Corsair HYDRO Série Guide De Démarrage Rapide page 4

Install the Stando Screws
3
Installation des vis d'entretoises • Abstandshalter anbringen
Instale los tornillos macho-hembra •
安装隔架螺丝
LGA 1150/
1155/1156
LGA2011
Install the provided stando screws. Use G for LGA
1150/1155/1156, and H for LGA 2011. Tighten the screws
until the backplate is secure. Note: Backplate may still
have some leeway depending on your motherboard.
G
LGA 2011 does not require a backplate.
Installez les vis entretoise fournies. Utilisez G pour le LGA
1150/1155/1156, et H pour le LGA 2011. Serrez les vis pour
immobiliser la plaque arrière. Remarque : il se peut que
H
la plaque arrière bouge encore un peu selon le modèle
de carte mère. Le LGA 2011 ne nécessite pas de
plaque arrière.
Bringen Sie die mitgelieferten Abstandsschrauben an.
Use G for LGA 1150/1155/1156, and H for LGA 2011.
Sichern Sie die Backplate durch Anziehen der
Schrauben. Hinweis: Je nach Mainboard kann die
Backplate über etwas Spielraum verfügen. LGA 2011
benötigt keine Backplate.
Instale los tornillos de los separadores proporcionados.
Utilice G para LGA 1150/1155/1156, y H para LGA 2011.
Apriete los tornillos hasta que la placa de respaldo esté
totalmente segura. Nota: La placa de respaldo todavía
puede tener cierta holgura, dependiendo de la placa
base. LGA 2011 no requiere una placa de respaldo.
. G LGA
1150/1155/1156 H LGA 2011.
.
. LGA 2011
.
安装随附的隔架螺丝。为LGA 1150/1155/1156使用G，为
LGA 2011使用H。拧紧螺丝，直至背板固定。注：背板
可能仍有些空隙，具体视主板而定。LGA 2011不需要使
用背板。
Install the Mounting Bracket
4
Installation du support de fixation • Montagehalterung anbringen
Instale la placa de montaje •
B
.
• 安装固定支架
Insert the mounting bracket onto the top
of the pump as shown.
Insérez le support de fixation sur le haut
de la pompe comme indiqué.
Stecken Sie die Montagehalterung
wie abgebildet auf die Pumpe.
Inserte la placa sobre la bomba de
enfriamiento, como se muestra en la imagen.
,
.
按图示方法将安装支架插入泵机顶部。