Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
300101
V3/0114
Bedienungsanleitung
Transportwagen
Instruction manual
Chariot de transport
Manuale di utilizzo
Carrello per il trasporto
Instrucciones de uso
Carrito de transporte
Manual de instruções
Carrinho de transporte
Gebruiksaanwijzing
Transportwagen
Инструкция по эксплуатации
Tранспортная тележка
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Wózek transportowy
Návod k obsłużę
Přepravní vozík
Upute za upotrebu
Transportna kolica
Használati útmutató
Οδηγίες χρήσης
Καροτσάκι µεταφοράς
Transport cart
Mode d'emploi
Brugsanvisning
Transportvogn
Taşıma arabası
Szállítókocsi
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Manuels Connexes pour Bartscher 300101
Sommaire des Matières pour Bartscher 300101
- Page 1 Carrello per il trasporto Instrucciones de uso Carrito de transporte Manual de instruções Carrinho de transporte Gebruiksaanwijzing NL/B Transportwagen Brugsanvisning Transportvogn 300101 Инструкция по эксплуатации Tранспортная тележка Kullanma kılavuzu Taşıma arabası Instrukcja obsługi Wózek transportowy Návod k obsłużę Přepravní vozík Upute za upotrebu Transportna kolica Használati útmutató...
- Page 3 --------------------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 --------------------------------------------------- ENGLISH page 2 FRANÇAIS --------------------------------------------------- page 3 ITALIANO --------------------------------------------------- pagine 4 --------------------------------------------------- ESPAŇOL página 5 --------------------------------------------------- PORTUGUÊS página 6 --------------------------------------------------- NEDERLANDS bladzijde 7 --------------------------------------------------- DANSK side 8 РУССКИЙ --------------------------------------------------- страница 9 --------------------------------------------------- TÜRKÇE sayfa 10 --------------------------------------------------- POLSKI strona 11...
- Page 5 D/A/CH Technische Daten: ---------------------------------------------------------------------------------------- Transportwagen Bezeichnung: ● zum Bartscher Thermo-Transportbehälter, Art.-Nr. 300100 300101 Art.-Nr.: ● Material: ● Kunststoff Ø ● 4 Lenkrollen Ausführung: 100 mm, 2 mit Feststellern ● außen: B 530 x T 725 x H 190 mm Abmessungen: innen: B 460 x T 660 x H (Rahmenhöhe) 35 mm...
- Page 6 GB/UK Technical specifications: ---------------------------------------------------------------------------------------- Transport cart Name: ● for thermal transport containers from Bartscher, code-no. 300100 300101 Code-no.: ● Material: ● plastic Ø Equipment: ● 4 rotating wheels 100 mm, 2 wheels with brake ● external: W 530 x D 725 x H 190 mm...
- Page 7 F/B/CH Données techniques: ---------------------------------------------------------------------------------------- Chariot de transport ● Nom: pour les récipients thermoisolés transportables Bartscher, Code-No. 300100 300101 Code-No.: ● Matériau: ● matière plastique Ø ● 4 roulettes pivotantes Finition: 100 mm, 2 roulettes avec blocage possible Dimensions: ● externes: L 530 x P 725 x H 190 mm...
- Page 8 I/CH Dati tecnici: ---------------------------------------------------------------------------------------- Carrello per il trasporto Nome: ● per i contenitori isotermici per il trasporto prodotti dalla ditta Bartscher, N. art. 300100 300101 ● N. art.: Materiale: ● materiale sintetico Ø Realizzazione: ● 4 rotelle girevoli 100 mm, 2 rotelle con possibilità di bloccaggio ●...
-
Page 9: Modo De Empleo
Datos técnicos: ---------------------------------------------------------------------------------------- Carrito de transporte Denominación: ● para recipientes termoaislantes transportables de la firma Bartscher, Código 300100 300101 Código: ● Material: ● material plástico Ø ● 4 ruedas giratorias Realización: 100 mm, 2 ruedas bloqueables ● exterior: anch. 530 x prof. 725 x alt. 190 mm Medidas: interior: anch. - Page 10 Dados técnicos: ---------------------------------------------------------------------------------------- Carrinho de transporte Nome: ● para contentores com isolamento térmico da marca Bartscher, Nº de ref. 300100 300101 Nº de ref.: ● Material: ● plástico Ø Equipado com: ● 4 rodas giratórias 100 mm, 2 rodas com...
- Page 11 NL/B Technische gegevens: ---------------------------------------------------------------------------------------- Transportwagen Benaming: ● voor de Bartscher thermotransportkoffer, Art.-Nr. 300100 300101 Art.-Nr: ● Materiaal: ● kunststof Ø ● 4 stuurwielen Uitvoering: 100 mm, 2 met vastzetters ● buiten: breedte 530 x diepte 725 x hoogte 190 mm...
- Page 12 Tekniske data: ---------------------------------------------------------------------------------------- Transportvogn Navn: ● til varmeisolerede transportbeholdere af Bartscher, Art.-nr. 300100 300101 Art.-nr.: ● Udførelse: ● kunstof Ø Fremstilling: ● 4 drejehjul 100 mm, 2 hjul med mulighed for bremsning Dimensioner: ● udvendigt: bredde. 530 x dybde. 725 x højde. 190 mm indvendigt: bredde.
- Page 13 Технические данные: ---------------------------------------------------------------------------------------- Tранспортная тележка Название: ● для термоконтейнеров Bartscher, Артикул 300100 300101 Артикул: ● Материал: ● пластик Ø Материалы: ● 4 поворотные колеса 100 мм, 2 колеса с возможностью блокады Размеры: ● внешние: Ш 530 x Г 725 x В 190 мм...
-
Page 14: Kullanım Alanı
Teknik doneler: ---------------------------------------------------------------------------------------- Taşıma arabası Adı: ● Bartscher firması Termo-izoleli taşıma kapları için, Ürün no. 300100 300101 Ürün no.: ● Malzeme: ● Plastik Ø Yapımı: ● 4 adet dönerli teker 100 mm, 2 adet bloke teçhizli teker Ebadı: ● dış: geniş. 530 x derinlik 725 x yükseklik: 190 mm İç: genişliği 460 x derinliği 660 x yüksekliği (çerçeve... - Page 15 Dane techniczne: ---------------------------------------------------------------------------------------- Wózek transportowy Nazwa: ● do termoizolacyjnych pojemników transportowych firmy Bartscher, nr art. 300100 300101 Nr art.: ● Materiał: ● tworzywo sztuczne Ø ● 4 kółka obrotowe Wykonanie: 100 mm, 2 kółka z możliwością zablokowania Wymiary: ● zewnętrzne: szer. 530 x gł. 725 x wys. 190 mm wewnętrzne: szer.
- Page 16 Technické údaje: ---------------------------------------------------------------------------------------- Přepravní vozík Název: ● k přepravním termoportům firmy Bartscher, Č. vyr. 300100 300101 Č. vyr.: ● Materiál: ● umělá hmota Ø Provedení: ● 4 otočná kolečka 100 mm, 2 kolečka s možností aretace Rozměry: ● vnější: š 530 x h 725 x v 190 mm vnitřní: š...
- Page 17 Tehnički podaci: ---------------------------------------------------------------------------------------- Transportna kolica ● Naziv: za termoizolacijske transportne spremnike tvrtke Bartscher, br. art. 300100 300101 ● Br. art.: ● umjetni materijal Materijal: Ø ● 4 okretna kotača Izvedba: 100 mm, 2 kotača s mogućnošću blokiranja Dimenzije: ● vanjske: šir. 530 x dub. 725 x vis. 190 mm unutarnji: šir.
- Page 18 Műszaki adatok: ---------------------------------------------------------------------------------------- Szállítókocsi Megnevezés: ● 300100 kat. számú Bartscher hőszigetelő szállítótartályokhoz 300101 ● Cikkszám: Anyaga: ● műanyag Ø Kivitelezés: ● 4 bolygósított görgő 100 mm, 2 görgő rögzíthető ● külső: szél. 530 x mély. 725 x mag. 190 mm Méretek:...
- Page 19 Τεχνικά χαρακτηριστικά ---------------------------------------------------------------------------------------- Καροτσάκι µεταφοράς Ονοµασία: ● για θερµοµονωτικά δοχεία µεταφοράς της Bartscher, kωδ. είδους 300100 300101 Kωδ. είδους: ● Υλικό: ● πλαστικό Ø Κατασκευή: ● 4 περιστρεφόµενοι τρόχοι 100 mm, 2 τρόχοι µε µπλοκάρισµα ∆ιαστάσεις: ● εξωτερικές: πλάτος 530 x βάθος 725 x ύψος 190 mm εσωτερικές: πλάτος...