1. Manuels
  2. Marques
  3. ESPA LEADER Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. COMPACT 300
  6. Manuel d'instructions

ESPA LEADER COMPACT 300 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPACT 300 - 350 - 450 - 550
Manual de instrucciones
ES
User guide
EN
Manuel d'instructions
FR
Gebrauchsanweisung
DE
Manuale d'istruzioni
IT
Manual de instruções
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ESPA LEADER COMPACT 300

Sommaire des Matières pour ESPA LEADER COMPACT 300

  • Page 1 COMPACT 300 - 350 - 450 - 550 Manual de instrucciones Gebrauchsanweisung User guide Manuale d’istruzioni Manuel d’instructions Manual de instruções...

  • Page 3: Funciones Principales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES No poner en marcha la bomba conectada al aspirador de fondos, si éste no está 1. SEGURIDAD sumergido en agua. Advertencia para la seguridad de personas y objetos. No hacer funcionar la bomba sin agua, el nivel de agua de la piscina no debe ser inferior al del skimmer.

  • Page 4: Puesta En Marcha

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Con cuidado para evitar que los brazos colectores no sean dañados. 2.1.5 Vaciado (sólo para grupos con válvulas de 6 posiciones) Evitar verter arena en el interior del tubo central. Si la piscina no dispone de desagüe en el fondo, puede vaciarla mediante la bomba del equipo. También se puede usar para limpiar grandes suciedades del fondo de la piscina con el 3.5.
  • Page 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. POSIBLES PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES 1) Presencia de algas en la arena que obturan el filtro. 2) Incorrecta desinfección del agua. 3) Bajo caudal de agua. 4) La presión continúa alta después de un lavado. 5) El agua filtrada no es clara 6) La bomba no aspira el agua o el tiempo es muy largo 7) La bomba no arranca 8) El manómetro oscila bruscamente...

  • Page 6: Pressure Control

    USER GUIDE Do not start the pump connected to the pool bottom cleaner, if the latter is not 1. SAFETY immersed in water. Warning for the safety of persons and objects. Do not run the pump dry. The water level of the swimming pool must not be lower than that of the skimmer.

  • Page 7: Installation And Start-Up

    USER GUIDE Take care not to damage the collector arms. 2.1.5 Emptying (only for units with 6-position valves) Avoid pouring sand inside the central pipe If the swimming pool does not have an outflow at the bottom, it can be emptied by means of the equipment pump.

  • Page 8: Possible Problems, Causes And Solutions

    USER GUIDE 5. POSSIBLE PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS 1) Presence of algae in the sand which block the filter. 2) Incorrect chemical disinfection of the water. 3) Low water flow. 4) After washing, the filter pressure is high. 5) The filtered water is not clear. 6) The pump does not draw water or the suction time is very long.

  • Page 9: Généralités

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Ne pas mettre en marche la pompe branchée sur l’aspirateur de fonds, si celui-ci 1. SÉCURITÉ n’est pas submergé dans l’eau. Avertissement pour la sécurité des personnes et des objets. Ne pas faire fonctionner la pompe sans eau; le niveau de la piscine ne doit pas être inférieur à...

  • Page 10: Mise En Marche

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Avec soin d’éviter les armes les collecteurs ne sont pas endommagés. 2.1.5 Vidage (uniquement pour groupes à vannes 6 positions) Éviter de verser du sable à l’intérieur du tuyau central Si la piscine ne dispose pas de bonde de fond, on peut vider la piscine avec la pompe de l’appareil.

  • Page 11: Problèmes Possibles, Causes Et Solutions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS 5. PROBLÈMES POSSIBLES, CAUSES ET SOLUTIONS 1) Présence d’algues dans le sable qui bouchent le filtre. 2) Incorrecte désinfection chimique de l’eau. 3) Faible débit d’eau 4) Après le lavage, la pression du filtre est élevée 5) L’eau filtrée n’est pas claire 6) La pompe n’aspire pas d’eau ou le temps d’aspiration est très long 7) La pompe ne démarre pas 8) Le manomètre oscille brusquement...

  • Page 12: Allgemeine Angaben

    GEBRAUCHSANWEISUNG Bei angeschlossenem Bodensauger darf die Pumpe nur in Betrieb genommen 1. SICHERHEIT werden, wenn sich dieser unterhalb des Was - serspiegels befindet. Sicherheitshinweise für Personen und Gegenstände. Pumpe nicht ohne Wasser in Betrieb nehmen. Der Skimmer muss stets unter dem Wasserspiegel im Becken zu liegen kommen.
  • Page 13 GEBRAUCHSANWEISUNG Achten Sie darauf, dass die Kollektorarme nicht beschädigt werden. 2.1.5 Entleeren (nur bei Aggregaten mit Ventilen mit 6 Positionen) In das Rohr in der Mitte darf kein Sand gelangen. Hat das Becken keinen in den Boden eingelassenen Ablauf, kann das Wasser über die Pumpe der Anlage abgelassen werden.
  • Page 14 GEBRAUCHSANWEISUNG 5. FEHLERDIAGNOSE 1) Kurze Filterzyklen. 2) Nicht korrekt vorgenommene chemische Desinfizierung des Wasser. 3) Geringer Wasserdurchfluss. 4) Nach dem Waschen ergibt sich ein zu hoher Druck im Filter. 5) Das filtrierte Wasser ist nicht sauber. 6) Die Pumpe nimmt kein Wasser auf bzw. zu lange Saugzeit. 7) Die Pumpe läuft nicht an.

  • Page 15: Manuale D'istruzioni

    MANUALE D’ISTRUZIONI Non mettere in moto la pompa collegata al puliscifondo, se quest’ultimo non è 1. SICUREZZA immerso in acqua. Avvertenza per la sicurezza di persone e oggetti. Non mettere in funzione la pompa in assenza d’acqua: il livello d’acqua della piscina deve essere inferiore a quello dello skimmer.

  • Page 16: Installazione E Messa In Servizio

    MANUALE D’ISTRUZIONI Operare con cautela per evitare di danneggiare i bracci dei collettori. 2.1.5 Svuotamento (solo per gruppi con valvole a 6 posizioni) Evitare di versare sabbia all’interno del tubo centrale. Se la piscina non è dotata di scarico sul fondo, può essere svuotata per mezzo della pompa dell’apparecchiatura.
  • Page 17 MANUALE D’ISTRUZIONI 5. POSSIBILI PROBLEMI, CAUSE E SOLUZIONI 1) Nella sabbia ci sono alghe che ostruiscono il filtro. 2) Erronea disinfezione chimica dell’acqua 3) Portata d’acqua insuficiente 4) Dopo il lavaggio la pressione del filtro è alta. 5) L’acqua filtrata non è límpida 6) La pompa non aspira acqua oppure il tempo di aspirazione è...

  • Page 18: Funções Principais

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Não pôr em funcionamento a bomba ligada ao aspirador de fundos, se esta não 1. SEGURANÇA está submergido em água. Advertência para a segurança de pessoas e objectos. Não fazer funcionar a bomba sem água. O nível de água da piscina deve ser inferior ao do skimmer.

  • Page 19: Pôr Em Funcionamento

    MANUAL DE INSTRUÇÕES 2.1.5 Esvaziamento (só para grupos com válvulas de 6 posições) Com cuidado para evitar que os braços colectores sejam danificados. Evitar verter areia no interior do tubo central. Se a piscina não dispõe de esgoto no fundo, pode esvaziá-la mediante a bomba do equipamen- to.
  • Page 20 MANUAL DE INSTRUÇÕES 5. POSSÍVEIS PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES 1) Presença de algas na areia que obturam o filtro. 2) Incorrecta desinfecção química da água. 3) Caudal de água baixo. 4) Depois da lavagem, a pressão do filtro é alta. 5) A água filtrada não é...
  • Page 21 Válvula Valve Vanne Ventil Valvola Válvula Abdeckung Guarnizione della Junta tapa Cover seal Joint couvercle Selo da tampa Dichtung copertura Conjunto tubo Diffuser pipe Ensemble tuyau Diffuser rohr Tubo del diffusore Tubulaçao do diffusor difusor assembly diffuseur Conjunto colector Collector unit Unité...
  • Page 22 [m³/h] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] COMPACT 300 COMPACT 350 COMPACT 450 COMPACT 550 10.1 (*) Volumen piscina (m³): Calculado a partir del caudal ideal para 8 horas de recirculación Fig. 1 1 = FILTRACIÓN, FILTER, FILTRATION, FILTERN, FILTRAGGIO, FILTRAGEM...
  • Page 23 Fig. 2 2 = LAVADO, BACKWASH, LAVAGE, RÜCKSPÜLEN, LAVAGGIO, LAVAGEM Fig. 3 3 = ENJUAGUE, RINAGE, RINSE, NACHSPÜLEN, RISCIACQUO, ENXAGUADURA Fig. 4 4 = RECIRCULACIÓN, RECIRCULATE, CIRCULATION, ZIRKULIEREN, RICIRCOLO, RECIRCULAÇAO...
  • Page 24 Fig. 5 5 = VACIADO, WASTE, VIDAGE, ENTLEEREN, SVUOTAMENTO, ESVAZIAMENTO Fig. 6 6 = CERRADO, CLOSED, FERMÉ, GESCHLOSSEN, CHIUSO, FECHADO Fig. 7...
  • Page 25 Fig. 8 CERRADO CLOSED FERMÉ GESCHOLSSEN CHIUSO FECHADO Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 INVIERNO HIVER WINTER WINTER INVERNO INVERNO...
  • Page 26 Filtración Aries Aries Filtration Filtration Aries Filtration Aries Filtrazione Aries Filtragem Aries Kit conexión Connection kit Kit connexion Verbindungssatz Kit collegamento Kit conexão Bomba Pump Pompe Pumpe Pompa Bomba Base Base Base Basis Base Base Kit embalaje Packing kit Kit emballage Verpackung-set Kit imbalaggio Kit embalagem...
  • Page 27 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] COMPACT 300 583,5 583,5 COMPACT 350 COMPACT 450 COMPACT 550...
  • Page 28 Fig. 12 Fig. 13...
  • Page 29 Fig. 14...

  • Page 30: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ES: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos de este manual cumplen con las Erklären unter unserer Verantwortung, dass das Produkt in diesem Handbuch erfüllen mit den siguientes directivas comunitarias y normas técnicas: folgenden Richtlinien und Normen: - Directiva 2014/68/UE (Equipos a presión) - Richtlinie 2014/68/UE (Druckgeräte)
  • Page 32 MEBA S.L.U. GIRONA – SPAIN www.espaleader.eu IMG-0003-000791 23-2021/04...

Ce manuel est également adapté pour:

Compact 350Compact 450Compact 550

Table des Matières