Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anl ADS 180-1 SPK7
17.10.2005
13:21 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Dreieckschleifer
Operating Instructions
Triangular Sander
Instructions de service
Ponceuse triangulaire
Manual de instrucciones
Lijadora triangular
Istruzioni per l'uso
Smerigliatrice triangolare
Brugsanvisning
Trekantsliber
Käyttöohje
Kolmiohiomakone
Bruksanvisning
Triangelslipverk
Návod k použití
Delta bruska
Upute za uporabu
Trokutna brusilica
Navodilo za uporabo
trikotnega brusilnika
Kullanma k∂lavuzu
Üçgen z∂mpara makinesi
180/1
ADS
Art.-Nr.: 44.642.08
I.-Nr.: 01015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALPHA-TOOLS ADS 180/1
Sommaire des Matières pour ALPHA-TOOLS ADS 180/1
- Page 1 Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Dreieckschleifer Operating Instructions Triangular Sander Instructions de service Ponceuse triangulaire Manual de instrucciones Lijadora triangular Istruzioni per l’uso Smerigliatrice triangolare Brugsanvisning Trekantsliber Käyttöohje Kolmiohiomakone Bruksanvisning Triangelslipverk Návod k použití Delta bruska Upute za uporabu Trokutna brusilica Navodilo za uporabo...
-
Page 2: Technische Daten
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 2 Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung genau und Arbeitshinweise achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit Das Gerät ist besonders leistungsfähig beim Schleifen von schwer zugänglichen Ecken und Kanten. Zum Schleifen von dem Dreieckschleifer auf. -
Page 3: Technical Data
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 3 Please read the operating instructions carefully and observe the safety regulations at all costs. Keep the Notes on working with the machine operating instructions together with the triangular The triangular sander is particularly efficient at sanding hard- sander. -
Page 4: Données Techniques
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 4 Lisez attentivement ce mode d’emploi et respectez faut le faire réparer par un spécialiste. surtout les consignes de sécurité. Gardez le mode Consignes relatives au travail d’emploi avec la ponceuse triangulaire. L’appareil est particulièrement efficace s’il s’agit de poncer Données techniques: des coins et arêtes d’accès difficile. -
Page 5: Características Técnicas
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 5 Rogamos se sirvan a leer con atención este manual de aparato tuviera algún defecto, su reparación correrá instrucciones y observen en todo momento las siempre a cargo de un especialista. especificaciones de seguridad. Este manual de instrucciones deberá... -
Page 6: Dati Tecnici
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 6 Leggere attentamente le istruzioni per l´uso e fare eseguire le riparazioni da un tecnico. particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza. Conservare le istruzioni per l´uso insieme alla Avvertimenti per l´uso smerigliatrice triangolare. L´utensile è... -
Page 7: Tænd Og Sluk
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 7 DK/N Læs venligst brugsvejledningen nøje igennem, og læg Vedligeholdelse og pleje: især mærke til sikkerhedshenvisningerne. Opbevar brugsvejledningen sammen med Deltasliberen. Maskinen er vedligeholdelsesfri. Hold altid udluftningsåbningen fri og ren. Tekniske data: Hold udsugningshullerne i svingningspladen rene. -
Page 8: Päälle-Pois-Kytkentä
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 8 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kiinnitä erityistä Mikäli kone huolellisesta valmistuksesta ja tarkastuksesta huomiota turvallisuusohjeisiin. Säilytä käyttöohjetta huolimatta on viallinen, anna korjaus asiantuntijan samassa paikassa kolmiohiomakoneen kanssa. tehtäväksi. Tekniset tiedot Työskentelyohjeita Tämä... -
Page 9: Till- Och Frånslagning
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 9 Var god läs bruksanvisningen noga och beakta särskilt om apparaten, trots noggrannt tillverknings- och säkerhetsanvisningarna. Förvara bruksanvisningen testningsförfarande, uppvisar defekter ska reparation tilsammans med deltaslipverket. utföras av fackman. Tekniska data Arbetsanvisningar Apparaten är speciellt effektiv vid slipning av svårtillgängliga Nätanslutning: 230 V~50 Hz... -
Page 10: Objednání Náhradních Dílů
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 10 Prosím přečtěte si důkladně návod k použití a dbejte obzvlášť bezpečnostních pokynů. Návod k použití si Pracovní pokyny Přístroj je obzvlášť výkonný při vybrušování těžko přístupných uložte společně s delta bruskou. rohů... -
Page 11: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 11 Molimo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i Napomene za rad naročito obratite pažnju na sigurnosne napomene. Uredjaj je naročito učinkovit kod brušenja teško Upute za uporabu sačuvajte zajedno s trokutnom pristupačnih kutova i rubova. -
Page 12: Tehnični Podatki
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 12 Prosimo, da navodilo za uporabo natančno preberete in da ste posebej pozorni na varnostna navodila. Navodilo Navodila za delo Naprava je posebno primerna za brušenje težko dostopnih kotov za uporabo shranite skupaj z brusilnikom. in robov. -
Page 13: Yedek Parça Sipariμi
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 13 Lütfen kullanma k∂lavuzunu tam okuyun ve özellikle ar∂za olduπunda, bu mutlaka bir kalifiye eleman taraf∂ndan tamir edilmelidir. güvenlik uyar∂lar∂na dikkat edin. Kullanma k∂lavuzunu üçgen z∂mpara makinesi ile birlikte saklay∂n. Çal∂μma bilgileri Teknik veriler: Cihaz özellikle zor ulaμ∂lan köμe ve kenarlar∂n z∂mparalanmas∂... -
Page 14: Konformitätserklärung
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. заявляє про відповідність згідно з Директивою declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- ЄС та стандартами, чинними для даного товару. toare CE μi normele valabile pentru articolul. Deltaschleifer ADS 180/1 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:... - Page 15 Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Page 16: Garantie
Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 16 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 5-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Page 17 Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 18 Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 18 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Page 19 Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 19 Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin. Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten. Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle: Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai hävittämistä...
- Page 20 Anl ADS 180-1 SPK7 17.10.2005 13:21 Uhr Seite 20 Sadece AB Ülkeleri ∑çin Geçerlidir Elektrikli cihazlar∂ çöpe atmay∂n∂z. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeli©ince ve ilgili yönetmeli©in ulusal normalara uyarlanmas∂ sonucunda kullan∂lm∂μ elektrikli aletler ayr∂μt∂r∂lm∂μ olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek μekilde geri kazan∂m sistemlerine teslim edilecektir.