Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's manual /
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing /
Bruksanvisning /
Manual de instruções
DXZ758RMC
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control
& Music Catcher
Récepteur CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet et
Music Catcher
CD/MP3/WMA-Receiver mit CeNET-Steuerung
und Music Catcher
Lettore CD/MP3/WMA / Comando CeNET con Music
Catcher
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Mu-
sic Catcher
Receptor de CD/MP3/WMA / Control CeNet y Music
Catcher
CD/MP3/WMA-spelare/CeNET Control & Music
Catcher
CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Mu-
sic Catcher
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
•
•
•
•
•
•
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DXZ758RMC
Sommaire des Matières pour Clarion DXZ758RMC
- Page 1 Owner’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones Bruksanvisning / Manual de instruções DXZ758RMC CD/MP3/WMA Receiver / CeNET Control & Music Catcher • Récepteur CD/MP3/WMA / Contrôle CeNet et Music Catcher • CD/MP3/WMA-Receiver mit CeNET-Steuerung und Music Catcher •...
- Page 2 Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. ∗ Lisez tout le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’appareil en service. ∗ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). ∗ Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel. -
Page 4: Précautions
CD de 12 cm ou de 8 cm à l’ho- refermera pas. rizontale pour l’insérer ou le retirer. 2. Avant que la CONSOLE RABATTABLE ne soit complètement fermée, le mécanisme de sécurité risque de freiner le mouvement à des fins de sécurité. Ceci est normal. DXZ758RMC... -
Page 5: Manipulation Des Disques Compacts
électricité statique ou diluant vendus dans le commerce, pour nettoyer les disques com- pacts. • Après avoir utilisé le nettoyeur de disque com- pact spécial, laissez le disque sécher complè- tement avant de l’utiliser. DXZ758RMC... - Page 6 Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen. Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo. DXZ758RMC...
-
Page 7: Nomenclature Des Touches
• Alterne de mode de fonctionnement entre le mode radio, etc… Touche [A-M] • Passe en mode audio (SUB-WOOF VOL, ADF, BASS, TREBLE, BALANCE, FADER). • Appuyez et maintenez pendant au moins une seconde pour allumer ou éteindre MAGNA BASS EXTEND. DXZ758RMC... -
Page 8: Principales Opérations Des Touches Lorsqu'un Appareil Externe Est Raccordé À L'appareil
RDS. (radio, mode DAB uniquement) Manette [a]/[d] Manette [a]/[d] • Répète une piste ou avance d’une piste au cours de l’écoute du disque. • Sélectionne une station. • Poussez pendant une seconde ou plus pour commuter entre avance rapide/retour rapide. DXZ758RMC... -
Page 9: Eléments De L'écran
DVD. Écran à cristaux liquides Par températures très froides, les mouvements de l’écran peuvent être ralentis et l’écran peut devenir plus sombre, mais tout cela est normal. L’écran redeviendra normal lorsque la température sera nor- male aussi. DXZ758RMC... -
Page 10: Clavier De Commande Amovible (Dcp)
SOLE RABATTABLE se refermera immé- gles, un tournevis, etc. diatement. Faites attention de ne pas vous coincer les doigts. Remarque: • Si le DCP est sale, enlevez la saleté avec un chif- fon doux et sec. DXZ758RMC... -
Page 11: Télécommande
• Lors du remplacement de la pile, insérez-la correctement en respectant les polarités (+) et (–). • Ne soumettez pas la pile à la chaleur, ne la jetez pas dans un feu ou dans l’eau. N’essayez pas de la démonter. • Débarrassez-vous correctement des piles usées. DXZ758RMC... -
Page 12: Fonctions Des Touches De La Télécommande
Lecture aléatoire de dossier (disques MP3/WMA, et mode MC). Appuyez pour annuler une diffusion PTY pendant une interruption PTY. Sans fonction. ∗ Certaines des touches correspondantes de l’appareil principal et de la télécommande ont des fonctions différentes. DXZ758RMC... -
Page 13: Fonctionnement
[A-M] pendant plus d’une seconde pour dé- DVD ➜ mode téléviser ➜ mode AUX ➜ sactiver l’effet MAGNA BASS EXTEND. mode Radio... “M-BASS EX OFF” s’affiche sur l’écran. ∗ Un équipement externe non connecté avec CeNET ne s’affiche pas. DXZ758RMC... -
Page 14: Ajustement Du Subwoofer
• HIGH : atténue les basses fréquences. “SUB-WOOF VOL” ➜ “ADF GAIN” ➜ “BA- 4. Lorsque l’ajustement est terminé, appuyez LANCE” ➜ “FADER” ➜ plusieurs fois sur la touche [A-M] jusqu’à ce Mode dernière fonction... que le mode fonction soit atteint. DXZ758RMC... -
Page 15: Ajustement De La Balance
Tournez le bouton [ROTARY] pour sélection- ner la fréquence. ∗ Le réglage d’usine par défaut est “12k”. (Ajustement 8 kHz/12 kHz) 4. Lorsque l’ajustement est terminé, appuyez plusieurs fois sur la touche [A-M] jusqu’à ce que le mode fonction soit atteint. DXZ758RMC... -
Page 16: Fonctionnement De La Radio
2. Appuyez et maintenez enfoncées l’une des tionnées. touches [DIRECT] pendant au moins deux ∗ Lorsque la recherche d’accord local commence, secondes pour mettre la station actuelle en “LO SEEK” s’affiche à l’écran. mémoire présélectionnée. DXZ758RMC... -
Page 17: Fonctionnement Rds
2. Poussez la manette [a]/[d]pour sélectionner “AF”. 3. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner “ON” ou “OFF”. ● ON: “AF”s’allume sur l’écran et la fonction AF est acti- vée. ● OFF: “AF”s’éteint sur l’écran et la fonction AF est dé- sactivée. DXZ758RMC... -
Page 18: Fonction Reg (Programme Régional)
”REG” s’éteint sur l’écran et la fonction REG nue la recherche. Appuyez à nouveau sur la tou- est désactivée. che [TA] pour éteindre “TA” sur l’afficheur et arrê- 4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir au ter la recherche de station TP. mode précédent. DXZ758RMC... -
Page 19: Sélection Pty
∗ Si aucune station présentant l’émission PTY Appuyez sur la touche [TA] ou [SRC] pendant la sélectionnée ne peut être captée, l’appareil re- diffusion PTY pour annuler l’interruption PTY : vient au mode antérieur. l’appareil retourne en mode veille PTY. DXZ758RMC... -
Page 20: Adresse Mémoire Pty
Musique de jazz Country Country Country Country Musique de country Nation M Landes M Nation m Ch pays Chansons du pays Oldies Oldies Oldies Rétro Musique rétro Folk M Folklore Folkm Folklore Musique folklorique Document Feature Dokument Document Documentaire DXZ758RMC... -
Page 21: Fonctionnement Des Cd/Mp3/Wma
à un fichier MP3 ou WMA en utilisant des lettres à 1 octet. Si vous ajoutez une extension fichier autre que celle qui est spécifiée ou que vous oubliez d’ajouter l’extension fichier la lecture du fichier ne sera pas possible. DXZ758RMC... -
Page 22: Chargement D'un Cd
3. Si vous chargez un CD au mode mixte et que vous disques de l’appareil, et ils pourraient pro- réglez sur CD, la première plage qui sera lue sera la voquer une panne de l’appareil. plage renfermant les données du fichier MP3/WMA et aucun son ne sera reproduit. DXZ758RMC... -
Page 23: Avance Rapide/Retour Rapide
2. Poussez deux fois la manette vers le bas 2. Pour annuler la lecture de recherche, ap- pour retourner au début de la piste précé- puyez à nouveau sur la touche [SCN]. dente. DXZ758RMC... -
Page 24: Lecture Répétée
En mode M.CATCHER, les fichiers enregistrés dans la mémoire flash intégrée sont lus. Les commandes pour écouter un enregistrement ef- fectué avec MUSIC CATCHER sont les mêmes que pour les “Commandes CD/MP3/WMA”. Pour enregistrer avec MUSIC CATCHER, voir la section “Commandes MUSIC CATCHER”. DXZ758RMC... -
Page 25: Fonctionnement De Music Catcher
∗ Pour les détails sur le “Réglage de l’interruption les pistes sur le CD. du téléphone cellulaire”, reportez-vous à la sec- tion “Opérations communes” dans chaque mode d’emploi. 4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir au mode précédent. DXZ758RMC... - Page 26 L’écran affiche “AVIL. 123:45”. 2. A chaque pression sur la touche [ERASE], Remarque: l’écran change selon l’ordre suivant : • Le temps enregistrable affiché varie selon le ré- TRACK ERASE ➜ FOLDER ERASE ➜ glage du mode d’enregistrement. mode Normal DXZ758RMC...
-
Page 27: Opérations Communes
Appuyez ensuite et maintenez la touche être désactivés. ] enfoncée pendant au moins deux se- condes pour retourner au message par défaut. 9. Appuyez sur la touche [DISP] pour revenir au mode précédent. DXZ758RMC... -
Page 28: Mode D'ajustement
Contrôle de l’atténuation Vous pouvez régler le contrôle de l’atténuation. ∗ Le réglage d’usine par défaut est “AUTO”. 1. Appuyez et maintenez la touche [DISP] en- foncée pendant au moins une seconde pour passer en mode de réglage d’écran. DXZ758RMC... -
Page 29: Sélection De Aux / Tel
3. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélection- ner le réglage. A chaque fois que vous tour- 4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir au nez le bouton [ROTARY], le réglage change mode précédent. selon l’ordre suivant : OFF ➜ ON ➜ MUTE ➜ OFF... DXZ758RMC... -
Page 30: Autres Commandes
: OFF (pas de charge en volume) ➜ LOW (charge en volume : petite) ➜ MID-LOW ➜ MID ➜ MID-HIGH ➜ HIGH (charge en volume : grande) ... 8. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir au mode précédent. DXZ758RMC... -
Page 31: Opérations Communes Aux Deux Modes
● En mode M.CATCHER foncée pendant au moins deux secondes Appuyez sur la touche [TITLE] pour sélec- pour mettre le réglage en mémoire et revenir tionner “FOLDER”. au mode précédent. ∗ Dans l’écran de titre, sélectionnez “FOLDER” sur le titre supérieur. DXZ758RMC... -
Page 32: Sourdine De Téléphone Portable
∗ Cette function n’est pas compatible avec tous les téléphones portables. Contactez votre revendeur autorisé Clarion pour des informations concernant une installation adéquate et la compatibilité. Fonction AUX Ce système dispose d’une prise d’entrée ex- terne de sorte que vous pouvez écouter des... -
Page 33: Fonctionnement Des Accessoires
• Si le CD en cours de lecture n’est pas un CD- texte ou qu’aucun titre utilisateur n’a été saisi, “NO TITLE” s’affiche sur l’écran. • Si un titre de disque ou un titre de piste n’est pas donné au disque CD-texte, “NO TITLE” s’affiche sur l’écran. DXZ758RMC... - Page 34 Cette fonction continue automatiquement jus- qu’à ce qu’elle soit annulée. 1. Appyez et maintenez la touche [RPT] enfon- cée pendant au moins 1 seconde. 2. Pour annuler la lecture répétée de disque, appuyez à nouveau sur la touche [RPT]. DXZ758RMC...
-
Page 35: Fonctionnement Du Téléviseur
TV souhaitée (TV1 ou TV2). mode d’accord rapide, vous pouvez rapidement 2. Appuyez et maintenez la touche [PS/AS] en- accorder la fréquence souhaitée. foncée pendant au moins deux secondes. Les stations ayant une bonne réception sont automatiquement enregistrées sur les ca- naux préréglés. DXZ758RMC... -
Page 36: Fonctionnement De La Radio Numérique / Dab
4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour revenir au 3. Poussez la manette [a]/[d] pour sélection- mode précédent. ner une station. ∗ Si vous restez plus de 7 secondes sans effec- tuer d’opération, la syntonisation manuelle s’annule et l’affichage revient au mode précé- dent. DXZ758RMC... -
Page 37: Balayage Des Programmes
∗ Pour les détails sur la fonction “TA”, voyez la sec- terruption (PTY ou INFO) dans un préréglage ma- tion “Fonctionnement RDS” de chaque mode nuel des stations. d’emploi. ●Pour activer le mode d’attente TA ●Annulation du mode d’attente TA ●Recherche d’une station TP DXZ758RMC... -
Page 38: Emissions De Détresse
∗ Pour les détails sur les “Emissions de détresse”, Weather Flash météo locale voyez la section “Fonctionnement RDS” de cha- Event Annonce d'événement que mode d’emploi. Special Evénement spécial ●Annulation de la diffusion d’urgence DXZ758RMC... - Page 39 Pendant une interruption TA, ALARM ou PTY, tournez le bouton [ROTARY] pour régler le ni- veau de volume souhaité (0 à 33). ∗ Lorsque l’interruption TA, INFO, ALARM et PTY prend fin, le volume revient au niveau réglé avant l’interruption. DXZ758RMC...
-
Page 40: En Cas De Difficulté
(Pas de ampérage. Si le fusible saute à nouveau, consultez son.) un revendeur Clarion. Raccordement incorrect. Consultez un revendeur Clarion. Pas de son quand Le cordon de mise sous Mettez l’appareil hors tension et contrôlez chaque fil l’appareil tension de l’amplificateur est à... -
Page 41: Affichage Des Erreurs
Un disque à l’intérieur du changeur de DVD Ceci est une défaillance du mécanisme du n’est pas correctement chargé. DVD, consultez un revendeur Clarion. ERREUR 3 La lecture du disque est impossible parce Essayez à nouveau ou remplacez-le par un qu’il est rayé, etc…... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
44 (L) ✕ 113 (H) ✕ 13 (P) mm pour chaque plage) Environ 353 minutes, 88 plages (4 minutes pour chaque plage) Remarque: • La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis pour des raisons d’amélioration. DXZ758RMC... - Page 43 DXZ758RMC...