Epson SJIC18 Notice D'emploi

CARTOUCHE D'ENCRE / TINTEIRO / CARTUCHO DE TINTA / CARTUCCIA DELL'INCHIOSTRO
Instruction manual
Notice d'emploi
Manual de Instruções
Manual de instrucciones
Manuale d'istruzione
Caution:
● Before using the cartridge, you must remove the yellow tape or printing will not be possible.
● When inserting the ink cartridge in the printer, press on the PUSH label and firmly install it to the prescribed position until
you hear a click.
● Keep ink cartridges out of reach of children, and do not drink the ink.
● Do not disassemble or refill ink cartridges.
● Do not store ink cartridges in high or freezing temperatures.
● Make sure that the ink cartridge is not subjected to any impact or vibration.
● Do not remove any tape on which the EPSON logo is printed.
● Do not touch the green IC chip on the side of the ink cartridge. (The location of the IC chip is shown in the figure.)
● Do not remove the ink cartridge except when replacing it with a new one.
● Do not open the ink cartridge until you are ready to install it.
● If you cannot print correctly after replacing an ink cartridge, press the cleaning button on the device for 3 seconds or more.
● After installing an ink cartridge, use it up within 6 months.
● Use the ink cartridge before the expiration date printed on its package and on the ink cartridge itself.
(The location of the expiration date on the cartridge is shown in the figure.)
● Do not puncture the convex part of the bottom of the ink cartridge or remove the transparent film on the bottom of
the ink cartridge.
● A used cartridge may have some ink on the convex part of bottom of the cartridge. Avoid touching that part to keep
your hands clean.
● Dispose of the used ink cartridges according to the laws or regulations in your country and region.
● Epson recommends using genuine Epson ink cartridges. Other manufacturers' products may cause damage to the device.
EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation in Japan and other countries/regions.
Attention:
● Avant d'utiliser la cartouche, vous devez retirer le ruban jaune, faute de quoi l'impression ne sera pas possible.
● Lors del'introduction de la cartouche d'encre dans l'imprimante, appuyez sur l'étiquette PUSH (APPUYER) et installez-la solidement
dans la position prescrite jusqu'à entendre un déclic.
● Tenir les cartouches d'encre hors de portée des enfants et veiller à ne pas avaler l'encre.
● Ne pas démonter ni remplir les cartouches d'encre.
● Ne pas entreposer les cartouches d'encre à des températures élevées ou très basses.
● S'assurer que la cartouche d'encre n'est pas sujette à des impacts ou vibrations.
● Ne retirer aucun ruban sur lequel le logo EPSON est imprimé.
● Ne pas toucher la puce IC sur le côté de la cartouche d'encre (l'emplacement de la puce IC est indiqué sur le schéma).
● Ne pas retirer la cartouche d'encre sauf pour la remplacer par une nouvelle cartouche.
● Ne pas ouvrir la cartouche d'encre avant d'être prêt à l'installer.
● Si l'impression est de mauvaise qualité après le remplacement d'une cartouche d'encre, appuyer sur le bouton de nettoyage de
l'appareil pendant au moins 3 secondes.
● Après l'installation d'une cartouche d'encre, l'utiliser dans les 6 mois qui suivent.
● Utiliser la cartouche d'encre avant la date de péremption imprimée sur son emballage et sur la cartouche elle-même (l'emplacement
de la date de péremption sur la cartouche est indiqué sur le schéma).
● Ne jamais percer la partie convexe ni enlever le ruban transparent de la face inférieure de la cartouche d'encre.
● Une cartouche usée peut avoir de l'encre sur la partie convexe de sa face inférieure. Éviter de toucher cette partie pour ne pas vous
salir les mains.
● Jeter les cartouches d'encre usagées conformément aux lois ou réglementations de votre pays ou région.
● Epson recommande d'utiliser des cartouches d'encre originales Epson. Les produits d'autres fabricants peuvent endommager
l'appareil.
EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation au Japon et dans d'autres pays/régions.
IC chip
Puce IC
Chip IC
Chip IC
Chip IC
SJIC18(K)
Expiration date
Date de péremption
Data de validade
Fecha de caducidad
Data di scadenza
Lot No.
N° de lot
Lote número
Lote N a
Lotto No.
PUSH label
Étiquette PUSH (APPUYER)
Etiqueta PUSH (Pressionar)
Etiqueta PUSH (Presionar)
Etichetta PUSH (spingere)