utilisez l'encodeur A pour déplacer le curseur sur le paramètre à éditer et modifiez sa valeur à l'aide de l'encodeur B. La valeur du paramètre modifié est appliquée par l'amplificateur en temps réel. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 18: Paramètres Modifiables
* La plage de réglage varie en fonction du type d'indicateur. Paramètres de détection des alertes Valeur = Detect Count (Nombre de détections) Max TH (Seuil max.) Detect Time (Temps de détection) Min TH (Seuil min.) Temps maintenant TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 19: Écran Utility
ID identifiant le périphérique de manière univoque au sein d'un réseau. Identify ON/OFF Illumine le bouton [Identify] de l'amplificateur correspondant dans la fenêtre Tree View d'Amp Editor. Label — Affiche l'étiquette (nom) de l'amplificateur telle qu'attribuée par Amp Editor. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 20: Word Clock Setup (Configuration De L'horloge De Mots)
Une horloge de mots émet un signal, mais n'est pas synchronisée avec l'horloge maître. Sélectionnée en tant qu'horloge maître. Sélectionnée en tant qu'horloge maître, mais aucun signal d'horloge valide n'est émis. Canal du logement non valide, carte E/S de type analogique installée ou aucune carte installée. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 21: Information
Battery » (Pile faible), « Critical Battery » (Pile à l'état critique) ou « No Battery » (Pas de pile). Si « Critical Battery » ou « No Battery » s'affiche, enregistrez immédiatement les données sur un ordinateur ou un autre périphérique externe, puis demandez à votre distributeur Yamaha de remplacer la pile de sauvegarde. -
Page 22: Lcd Setup (Configuration Du Lcd)
Ce réglage verrouille les opérations d'assourdissement de la touche [MUTE]. Peut uniquement être configuré lorsque Panel est réglé sur Normal. e Att. Dial (Molette atténuation) Ce réglage verrouille les ajustements de l'atténuation réalisés à l'aide des encodeurs A/B. Peut uniquement être configuré lorsque Panel est réglé sur Normal. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 23: Configuration Du Verrouillage
Si ce réglage est activé (ON), l'unité démarre avec les réglages en vigueur au moment de la dernière mise hors tension. S'il est désactivé (OFF), l'unité démarre en rappelant le numéro de la scène utilisée au moment de la dernière mise hors tension. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 24: Misc Setup (Configuration Diverse)
Dans l'écran HOME, appuyez sur la deuxième touche de fonction en partant de la droite (MENU) pour accéder à l'écran MENU. Utilisez l'encodeur A ou B pour sélectionner la sous-catégorie à modifier, puis appuyez sur [ENTER] pour accéder à l'écran de cette sous-catégorie. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 25: General
Spécifie le gain de chaque canal. Le gain et la sensibilité d'entrée étant liés, vous pouvez modifier l'un ou l'autre. Sensitivity TX6n : 24.0–0.0 dBu Spécifie la sensibilité d'entrée de chaque canal. Dans la mesure où la TX5n : 22.6– -1.4 dBu sortie maximale est différente pour chaque modèle, la plage de réglage... -
Page 26: Input Redundancy (Redondance D'entrée)
à la console à la console de mixage matricielle 4x4. à la console de mixage matricielle 4x4. de mixage matricielle 4x4. ■ Signal Path Reportez-vous à la section « Écran SIGNAL PATH » (page 30). TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 27: Signal Chain (Chaîne De Signaux)
(environ 0,5 à 8,0 secondes), la durée de la mesure est utilisée à la place. Detected Lvl — Indique la valeur du niveau de la sortie actuelle. Detected Imp — Indique la valeur de l'impédance actuelle. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 28: Calibration
Apply Apply Sur la base de la valeur de l'impédance détectée, des réglages sont effectués pour la valeur seuil supérieure (multiplication par deux de l'impédance détectée) et inférieure (division par deux de l'impédance détectée) de l'alerte. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 29: Voltage Limiter (Limiteur De Tension)
Plage Explication ON/OFF Active/désactive le limiteur de puissance. Threshold TX6n : 10–4800 W Spécifie la valeur seuil supérieure de la puissance de sortie. TX5n : 10–4200 W TX4n : 10–3600 W ● Limiter Gain Reduction (Réduction du gain du limiteur) Nom de paramètre... -
Page 30: Écran Signal Path
Output A] Gain/ Sens. [Speaker Processor] [Analog Pol. Delay Level Pol. Delay PEQ Level MUTE Limiter MUTE Protection Att. Input B] Over [Speaker Output B] Matrix Mixer Pol. Slot Gain Router Slot Input Router Output Pol. TX6n/5n/4n Manuel de référence... - Page 31 Utilisez l'encodeur A pour déplacer le curseur sur le paramètre à éditer et modifiez sa valeur à l'aide de l'encodeur B. Si la valeur du paramètre clignote, appuyez sur la touche [ENTER] pour la valider. Les valeurs des paramètres qui ne clignotent pas sont appliquées par l'amplificateur en temps réel. TX6n/5n/4n Manuel de référence...
-
Page 32: Rappel Des Réglages De La Bibliothèque (Speaker Processor Uniquement)
La bibliothèque enregistre tous les paramètres des composants Speaker Processor. • Par défaut, la bibliothèque fournit des préréglages pour les haut-parleurs de la série Installation de Yamaha. NOTE • Vous pouvez convertir les fichiers de bibliothèque créés pour la série DME ou le SP2060 à l'aide d'Amp Editor et les utiliser. -
Page 33: Slot Input Router (Routeur De L'entrée Du Logement)
Détermine l'inversion de phase du signal de chaque canal d'entrée. ∞ In Level –+10.00 dB Règle le niveau de chaque canal d'entrée. Cross Point ON/OFF Active/désactive l'envoi depuis chaque canal d'entrée vers chaque canal de sortie. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 34: 8Band Input Eq (Égaliseur D'entrée À 8 Bandes)
Active/désactive l'ensemble de l'égaliseur à huit bandes. ■ Input Delay (Retard d'entrée) Cet écran vous permet de spécifier un retard pour le signal. Nom de paramètre Plage Explication ON/OFF Active/désactive le retard. Delay Time 0.00–1,300.00 ms Spécifie la durée du retard. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 35: Oscillator Mix (Mixage De L'oscillateur)
Ce paramètre règle le niveau d'entrée jusqu'à la transition dans une plage de -∞ – +10 dB. ■ X-Over Polarity (Polarité de la transition) (Speaker Processor) Ce paramètre détermine l'inversion de phase du signal d'entrée jusqu'à la transition. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 36: X-Over (Transition) (Speaker Processor)
36 dB AdjGc, 36 dB But, 36 dB Bessl, 48 dB AdjGc, 48 dB But, 48 dB Bessl, 48 dB L-R HPF Gc -6–+6 dB Spécifie le gain au niveau de la fréquence de coupure lorsque Type est réglé sur AdjGc. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 37: Output Delay (Retard De La Sortie) (Speaker Processor)
Spécifie la fréquence centrale de chaque bande de fréquences. Gain -18.0–+18.0 dB Spécifie le gain de chaque bande de fréquences. Bypass ON/OFF Active/désactive le contournement pour chaque bande de fréquences. EQ All Bands ON/OFF Active/désactive l'ensemble de l'égaliseur à six bandes. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 38: Types De Filtres
■ Output Level (Niveau de la sortie) (Speaker Processor) Ce paramètre règle le niveau de sortie dans une plage de -∞ – +10 dB. ■ Mute On/Off (Activation/Désactivation de l'assourdissement) (Speaker Processor) Active/désactive l'assourdissement de la sortie. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 39: Limiter (Limiteur) (Speaker Processor)
Depuis les sorties 1/2 de la console de mixage matricielle 4x4 Matrix jusqu'au point situé OscMixIn1/2 immédiatement avant le mixage avec la sortie de l'oscillateur SpProcOutA/B Sorties A/B du processeur de haut-parleur OSC1/2 Sorties 1/2 de l'oscillateur TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 40: Écran Scene
• Pendant l'application des réglages à l'amplificateur, le message « Do not turn off! » (Ne mettez pas l'unité hors tension) s'affiche sur l'écran. Ne mettez jamais l'amplificateur hors tension tandis que ce message est affiché. ATTENTION TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 41: Stockage D'une Scène
Si nécessaire, utilisez l'encodeur A pour sélectionner Protect (Protéger) et l'encodeur B pour activer/ désactiver la protection. Appuyez sur la touche [ENTER] pour exécuter l'opération de stockage. Le numéro de la scène stockée est mis en surbrillance (scène en cours) dans l'écran SCENE. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 42: Modification D'une Scène
• Pendant l'application des réglages à l'amplificateur, le message « Do not turn off! » (Ne mettez pas l'unité hors tension) s'affiche sur l'écran. ATTENTION Ne mettez jamais l'amplificateur hors tension tandis que ce message est affiché. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 43: Initialisation De La Mémoire Interne
À la fin de l'initialisation, l'amplificateur redémarre automatiquement. • Durant l'initialisation, l'écran affiche le message « Do not turn off! ». Ne mettez jamais l'amplificateur hors tension tandis que ce message est affiché. ATTENTION TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 44: Exemples De Connexions Du Système
Ethernet. Vous pourrez ainsi contrôler et commander tous les amplificateurs de l'espace de travail depuis un ordinateur unique. Dans le cas de connexions numériques, vous devez régler l'horloge de mots (page 20). Précisez si vous voulez que les canaux 1/2 du logement servent d'horloge maître ou activez Auto Scan Mode. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 45: Sortie De Contournement Pour Les Connexions Numériques
(console de mixage numérique dans laquelle une carte AES/EBU est installée ou unité de série DME, par exemple). L'utilisation d'un câble parallèle pour distribuer le signal n'est pas recommandée pour les besoins de la mise en correspondance de l'impédance. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 46: Connexions Redondantes (Backup)
Amp Editor Contrôle de l'amplificateur Contrôle de l'amplificateur Contrôle de l'amplificateur Commutateur réseau Contrôle de l'amplificateur Signal audio analogique Signal audio analogique Signal audio analogique Signal audio numérique Signal audio numérique Signal audio numérique THRU/ THRU/ Mixeur TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 47: Connexions Ethersound
• Vous pouvez connecter jusqu'à trois cartes d'extension E/S MY16-EX à une carte MY16-ES64 unique. NOTE Ordinateur Amp Editor AVS-ESMonitor Contrôle de l'amplificateur EtherSound Contrôle de l'amplificateur Commutateur Contrôle de l'amplificateur réseau Contrôle de l'amplificateur EtherSound NEXT MASTER NEXT MASTER MY16-EX SIDE MY16-EX SIDE MY16- MY16- MY16- ES64 Réseau EtherSound TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 48: Connexions En Pont Depuis Ethersound Vers Aes/Ebu
Vous pouvez utiliser une unité d'interface EtherSound telle que la NAI48-ES pour établir une connexion en pont depuis un réseau EtherSound vers un signal AES/EBU. Ordinateur Amp Editor AVS-ESMonitor Contrôle de l'amplificateur EtherSound Contrôle de l'amplificateur Commutateur Contrôle de l'amplificateur réseau Contrôle de l'amplificateur EtherSound AES/EBU AES/EBU AES/EBU Réseau NAI48-ES EtherSound TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 49: Connexions Cobranet
(depuis Amp Editor) et les connexions du réseau CobraNet sont toutefois distinctes. Ordinateur Amp Editor Contrôle de l'amplificateur Contrôle de l'amplificateur Contrôle de l'amplificateur Commutateur réseau Contrôle de l'amplificateur CobraNet CobraNet CobraNet CobraNet MY16- MY16- MY16- Réseau Commutateur CobraNet réseau TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 50: Connexions En Pont Depuis Cobranet Vers Aes/Ebu
Vous pouvez utiliser une unité d'interface CobraNet telle que la NHB32-C pour établir une connexion en pont depuis un réseau CobraNet vers un signal AES/EBU. Ordinateur Amp Editor Contrôle de l'amplificateur Contrôle de l'amplificateur Contrôle de l'amplificateur Commutateur réseau Contrôle de l'amplificateur CobraNet AES/EBU AES/EBU AES/EBU Réseau NHB32-C CobraNet TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 51: Connexion De Contrôleurs Externes Et De Périphériques Analogiques
État normal Hors tension / État anormal Allumé Éteint Éteint Allumé • Les contacts de relais supportent une charge résistive d'1 A et 30 V CC. N'appliquez pas de charge supérieure à ces valeurs nominales. ATTENTION TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 52: Connexion De La Prise Euroblock
Vis de la borne Insérez les câbles. Serrez correctement les vis de la borne. Tirez sur les câbles (pas trop fort) pour vérifier qu'ils sont bien connectés. Connectez la fiche Euroblock au connecteur [FAULT OUTPUT] du TXn. TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 53: Réglage Des Niveaux D'entrée/De Sortie
Sur les amplificateurs TXn, le gain et la sensibilité d'entrée sont réglés en fonction du niveau d'entrée avant la conversion A/N. La plage de gain réglable est la même pour les modèles TX6n/TX5n/TX4n. Par contre, dans la mesure où la sortie maximale est différente pour chaque modèle, la plage de réglage de la sensibilité d'entrée varie. -
Page 54: Réglage Des Niveaux D'entrée/De Sortie
■ Réglages de niveau entre des unités TX6n/TX5n/TX4n Dans un système au sein duquel cohabitent différents modèles de TX6n/TX5n/TX4n, vous devez régler le même gain sur chaque unité si vous voulez obtenir le même niveau de sortie (V, dBu) pour un niveau d'entrée donné. Ces réglages sont pratiques lorsque vous devez gérer le gain au sein d'un système de haut-parleurs multi-voies. -
Page 55: Annexe
Ce message apparaît lorsque la sortie du connecteur FAULT OUTPUT est activée et que vous maintenez la touche [EXIT] enfoncée pendant trois secondes au moins pour réinitialiser la sortie. Appuyez sur la touche Are you sure? [ENTER] pour réinitialiser la sortie. No[EXIT] Yes[ENTER] TX6n/5n/4n Manuel de référence... -
Page 56: Liste Des Messages D'alerte (Extrait)
Arrêtez immédiatement Critical battery La pile de secours interne est très faible et il est l'appareil et contactez votre distributeur Yamaha. possible que la mémoire ait disparu. Low battery La pile de secours interne est presque complètement Si vous continuez à... -
Page 57: Dépistage Des Pannes
TXn depuis Amp Editor. ont disparu. étaient en cours d'enregistrement. La pile interne est vide. Contactez votre distributeur Yamaha pour faire remplacer la pile. Impossible d'utiliser Amp Editor Un câble est déconnecté Vérifiez que le câble Ethernet est correctement connecté et qu'il n'est pour contrôler et commander... -
Page 58: Index
Connexions CobraNet ..........49 Limiter Gain Reduction ..........29 Connexions EtherSound..........47 Liste des messages ............55 Connexions redondantes..........46 Liste des messages d'alerte (extrait) ......56 Contrôleurs externes ............51 LPF ................38 Cordon d'alimentation ............. 9 Crestron ................51 TX6n/5n/4n Manuel de référence... - Page 59 SCENE, écran ..............40 Schéma de niveau ............53 Schéma fonctionnel ............53 Sensibilité d'entrée..........25, 53, 54 Sensitivity............25, 53, 54 Sensitivity/Amp Gain.............25 Serial No...............21 SETTING, écran ............17 Signal Chain ..............27 SIGNAL PATH, écran ..........4, 30 [SIGNAL], voyant ............6 TX6n/5n/4n Manuel de référence...
- Page 60 U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2009 Yamaha Corporation 909-PO-D0...