Corsair HYDRO Série Guide De Démarrage Rapide page 9

Install the Pump Unit
4
Installez la pompe • Pumpe installieren • Instale la unidad de bomba •
安装泵机装置
Align the bracket with the Stock AMD mounting clips as shown. Tighten the thumb screws until secure.
Alignez le support avec les clips de fixation du dissipateur AMD comme indiqué. Serrez bien les vis
Richten Sie die Halterung über den AMD-Montageclips aus, wie in der Abbildung zu sehen. Ziehen Sie die
Flügelschrauben nun fest an.
Alinee la placa y los clips de la unidad Stock AMD, como se muestra en la imagen. Ajuste los tornillos de ajuste
manual hasta que estén firmes.
将支架与备用AMD安装夹对齐，如图所示。拧紧指旋螺钉，直至固定到位。
AMD, . .
Connect Pump to Power
5
Branchement de la pompe à l'alimentation électrique • Pumpe an Stromversorgung anschließen
Conecte la bomba a la corriente • • 连接泵机电源
Connect the pump power header to the PSU and the 3-pin pump
RPM connector to the CPU_FAN power header. NOTE: The 3-pin
RPM connector only reports pump RPM speed and does not provide
power or control.
Connectez le cavalier d'alimentation de la pompe au bloc d'alimentation
et le connecteur de régime à 3 broches au cavalier CPU_FAN.
REMARQUE : le connecteur de régime à 3 broches se contente
d'indiquer le régime et ne fournit ni alimentation ni contrôle.
Schließen Sie den Header der Pumpe am Netzteil und den 3-poligen
RPM-Stecker am Header des CPU-Lüfters an. HINWEIS: Der 3-polige
RPM-Anschluss meldet nur die RPM-Geschwindigkeit der Pumpe und
dient weder zur Stromversorgung, noch zur Steuerung.
Conecte el cabezal de alimentación de la bomba en la PSU y el conector
RPM de la bomba de 3 patillas al cabezal de alimentación CPU_FAN.
NOTA: El conector RPM de 3 pines solo comunica la velocidad RPM de la
bomba y no suministra alimentación ni control.
, 3-
— CPU_FAN.
3-
/
.
将泵机电源接头连接至PSU，将3针泵机RPM连接器连接至CPU_FAN电
源接头。注：3针RPM连接器仅会报告泵机RPM速度，并不提供电源或
控制。
.