Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tristar KZ-1216
Sommaire des Matières pour Tristar KZ-1216
- Page 1 KZ-1216...
- Page 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen. Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen. •...
- Page 3 Onderdelenlijst A. Deksel B. Hoofdapparaat C. Aan/uit-schakelaar D. Maatschepje E. Filter F. Filterhouder G. Watertuit H. Keramische Mokken Mokhouder Belangrijke opmerkingen vóór gebruik van de koffiezetter. • Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. zorgvuldig door vóór gebruik. • Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt de nominale spanningsinformatie op het product, deze dient overeen te komen met uw lokale netspanning.
- Page 4 Bediening • Voor bereiding van koffie: steek de filter (E) in de filterhouder (F) en vul het vervolgens met de benodigde hoeveelheid gemalen koffie (ca. 6g per kopje). Zet de filterhouder met filter op de juiste positie. Vul het waterreservoir met de benodigde hoeveelheid water, plaats het deksel (A) erop en zet de mokken (H) op de juiste plek.
- Page 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zukunft gut auf. • Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung, den Garantieschein, die Kaufquittung, und wenn möglich, den Karton mit der inneren Verpackung auf! •...
- Page 6 Komponenten Deckel Gerätegehäuse Ein/Aus-Schalter Messlöffel Filter Filterhalter Wasserauslauf Keramiktassen Abstellfläche für Tassen Bitte beachten Sie folgendes vor der Benutzung der Kaffeemaschine: • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Benutzung aufmerksam durch. • Vergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
- Page 7 Bedienungshinweise • Zubereitung von Kaffee: Setzen Sie den Filter (E) in den Filterhalter (F) ein und geben Sie die gewünschte Menge Kaffeemehl hinzu (ca. 6 g pro Tasse). Setzen Sie Filterhalter und Filter korrekt ein. Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in den Wassertank, klappen Sie den Deckel (A) herunter und stellen Sie die Tassen (H) unter den Auslauf.
- Page 8 Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre appareil. • Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur. •...
- Page 9 Liste des pièces Couvercle Partie principale Commutateur marche arrêt Cuiller Filtre Support du filtre Distribution d’eau Grandes tasses en céramique Tampon de la tasse Points à savoir avant l’utilisation de la cafetière. • Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit. •...
- Page 10 Fonctionnement • Pour préparer du café : placez le filtre (E) sur le support de filtre (F), puis ajoutez la quantité nécessaire de café moulu (environ 6 grammes par tasse). Placez le filtre et son support en position. Remplissez le réservoir d’eau avec la quantité...
- Page 11 General safety instructions Check if the tension of your supply corresponds with the voltage indicated on the rating plate of your appliance. • Before commissioning this device please read the instruction manual carefully and keep this sothat you can check them later . •...
- Page 12 Parts list Main body Power switch Spoon Filter Filter holder Water extension Ceramic Mugs Mug Pad Important points before using the coffee maker. • Please read this instruction manual carefully before using. • Before plug in the socket, check the rating information on product, which should match with your local supply voltage.
- Page 13 Operation • To prepare coffee: put filter (E) into the filter holder (F) then add necessary amount of ground coffee (approx.6g per cup). Insert the filter holder with filter into position. Fill up the water container with required quantity of water, put on the lid (A) and place the mugs (H) into position. Turn on the power switch (C) and the appliance will start working.
- Page 14 Istruzioni di sicurezza generale Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella targhetta di classificazione dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro. •...
- Page 15 Lista delle parti A. Coperchio B. Corpo principale C. Interruttore D. Cucchiaio dosatore E. Filtro F. Portafiltro G. Serbatoio acqua H. Tazze in ceramica I. Ripiano appoggiatazze Informazioni importanti da sapere prima di utilizzare la macchina del caffè. • Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. •...
- Page 16 Funzionamento • Preparazione di caffè: mettere il filtro (E) nel portafiltro (F), Quindi aggiungere la quantità necessaria di caffè macinato (appross. 6 gr per tazza). Posizionare correttamente il portafiltro contenente il filtro. Riempire il serbatoio dell’acqua con la quantità d’acqua richiesta, mettere il coperchio (A) e posizionare le tazze (H) sul ripiano.
- Page 17 Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de especificaciones del aparato. • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones atentamente y consérvelo para futuras consultas.
- Page 18 Lista de piezas Tapa Cuerpo principal Interruptor encendido Cuchara Filtro Soporte filtro Extensión agua Tazas de cerámica Alfombrilla taza Puntos importantes antes de utilizar la cafetera • Por favor, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizarla. • Antes de enchufarla en la toma, compruebe la información sobre el voltaje en el producto, que debería corresponderse con su suministro local.
- Page 19 Funcionamiento • Para preparar café: ponga el filtro (E) en el soporte para filtro (F), y añada la cantidad necesaria de café (Aproximadamente 6g por taza). Introduzca el soporte del filtro con el filtro en su posición. Llene el recipiente de agua con la cantidad de agua necesaria, ponga la tapa (A) y coloque las tazas (H) en su sitio.
- Page 20 Instruções gerais de segurança Verifique se a sua tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de identificação do seu aparelho. • Antes de ligar este aparelho, leia o manual de instruções, e guarde-o para consulta futura. • Guarde estas instruções, o certificado de garantia, o recibo de compra e, se possível, a caixa com os respectivos materiais de acondicionamento! •...
- Page 21 Lista de Peças Tampa Corpo principal Interruptor de ligação Colher Filtro Suporte de filtro Extensão para água Caneca de cerâmica Base para caneca Pontos importantes a ter em consideração, antes de usar a máquina de café. • Por favor, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de usar o aparelho. •...
- Page 22 Operação • Para preparar café: colocar o filtro (E) no suporte do filtro (F) depois acrescentar a quantidade necessária de café em pó (aproximadamente 6g por cada chávena). Inserir o suporte do filtro com o filtro na posição. Encher o recipiente de água com a necessária quantidade de água, colocar a tampa (A) e colocar a caneca ( H ) na posição.