Gemini PS-03 Manuel D'instructions page 8

nur das CUESIGNAL auf der linken Seite. Drehen Sie nach rechts so
hören Sie nur das PGMSIGNAL auf der rechten Seite.
6. CROSSFADER SEKTION (ÜBERBLENDER): Der CROSSFADER
(46) ermöglicht das Mixen von einem Kanal zum Anderen. Der PS-03 ist
mit einem RG-45 (RAILGLIDE™) DUAL-RAIL CROSSFADER ausges-
tattet, welcher im Servicefall leicht austauschbar ist. RAIL GLIDE™
CROSSFADER sind mit Doppel-Edelstahlschienen ausgestattet, die ein
sanftes Gleiten zwischen beiden Endpunkten ermöglichen. Lieferbar ist
ausserdem der RG-45 PRO (PROGLIDE™), der speziell für das
Scratchen designed wurde:
EINFACH AUSZUTAUSCHENDER
RAIL-GLIDE-CROSSFADER
1. DIE ÄUßEREN SCHRAUBEN DER MISCHPULTPLATTE UND DER
CROSSFADERPLATTE (B) LOSSCHRAUBEN. NICHT DIE INNEN-
SCHRAUBEN (C) LOSSCHRAUBEN.
2. DEN ÜBERBLENDER VOR-
SICHTIG ANHEBEN UND DAS
KABEL (D) ABZIEHEN.
3. DAS KABEL AN DEN
NEUEN CROSSFADER
STECKEN UND WIEDER IN
DAS MISCHPULT SETZEN.
4. DEN NEUEN
ÜBERBLENDER MIT DEN
SCHRAUBEN AM MISCHPULT
BEFESTIGEN.
ANMERKUNG: ÜBEN SIE KEINEN STARKEN DRUCK VON OBEN AUF DEN CROSSFADER
(46) AUS. ES KANN SONST ZU AUSSETZERN UND KONTAKTPROBLEMEN KOMMEN.
7. KURVENSCHALTER (SLOPE CONTROL): Der Schalter CROSS
FADER SLOPE SWITCH (57) ermöglicht die Umschaltung zwischen
einem weichen Überblenden und einem scharfen, kurzen Überblenden
(scratch-mode).
8. UMKEHRFUNKTION (REVERSE CONTROL): Der Schalter CROSS
FADER REVERSE SWITCH
CROSSFADERS (46) um, so das KANAL 3 (43) auf der linken Seite des
Crossfaders liegen und KANAL 1 (29) und 2 (36) auf der rechten Seite.
ANMERKUNG: DIE KANALFUNKTIONEN: FADER, GAIN, KILL UND EQ. BLEIBEN VON
DER REVERSEFUNKTION UNBERÜHRT.
9. ZUWEISUNG DES CROSSFADERS (CROSS FADER ASSIGN): Mit
dem Schalter CROSS FADER ASSIGN SWITCH (58) wählen Sie aus
welche Kanäle mit dem Crossfader überblendet werden sollen
(REVERSE (56) nicht aktiv). In der oberen Stellung sind KANAL 1 (29)
links und KANAL 3 (43) rechts angewählt. In der unteren Stellung
KANAL 2 (36) links und KANAL 3 (43) rechts.
10. AUSGÄNGE (OUTPUT SELECTION CONTROL): Sind Sie mit dem
Sound zufrieden, stellen Sie mit dem FADER MASTER (47) die gewün-
schte Ausgangslautstärke ein. Mit dem Drehregler BALANCE (52)
stellen Sie das Pegelverhältnis des linken und rechten Kanals ein. Der
Drehregler ZONE (51) regelt den Pegel des ZONE-AUSGANGS (7).
11. MIKROFON (MIC SECTION): Schliessen Sie das Mikrofon an die
Klinkenbuchse MIC 1/4" INPUT (21) auf der Frontseite an. Mit dem
Drehregler/Schalter MIC VOLUME
Mikrofoneingang (grüne LED leuchtet) und stellen den Pegel ein. Die
Drehregler HIGH (54) und LOW (53) dienen zur Klangfarbeneinstellung.
12. VU METER: Der PS-03 hat ein Stereo-VU METER (50) mit zwei
Anzeigemodi zur Kontrolle von CUE und PGM oder L/R-Stereo des
Ausgangssignals Master output. Ist der Schalter VU MODE SWITCH
(49) gedrückt, wird das Stereoausgangssignal angezeigt. Steht der
SCHALTER (49) in der oberen Position, so zeigt das VU-METER (50)
links das CUESIGNAL und rechts das PGMSIGNAL.
FILTER EFFEKT SEKTION:
ANMERKUNG: Wenn Sie den Filtereeffekt benutzen, werden Sie feststellen, daß der
Ausgangspegel ansteigt, Dieses ist auch im VU-.Meter(50) sichtbar(Übersteuerungsgefahr!).
Um Ihre Anlage vor Überlastung zu schützen, verringern Sie den Pegel mit den Kanalfadern (29,
36, 43). Beginnen Sie die Filtereinstellungen immer mit dem Lowpass(Bässe)(Resonanz
Fader(65) ganz links) und den Kanalfadern in Mittelstellung. Danach fahren Sie mit der
Einstellung der Mitten (Mid) und Höhen(High) fort.
Der PS-03 ist mit einem digitalen Signalprozessor (DSP) für die
Filtereffekte ausgestattet. Dadurch können Sie in den Bereichen LOW,
MID, und HIGH (BASS, MITTEN und HÖHEN) die Frequenzen so stark
verändern, das es in den jeweiligen Bereichen zu gänzlichen
Auslöschungen kommen kann. Somit kann eine große Bandbreite an
Filtereffekten realisiert werden. Bitte befolgen dazu die folgenden
Anweisungen:
(56) dreht die Funktion
(55) aktivieren Sie
1. EFFEKT ZUWEISUNG (ASSIGN): Beim PS-03 können Sie wählen,
welcher Kanal gefiltert werden soll. Durch betätigen des Schalters EFX
ASSIGN (66) nach links oder rechts, wählen sie den gewünschten Kanal
aus. Die zugehörige LED leuchtet auf. Sie können die Filter folgenden
Kanälen zuweisen: CH1 (29), CH2 (36), CH3 (43), MIC (21), Master
(47). Wenn der CUE FILTER MODE (siehe CUE FILTER/TEMPO ON
(63) aktiviert ist, blinkt die zugehörige ASSIGN LED. Wenn Sie jetzt ein
Frequenzband auswählen wollen, drücken Sie eine der 3 BAND FILTER
PASS TASTER (62).
ANMERKUNG: WENN SIE DIE KANÄLE AUSWÄHLEN UND DER FADER DRY/WET (59) IST
IN DER POSITION WET, KANN EIN HÖRBARES KLICKGERÄUSCH AUFTRETEN. UM
DIESES ZU VERMEIDEN, SCHIEBEN SIE DEN DRY/WET FADER IN DIE STELLUNG DRY
ODER REGELN SIE DIE NICHT BENUTZTEN KANALFADER AUF -0- BEVOR SIE DEN
SCHALTER ASSIGN (66) BETÄTIGEN.
2. FILTER PASS TASTER: Wenn Sie einen der 3 FILTER PASS
TASTER (62) drücken, wählen Sie den Frequenzbereich des Filters aus
und schalten gleichzeitig die Filtersektion ein. Schieben Sie den Fader
DRY/WET (59) in die Position WET um den Effekt am besten hören zu
können. Sie können alle 3 band Frequenzbereiche (BÄSSE, MITTEN,
HÖHEN) gleichzeitig verändern und die Einstellungen mit den Tasten
FILTER RECALL (61) im Filterspeicher abspeichern. Siehe Filter
Recall Sektion.
3. FILTER RECALL SEKTION: Sie können drei verschiedene
Filtereinstellungen im Filterspeicher ablegenFilter Recall(61). Folgende
Einstellungen werden gespeichert: FILTER PASS (62), DRY/WET (59),
Q FAKTOR (60), RESONANZ (65), CUE FILTER/TEMPO ON (63) &
TEMPO (64).
Wenn Sie mit der Filtereinstellung zufrieden sind, drücken Sie einen
der Filter Recall Taster 2 sek. lang. Die zugehörige LED blinkt wenn
gespeichert wird oger der gespeicherte Filter aufgerufen wurde. Ist ein
Filter gespeichert aber nicht in Gebrauch, so leuchtet die LED.
Wollen Sie die anderen Speicher auch belegen, so wiederholen Sie die
zuvor beschriebenen Schritte.
Die Taster FILTER RECALL (61) haben eine Überschreibfunktion. Um
einen bereits gespeicherten Filter zu überschreiben, rufen Sie ihn zuerst
mit der zugehörigen Taste auf. Dann ändern Sie die entsprechenden
Einstellungen und drücken anschließend die FILTER RECALL TASTE
des
(61) erneut für 2 sek. Mit dem CUE FILTER MODE können Sie die
Filtereinstellungen vorhören. Siehe CUE FILTER/TEMPO ON Sektion.
Wenn die Filter gespeichert sind können Sie durch kurzen Druck auf
die FILTER RECALL TASTER (61) wieder abgeruifen werden. Die
zugehörige LED blinkt. Ein erneutes Drücken schaltet den Filter wieder
ab und die LED leuchtet wieder. Haben Sie einen FILTER mit einer
FILTER RECALL TASTE (61) aufgerufen und verändern dann eine
Einstellung, so ist die Änderung zwar hörbar, wird aber nicht gespe-
ichert. LED leuchtet.
Um einen Filterspeicher zu löschen drücken Sie die entsprechende
FILTER RECALL TASTE (61) 5 sek. lang. Der Speicher ist dann
gelöscht und die zugehörige LED erlischt. Wenn Sie den PS-03 auss-
chalten werden alle Filterspeicher gelöscht.
4. CUE FILTER/TEMPO ON TASTE: Im CUE FILTER Mode können Sie
die Filtereinstellungen vorhören. Drücken Sie dazu den Taster CUE
FILTER/TEMPO ON (63) 5 sek. lang. Die EFX ASSIGN LED blinkt.
Wählen Sie nun mit dem EFX ASSIGN SCHALTER (66) den zu filtern-
den Kanal aus. Die Abhörlautstärke im Kopfhörer können Sie mit dem
den
entsprechenden Kanalfader
Filtereinstellungen vor. Um den CUE FILTER Mode wieder zu ver-
lassen,drücken Sie nochmals die TASTE (63) 5 sek. lang. Die EFX
ASSIGN LED erlischt wieder.
Wenn Sie die Taste CUE FILTER/TEMPO ON (63) nur kurz betätigen,
gelangen Sie in den Tempo Mode. Die zugehörige LED (63) blinkt im
eingestellten Tempo. Das Tempo der Effektwiederholung (Effect recycle)
verändern Sie mit dem Drehregler TEMPO (64). Drehen Sie im
Uhrzeigersinn nach rechts, wird das Tempo schneller und umgekehrt.
5. DRY/WET FADER: Mit dem Fader DRY/WET (59) regeln Sie das
Verhältnis vom Originalsignal zum Effektsignal. Schieben Sie den Fader
ganz nach rechts (WET), ist nur noch das Effektsignal hörbar und das
Originalsignal verschwindet ganz. Steht der Fader ganz links (DRY) ist
der Filtereffekt nicht mehr hörbar.
6. RESONANZ FADER: Wenn Sie den RESONANZ FADER (65) von
rechts nach links schieben werden Sie hören, wie sich die Breite bes-
timmter Frequenzen (CUT OFF FREQUENZ) verändert und ein Teil sehr
hart und ein anderer Teil eher muffig klingt. Zusammen mit dem Q-
Faktor können Sie radikale Klangveränderungen vornehmen.
7. Q FACTOR: Der Drehregler Q FAKTOR (60) regelt die Filterkurve von
scharf bis weich und damit auch die Lautstärke des Filters. Probieren
Sie verschiedene Einstellungen auch in Zusammenhang mit dem
RESONANZFADER (65) aus.
(8)
regeln. Nehmen sie nun die