Publicité
DIP-SWITCHES
1
5
8
9
1 0
O
2
3
4
6
7
N
"Slave" function (for paired connection)
Partial opening function (automatic closing is fixed at 8 seconds)
Partial opening function (automatic closing is adjusted with the trimmer, if inserted)
Activates safety test that checks the photocells proper operation
"Master" function (for paired connection)
Function "spare" limit switch programming (only for ZBKE)
Courtesy light function
Lamp cycle function
Not connected
Not connected
Not connected
Slave-Funktion (bei kombiniertem Anschluß siehe)
Funktion teilweises Öffnen
(die Zeit für das automatische Schließen ist mit 8 Sekunden
vorgegeben)
Funktion teilweises Öffnen
(die Zeit für das automatische Schließen kann mit dem
Timer eingestellt werden, falls vorhanden)
Aktivierung der Sicherheitstest-Funktion zur Überprüfung der Lichtschranken-Leistungkeit
Master-Funktion (bei kombiniertem Anschluß)
Funksteuerung "spare" programmierendausschalter (ZBKE)
Funktion Torbeleuchtung
Funktion Beleuchtung Zyklus
nicht angeschlossen
nicht angeschlossen
nicht angeschlossen
SELECTION OF FUNCTIONS
1 1
1 2
1 3
1 5 1 6
2 0
O
1 4
1 7
1 8
1 9
N
FUNKTIONSWAHL
Funzione "slave" (nel caso di collegamento abbinato)
Funzione di apertura parziale (la chiusura automatica è fissa a 8")
Funzione di apertura parziale (la chiusura automatica è regolabile mediante trimmer, se
inserita)
Funzione del test di sicurezza per la verifica dell'efficenza delle fotocellule
Funzione "master" (nel caso di collegamento abbinato
Funzione "spare" programmazione finecorsa (solo per ZBKE)
Funzione lampada di cortesia
Funzione lampada ciclo
Non connesso
Non connesso
Non connesso
GB
Fonction "slave" (si liaison jumelée)
Fonction d'ouverture partielle (la fermeture automatique est fixe à 8")
Fonction d'ouverture partielle (la fermeture automatique est réglable au moyen du trimmer, si
elle est enclenchée)
Activation du test de sécurité pour le contrôle du bon fonctionnement des photocellules
Fonction "master" (si liaison jumelée)
Fonctionnement "spare" programmation fin de course (seulement pour ZBKE)
Fonction lampe d'éclairage
Fonction lampe cycle
Non connecté
Non connecté
Non connecté
D
Función "slave" (en el caso de conexión combinada)
Función de apertura parcial (el cierre automático está regulado en 8")
Función de apertura parcial (el cierre automático se puede regular por medio del trimmer, sin
está conectado )
Activación del puebra de seguridad para comprobar la eficiencia de los fotocélulas
Función "master" (en el caso de conexión combinada)
Funcionamiento "spare" programación final de carrera (solo para ZBKE)
Función luz de cortesia
Función lámpara ciclo
No conectado
No conectado
No conectado
;
I
F
E
;
Publicité
