Graco TMax 506 Fonctionnement, Pièces page 11

Startup / Mise en service / Puesta en marcha /
ti11797a
Spray without Air
English -
See Warning, page 3.
Pulvérisation sans air
Français -
Voir Avertissement, page 4.
Pulverización sin aire
Español -
Ver Advertencia, página 5.
Spuiten zonder lucht
Nederlands -
Zie Waarschuwing, blz. 6.
Spritzen ohne Luft
Deutsch -
Siehe Warnhinweis, Seite 7.
312891K
Startup / Mise en service / Puesta en marcha / Opstarten / Inbetriebnahme
Opstarten / Inbetriebnahme
ti11620a
1 Fill material hopper with
pre-mixed texture material.
1 Remplir la trémie de produit
texturé prémélangé.
1 Llene la tolva de producto
con el material de textura
mezclado previamente.
1 Vul de materiaaltrechter
met voorgemengd
structuurmateriaal.
1 Den Materialtrichter mit
gemischtem Texturmaterial
füllen.
ti11670a
2 Add approximately10% water
to texture mix. Mix
thoroughly.
2 Ajouter env. 10 % d'eau
au mélange. Mélanger
soigneusement.
2 Añada aproximadamente
10% de agua a la mezcla
de textura. Mezcle
minuciosamente.
2 Voeg ongeveer 10% water
bij het structuurmengsel.
Grondig mengen.
2 Ca. 10% Wasser zur
Texturmischung hinzufügen.
Gründlich durchmischen.
ti11676a
3 Prime pump.
a Place material hose
in hopper.
3 Amorçage de la pompe.
a Placer le flexible produit
dans la trémie.
3 Cebado de la bomba.
a Coloque la manguera
de producto en la tolva.
3 Vul de pomp.
a Plaats de materiaalslang
in de trechter.
3 Die Pumpe entlüften.
a Den Materialschlauch
in den Trichter legen.
11