Table des Matières
Publicité
Liens rapides
G3
mini
A
ccenta
8SP399A-FRNL - Centrale d'alarme Accenta avec
clavier LCD distant et sorties de transmetteur
EKZ014200A French
Accenta/Optima
Guide d'Installation
G
4
ACCENTA
1
2
3
5
6
4
7
8
9
0
8EP417A-EU - Accenta Clavier LCD distant
1 2 3 4 5 6 7 8
Zones
G3
A
mini
ccenta
8EP396A-FRNL - Centrale d'alarme Optima
8EP396A Centrale d'alarme Optima
Compacte avec clavier à voyants intégré
Compacte avec clavier à voyants intégré
ZONE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Accenta +
8EP416-EU - Accenta Clavier LED distant
0
1
2
3
4
PA
5
6
7
8
9
Honeywell Security
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell Accenta 8SP399A-FRNL
Sommaire des Matières pour Honeywell Accenta 8SP399A-FRNL
- Page 1 8EP396A Centrale d’alarme Optima Compacte avec clavier à voyants intégré clavier LCD distant et sorties de transmetteur Compacte avec clavier à voyants intégré ZONE Accenta + 8EP417A-EU - Accenta Clavier LCD distant 8EP416-EU - Accenta Clavier LED distant EKZ014200A French Honeywell Security...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Accenta/Optima - Manuel de l’ingénieur Sommaire Introduction......................1 Fonctionnalités ...................... 1 Conception de l’installation ................. 2 Fixation de la centrale d’alarme ................3 Circuit imprimé....................... 4 Câblage du système ....................4 Circuit d’autoprotection ..................4 Câblage des claviers distants................5 Fixation du clavier distant ................... - Page 4 Accenta/Optima - Manuel de l’ingénieur Sommaire Options de menu ....................18 0 = Test marche ........................18 1 = Test Alarme ........................19 2 = Test Sorties ........................20 3 = Menus Système ......................21 4 = Heure et Date ........................ 24 5 = Langues ........................
-
Page 5: Introduction
Accenta/Optima - Guide d’Installation Fonctionnalités Introduction Ce manuel fournit des informations sur la conception de l’installation, la fixation des centrales d’alarme, le câblage, la mise sous tension et la programmation des centrales d’alarmes anti-intrusion. Fonctionnalités 8 zones programmables pour la sécurité, 2 zones pour le feu. Entrée alerte. -
Page 6: Conception De L'installation
Accenta/Optima - Guide d’Installation Installation Conception de l’installation L’achat de ce système d’alarme constitue une étape décisive en matière de protection de la propriété et de ses occupants. Il est essentiel de planifier son installation avant de la mettre en œuvre, en suivant les procédures et conseils fournis dans ce manuel. -
Page 7: Installation (Suite)
Accenta/Optima - Guide d’Installation Installation (suite) Fixation de la centrale d’alarme ATTENTION : Lorsque vous installez la centrale d’alarme, assurez-vous de la placer dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité. REMARQUE : L’illustration fournie dans ce manuel représente le boîtier de l’Accenta Mini, mais les procédures sont identiques pour les autres centrales d’alarme. -
Page 8: Circuit Imprimé
Accenta/Optima - Guide d’Installation Circuit imprimé Circuit imprimé Le circuit comporte quatre fusibles, chacun étant de 20 mm et anti-surtension. 1,6 A - pour protéger la ligne positive (+) de la batterie 12 V 1 A - pour protéger l’alimentation 13 V du haut-parleur 1 A - pour protéger l’alimentation de la sirène et du flash 1 A - pour protéger l’alimentation 13 V des claviers distants Des liens de câblage fournis sont installés sur les bornes PA et Tamper afin de représenter un circuit fermé. -
Page 9: Câblage Des Claviers Distants
Accenta/Optima - Guide d’Installation Câblage des claviers Clavier Clavier Carte Board Jusqu’à 4 claviers distants Centrale COMMS COMMS SOUND SOUND Carte TAMP TAMP SOUND RKP FUSE COMMS +13V TAMP Figure 5. Câblage des claviers à voyants à la centrale d’alarme +13V 0V sound tamp tamp +13V 0V sound... -
Page 10: Fixation Du Clavier Distant
Accenta/Optima - Guide d’Installation Clavier distant Fixation du clavier distant Séparez le sôcle du clavier de la face avant en dévissant la vis de fixation. Découpez les parties les plus fines situées autour des bords du sôcle afin de permettre le passage des câbles. -
Page 11: Zone Feu
Accenta/Optima - Guide d’Installation Zones Zone feu Les zones 7 et 8 peuvent être programmées en tant que zones feu. En effectuant ce réglage, la disponibilité de ces zones est automatiquement exclue des groupes et des applications de sécurité standard. Centrale Carte TAMP +13V 0V... -
Page 12: Circuit D'alerte
Accenta/Optima - Guide d’Installation Circuit Alerte Circuit Alerte Il est recommandé de ne pas câbler en série plus de 10 boutons d’alerte de type NF (Normalement Fermé) pour les connecter ensuite au circuit d’alerte. Opérationnel aussi bien lorsque le système est en marche que lorsqu’il est à l’arrêt, le circuit PA (Alerte) déclenche une condition d’alarme totale lorsqu’il est enclenché. -
Page 13: Sortie De La Sirène Extérieure
Accenta/Optima - Guide d’Installation Sirène extérieure Sortie de la sirène extérieure La sirène externe est généralement installée en hauteur afin de pouvoir être vue et entendue. Les bornes T, A, D et B permettent la connexion avec la sirène externe. Ces bornes fournissent une alimentation électrique, un déclencheur de sirène et un circuit d’autoprotection afin de protéger le boîtier de la sirène externe. -
Page 14: Sortie D'alimentation 13 V
Accenta/Optima - Guide d’Installation Sirène extérieure (suite) Centrale Carte STROBE BELL HOLD BATTERY HOLD BATTERY TRIG TRIG Carte Carte Sirène extérieure Sirène extérieure Figure 12. Câblage de sirènes extérieures jumelles Sortie d’alimentation 13 V La sortie 13 V est destinée à l’alimentation des détecteurs nécessitant une alimentation (détecteurs PIR, etc.). L’alimentation est constante et peut être utilisée pour alimenter une charge totale de 350 mA. -
Page 15: Signalisation À Distance
Accenta/Optima - Guide d’Installation Signalisation à distance Entrées et sorties de signalisation à distance REMARQUE : Ces sorties ne s’appliquent pas à la centrale d’alarme Optima Compact. Ces bornes permettent la connexion de dispositifs de signalisation à distance, tels qu’un transmetteur vocal ou digital. -
Page 16: Signalisation À Distance (Suite)
Accenta/Optima - Guide d’Installation Signalisation à distance (suite) Remarques importantes Chaque sortie a été configurée en tant que signal actif bas. Lorsque le transmetteur est alimenté par une source externe et non par la centrale d’alarme et que les sorties sont utilisées sans relais, la centrale et l’alimentation externe nécessitent un rail d’alimentation négative commun. -
Page 17: Paramètres D'usine
Accenta/Optima - Guide d’Installation Paramètres d’usine Configuration d’usine Langue d’affichage Anglais Zones double activation Aucune Code utilisateur 1 0123 Zones non Isolables Toutes Code utilisateur 2 Non programmé Code contr. Non programmé Param 1 Code Ingénieur 9999 Alerte Silenc. Sirène externe Durée sirène 15 minutes Alerte Clavier activée Sirène externe Retard sirène... -
Page 18: Connexion Au Secteur
Accenta/Optima - Guide d’Installation Connexion au secteur Connexion au secteur L’alimentation secteur doit être connectée à l’aide d’un câble à 3 conducteurs d’au moins 1 mm² de section partant d’une prise secteur vers le connecteur secteur de la centrale d’alarme. La prise secteur doit être située à... -
Page 19: Première Mise Sous Tension
Accenta/Optima - Guide d’Installation Première mise sous tension Première mise sous tension REMARQUE : Pour la centrale Optima Compact, placez le capot supérieur sur la base et connectez les câbles des haut-parleurs. Assurez-vous que les raccords montés en usine sont connectés aux bornes PA, TAMP et T-A. Raccordez les câbles de la batterie aux bornes de batterie (BATT). -
Page 20: Mode De Programmation Ingénieur
Accenta/Optima - Guide d’Installation Mode de programmation ingénieur Mode de programmation ingénieur La centrale d’alarme peut être configurée afin de l’adapter à une grande variété d’installations. Une fois dans le mode de programmation ingénieur, chaque configuration peut être modifiée dans n’importe quel ordre. -
Page 21: Entrée/Sortie Du Mode De Programmation Ingénieur
Accenta/Optima - Guide d’Installation Réinitialisation des paramètres Entrée/sortie du mode de programmation ingénieur REMARQUE: Le code d’accès ingénieur par défaut configuré en usine est 9999. Si vous avez modifié ce code, entrez le code adéquat. Appuyez sur Indications sur l’écran LCD Indications des voyants Entrez Code 0>Test marche... -
Page 22: Options De Menu
Accenta/Optima - Guide d’Installation Options de menu Options de menu La structure de menu complète de la centrale d’alarme est accessible uniquement en mode de programmation ingénieur. Cette structure est représentée dans le tableau suivant : MENUS 0 = Test marche 6 = Noms zones 1 = Test Alarme 7 = Tempos... -
Page 23: Test Alarme
Accenta/Optima - Guide d’Installation Test Alarme 1 = Test Alarme Cette fonction permet de tester le fonctionnement des sirènes et du flash. Une pression sur la touche [1 à 3] appropriée permet d’activer/de désactiver cette fonction (ON/OFF). L’utilisation de permet également de sélectionner la fonction d’alarme appropriée. -
Page 24: Test Sorties
Accenta/Optima - Guide d’Installation Test Sorties 2 = Test Sorties REMARQUE : Ces tests ne s’appliquent pas aux centrales d’alarme Optima Compact. Cette fonction permet de tester toutes les sorties du système. Les sorties sont les suivantes : 1 = Feu, 2 = Alerte, 3 = Intrusion, 4 = Activé, 5 = Stop. Une pression sur la touche [0] permet de désactiver toutes les sorties. -
Page 25: Menus Système
Accenta/Optima - Guide d’Installation Menus Système 3 = Menus Système Les menus systèmes sont divisés en Param Syst 1, 2 ou 3. Clavier LCD : Param Système • Appuyez sur pour afficher le menu Param Système. [3] ou • Appuyez sur [3] ou sur pour afficher l’écran suivant. - Page 26 Accenta/Optima - Guide d’Installation Menus système Menu 1 - Options Le Menu 1 comporte huit options, lesquelles sont décrites ci-dessous : 1 = Alerte silencieuse Lorsque cette option est sur ON, l’utilisation de la fonction SOS (Alerte) génère une alerte silencieuse. Une pression sur la touche [1] permet d’activer/de désactiver cette option (ON/OFF).
-
Page 27: Flash À La Mise En Marche
Accenta/Optima - Guide d’Installation Menus système (suite) Menu 2 REMARQUE : Une pression sur la touche [9] active tous les menus (ON). Une pression sur la touche [0] désactive tous les menus (OFF). Une pression sur la touche permet de quitter la fonction. -
Page 28: Heure Et Date
Accenta/Optima - Guide d’Installation Heure & date Menu 3 Le Menu 3 affiche la version du logiciel de la centrale d’alarme. Celle-ci peut être demandée lors des contacts avec l’assistance technique. Utilisez la flèche vers le haut pour faire défiler les écrans. Clavier LCD uniquement : Exemple d’informations pouvant être affichées : Référence Version... -
Page 29: Langues
Accenta/Optima - Guide d’Installation Langues / Noms Zones 5 = Langues Cette option permet de sélectionner la langue d’affichage des 5>Langue information : anglais, français, italien; espagnol; allemand, néerlandais ou portugais. Clavier LCD : 01>English • Appuyer sur pour afficher le menu 5>Langue. •... -
Page 30: Temporisations
Accenta/Optima - Guide d’Installation Temporisations 7 = Tempos Cette option permet de modifier la Durée Sirène, le Retard Sirène et le Compteur Réarm. REMARQUE : La touche vous renvoie au premier digit. 71 = Durée Sirène Il s’agit de la durée pendant laquelle la sortie correspondant à la sirène externe reste active. Cette durée est comprise entre 01 et 99 minutes. -
Page 31: Retard Sirène
Accenta/Optima - Guide d’Installation Temporisations (suite) 72 = Retard Sirène Cette option retarde l’activation de la sirène de la durée nécessaire. Cette durée est comprise entre 00 et 99 minutes. La valeur par défaut est 00 minute. REMARQUE : Le Retard Sirène ne peut retarder la sirène que pour un seul réarmement. Après réarmement, toutes les alarmes redeviennent immédiates. -
Page 32: Compteur Réarm
Accenta/Optima - Guide d’Installation Temporisations (suite) 73 = Compteur Réarm Suite à une alarme, la centrale d’alarme se réarme automatiquement dès que la sirène externe s’est arrêtée. Toutes les zones qui restent ouvertes à ce même moment sont automatiquement isolées. La valeur par défaut est 3 réarmements. -
Page 33: Codes
Accenta/Optima - Guide d’Installation Codes 8 = Codes Le système utilise quatre codes, chacun comportant 4 chiffres et pouvant être défini sur n’importe quelle valeur comprise entre 0000 et 9999. Ces codes d’accès garantissent que seuls les utilisateurs autorisés peuvent utiliser le système. Codes utilisateur 1 et 2. - Page 34 Accenta/Optima - Guide d’Installation Codes (suite) [1] ou [code à 4 chiffres] REMARQUE : Pour supprimer le code à 4 chiffres de l’utilisateur 2 ou de contrainte, sélectionnez Modif code et appuyez sur...
-
Page 35: Journal Des Événements
Accenta/Optima - Guide d’Installation Journal des événements C = Journal 1 = clavier LCD : Le journal des événements affiche tous les événements ayant eu lieu. Ces derniers sont classés par date et par heure. La mémoire peut stocker jusqu’à 250 événements. Lorsque le journal atteint le nombre de 250 événements et qu’un autre événement se produit, l’événement le plus ancien (le premier) est supprimé... -
Page 36: Journal Des Événements (Suite)
Accenta/Optima - Guide d’Installation Journal des événements (suite) 2 = clavier à voyants : Le clavier à voyants est limité à l’affichage des huit dernières périodes définies, la huitième étant la plus ancienne. Les voyants Zone, (Alerte) et (Autoprotection) sont allumés pour indiquer la zone en alarme. -
Page 37: Isolation Autorisée
Accenta/Optima - Guide d’Installation Isolation & Double Activation Clavier à voyants : Appuyez sur pour activer/désactiver la double activation. Appuyez sur [9] pour activer la double activation de toutes les zones. Appuyez sur [0] pour désactiver la double activation de toutes les zones. •... - Page 38 Accenta/Optima - Guide d’Installation Isolation & Double Activation Clavier à voyants : Appuyez sur pour activer/désactiver l’isolation autorisée. Appuyez sur [9] pour activer l’isolation autorisée pour toutes les zones. Appuyez sur [0] pour désactiver l’isolation autorisée pour toutes les zones. •...
-
Page 39: P = Programmes
Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes P = Programmes La centrale d’alarme utilise trois routines de paramétrage appelées programmes. Chaque programme peut avoir un Mode Sortie différent. Ces modes sont les suivants : 0 = DÉSACT., 1 = RETARDE 2 = PORTE SORTIE et 3 = RETARDE SILENCIEUX. - Page 40 Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes (suite) Clavier LCD : REMARQUE : Une pression sur le numéro permet d’activer/de désactiver la zone (ON/OFF). En mode de programmation ingénieur, vous pouvez définir les zones comme étant utilisées en procédant comme suit : P>Programmes •...
-
Page 41: Zones Retardées
Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes (suite) 2 = Zones Retardées Une zone programmée en tant que Retardée permet de protéger la porte d’entrée/de sortie principale de l’itinéraire d’entrée. Clavier LCD : REMARQUE : Une pression sur le numéro permet d’activer/de désactiver la zone (ON/OFF). - Page 42 Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes (suite) 3 = Zones Inhibées Il s’agit d’une zone qui, à l’activation de la centrale d’alarme, permet d’accéder à la zone d’entrée/de sortie. Toutefois, si la centrale d’alarme est activée et qu’une zone Retardée avec inhibition est déclenchée avant une zone d’entrée/de sortie retardée, une alarme est générée immédiatement.
-
Page 43: Zone Immédiate (Intrusion)
Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes (suite) Zone Immédiate (Intrusion) Il s’agit d’une zone qui, lorsqu’elle est définie en tant que zone utilisée puis activée, déclenche une alarme lorsque la centrale d’alarme est en marche. Pour définir une zone en tant qu’immédiate, désactivez la fonction Retardée ou Retardée avec inhibition et assurez-vous qu’elle figure dans la section Zones Utilisées. - Page 44 Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes (suite) 5 = Tempo Sortie Il s’agit du délai autorisé pour quitter le bâtiment via l’itinéraire de sortie avant que le système ne s’active. Cette durée peut être comprise entre 00 et 99 secondes. La durée réelle est multipliée par 10. Si la Tempo Sortie est interrompue dans les 10 dernières secondes, la Tempo Sortie redémarre à...
-
Page 45: Mode Sortie
Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes (suite) 6 = Mode Sortie Ce programme détermine la manière dont fonctionne la centrale d’alarme lors de la temporisation de sortie. Quatre paramètres sont disponibles : 0 = Désactivé Un programme désactivé n’est pas disponible et ne peut être sélectionné pour la temporisation de sortie. Le programme 1 ne peut être désactivé. - Page 46 Accenta/Optima - Guide d’Installation Programmes (suite) Clavier à voyants : En mode de programmation ingénieur, vous pouvez définir le paramètre Mode Sortie en procédant comme suit : • Appuyez sur pour afficher les programmes. Les voyants 1, 2 et 3 clignotent. •...
-
Page 47: Utilisation Du Système
Accenta/Optima - Guide d’Installation Utilisation du système Utilisation du système Cette partie du manuel propose une brève description du mode de mise en marche et à l’arrêt du système, ainsi que des instructions de réinitialisation suite à une alarme. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide d’Utilisation «... -
Page 48: Utilisation Du Système (Suite)
Accenta/Optima - Guide d’Installation Utilisation du système (suite) Mise à l’arrêt du système Dimanche 01-Jan Clavier LCD : 10:30 • Pénétrez dans les locaux en suivant l’itinéraire d’entrée prévu. Le [code à 4 chiffres] système émet une tonalité d’entrée, le voyant est allumé... -
Page 49: Réinitialisation Par L'ingénieur - Clavier À Voyants
Accenta/Optima - Guide d’Installation Utilisation du système (suite) Réinitialisation par l’ingénieur - Clavier LCD : Suite à une condition d’autoprotection, une réinitialisation par l’ingénieur est nécessaire si le paramètre RÉINI ING. est activé. [Code utilisateur] • Entrez votre code utilisateur (par défaut, 0123). Si le système doit être activé... -
Page 50: Défauts
Accenta/Optima - Guide d’Installation Défauts Défauts Les conditions de défaut sont généralement le résultat d’erreurs d’installation mineures. Lorsque vous travaillez à proximité de l’alimentation secteur ou de connecteurs, soyez extrêmement prudent. Isolez toujours l’alimentation secteur avant de retirer les capots de la centrale d’alarme. Codes Lorsque la centrale vous est livrée, par défaut, le code utilisateur est 0123 et le code ingénieur est 9999. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Accenta/Optima - Guide d’Installation Caractéristiques Techniques Caractéristiques techniques 8 zones Boucle + ve, fonction paramétrable dans chaque programme de mise en marche partielle Autoprotection Boucle - ve, sirènes internes à l’arrêt - Alarme générale si activée Alerte (SOS) Boucle + ve, toujours active Sortie de la sirène externe 12 V, durée réglable (1 - 99 min) ou en continu Sortie flash... -
Page 52: Annexe 1 - Messages Du Journal Des Événements
Accenta/Optima - Guide d’Installation Journal des événements Annexe 1 - Messages du journal des événements MESSAGE AFFICHE DESCRIPTION EVENEMENTS ZONE INTRUSION Zone intrusion activée (ouverte) ENTRY START Tempo entrée démarré ZONE ISOLEE La zone a été isolée pour une période définie ZONE FEU Zone feu activée (ouverte) EVENEMENTS UTILISATEUR... -
Page 53: Annexe 2 - Bibliothèque
Accenta/Optima - Guide d’Installation Bibliothèque Annexe 2 - Bibliothèque Cuisine Grenier Palier Porte arr Cave Séjour Salon Chambre 1 Patio Chambre 2 Porche Escaliers Chambre 3 Veranda Bureau SàM Buanderie Fenêtre1 Zone feu Fenêtre2 Porte avt Garage Fenêtre3 Corridor... - Page 54 Accenta/Optima - Guide d’Installation...
-
Page 55: Service Après-Vente
Accenta/Optima - Guide d’Installation SAV/Références Service après vente Nom de l’entreprise en charge de la maintenance : Numéro de téléphone : Date de l’installation : Numéro de compte : Produits 8SP399A-FRNL Centrale d’alarme Accenta Mini avec clavier LCD 8EP396A-FRNL Centrale d’alarme Optima Compact 8EP417A-EU Clavier LCD distant Accenta 8EP416-EU... - Page 56 Honeywell Security 1198, av. du docteur Maurice Donat BP 1219 06254 MOUGINS Cedex SOPHIA-ANTIPOLIS, FRANCE Tel : +33 (0) 4 92 94 29 50 Fax : +33 (0) 4 92 94 29 60 www.honeywell.com/security/fr © Copyright Honeywell Security EKZ014200A French...